سفری برای یافتن ریشه‌های یک دختر ویتنامی-آمریکایی

ساشا مای، که با خون‌های مختلط در جامعه‌ی آمریکا گم شده بود، به ویتنام آمد، جایی که دوستش داشت و احساس می‌کرد به آن تعلق دارد.

ساشا مای، از پدری که در نیروی دریایی ایالات متحده خدمت می‌کرد و مادری که مهاجر ویتنامی بود، متولد شد و از سنین پایین احساس می‌کرد که با اطرافیانش متفاوت است.

ساشا، ۳۲ ساله، در مصاحبه با VnExpress درباره دوران کودکی‌اش در شهری کوچک که ساکنان آن عمدتاً سفیدپوست بودند و حدود یک ساعت با سن دیگو، کالیفرنیا فاصله دارد، گفت: «ما اسم‌های عجیب و غریب، رنگ مو و چشم‌هایی متفاوت از بقیه داشتیم، بنابراین وقتی خانه را ترک می‌کردیم، ناخودآگاه خودمان را متفاوت می‌دانستیم.»

مادر ساشا برای کمک به فرزندانش در ادغام شدن در زندگی آمریکایی، زبان و فرهنگ ویتنامی را به او و خواهر و برادرانش آموزش نداد. خانواده فقط گاهی اوقات فیلم‌های آسیایی تماشا می‌کردند و سالی یک بار برای دیدن مادربزرگشان به لیتل سایگون می‌رفتند.

وقتی ساشا در مدرسه بود، نژادپرستی به یک مسئله‌ی بزرگ تبدیل شده بود. در بوفه‌ی مدرسه، ردیف میزهایی که دانش‌آموزان آسیایی در آن نشسته بودند، «دیوار بزرگ چین» نامیده می‌شد. ساشا حتی به خاطر «در آغوش گرفتن یک دختر سیاه‌پوست» تهدید به خشونت فیزیکی شد.

او گفت: «زندگی در آمریکا مثل یک سالاد مخلوط است. ۵۰ ایالت، ۵۰ منطقه با ویژگی‌های فرهنگی متفاوت هستند. بعضی مناطق بسیار باز هستند، اما بعضی جاها خیلی تفکیک‌شده‌اند، از جمله شهری که من در آن بزرگ شدم. در آن زمان، دانش‌آموزان سیاه‌پوست با دانش‌آموزان سیاه‌پوست، دانش‌آموزان مکزیکی با دانش‌آموزان مکزیکی و بقیه دانش‌آموزان سفیدپوست بودند.»

این دختر ویتنامی-آمریکایی که شاهد چندین شورش نژادی در مدارس بود، به طور فزاینده‌ای احساس می‌کرد که در جایگاه خود نیست.

ساشا گفت: «تنها کاری که از دستم برمی‌آمد این بود که خودم را غرق در درس‌هایم کنم. می‌خواستم در مدرسه پذیرفته شوم و تنها راهی که می‌توانستم این را حس کنم، این بود که معلم‌هایم مرا به رسمیت بشناسند.»

ساشا به نتایج تحصیلی خوبی دست یافته، همیشه یکی از بهترین دانش‌آموزان مدرسه بوده، اما سوال «من کیستم؟» هنوز همه جا او را آزار می‌دهد و باعث می‌شود کم‌کم متوجه شود که غرق شدن در درس خواندن «فقط راهی برای فرار» است.

اوضاع وقتی تغییر کرد که ساشا به دانشگاه بوستون در شرق ایالات متحده منتقل شد. قبل از ثبت نام، او آنقدر نگران و وسواس داشت که از نداشتن دوست ناراحت بود که در گوگل عبارت «چگونه با سفیدپوستان دوست شویم» را جستجو کرد.

ساشا مای در مراسم فارغ‌التحصیلی مدرک کارشناسی ارشد خود در رشته سیاست جهانی در دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو، ایالات متحده آمریکا، در سال ۲۰۱۶. عکس: فیسبوک/ساشا مای

او از دیدن اینکه خوابگاه پر از دانشجویان بین‌المللی آسیایی و دوستان ویتنامی‌اش است و با او بسیار صمیمانه رفتار می‌کنند، شگفت‌زده و در عین حال آسوده خاطر شد.

در سال ۲۰۰۹، هوی، همکلاسی ویتنامی‌اش، ساشا را دعوت کرد تا در تعطیلات زمستانی به خانه‌اش بیاید. او موافقت کرد و ۱۵۰۰ دلار از پس‌اندازش از پیشخدمتی را صرف خرید بلیط هواپیما به ویتنام، سرزمین مادری‌اش، کرد؛ جایی که هیچ تصوری نداشت زندگی‌اش را تغییر دهد.

اولین باری که او به اینجا آمد، ویتنام بسیار زیبا به نظر می‌رسید. هوی به او کمک کرد تا جایی برای اقامت پیدا کند و او را به خانه‌اش دعوت کرد تا آداب و رسوم ویتنامی تت را تجربه کند.

ساشا گفت: «همچنین اولین باری بود که احساس تعلق کردم. حس عجیبی بود، احساسی گرم و دلنشین، غیرقابل توصیف، چون قبلاً هرگز اینقدر احساس گمگشتگی نکرده بودم، حتی در جایی که خانه می‌نامیدم.»

در سال ۲۰۱۵، ساشا برای دومین بار به ویتنام آمد و در یک شرکت مشاوره اروپایی در هانوی با سرمایه FDI کارآموزی کرد. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، برای سومین بار به ویتنام آمد، سپس تصمیم گرفت که دیگر به ایالات متحده بازنگردد.

او در ویتنام ماند تا در بخش تدارکات کار کند و در عین حال زبان ویتنامی خود را نیز بهبود بخشد، زیرا دریافت که «مردم اینجا بسیار دلسوز و حامی هستند»، حتی نسبت به افرادی با ظاهر متفاوت مانند او.

یکی از همسایه‌ها متوجه شد که ساشا تنها زندگی می‌کند و در تطبیق با زندگی جدیدش مشکل دارد، بنابراین اغلب به او کمک می‌کرد و او را به خانه دعوت می‌کرد تا با خانواده‌اش غذا بخورد. ساشا گفت: «او حتی به من کمک کرد تا به جای جدیدی نقل مکان کنم و همیشه با من مثل خانواده رفتار می‌کرد. ما تا به امروز هنوز دوستان صمیمی هستیم.»

در سال ۲۰۲۰، ساشا یک شرکت مشاوره تجاری تأسیس کرد که از کارخانه‌های جنوب شرقی آسیا برای واردات ماشین‌آلات با کیفیت بالا از اروپا حمایت می‌کند. او همچنین با شرکای خود برای تبلیغ و ترویج محصولات فناوری ویتنامی در جهان همکاری می‌کند.

ساشا گفت: «دیوانه‌کننده است. حتی وسایل من هنوز در کالیفرنیاست. بعضی از افراد دورگه مثل من در جامعه آمریکا احساس گم‌گشتگی می‌کنند و این زمانی است که ما شروع به کشف جهان می‌کنیم.»

زندگی در ویتنام برای او هرگز کسل‌کننده نیست، همیشه پر از جنب و جوش است. در طول این سال‌ها، ساشا در فعالیت‌های اجتماعی زیادی شرکت کرده و در حال حاضر مدیر بزرگترین گروه آنلاین برای خارجی‌ها در شهر هوشی مین است.

او با خنده گفت: «مردم اینجا برای دوستی و ارتباط با عزیزانشان ارزش قائلند. مهم‌ترین چیز این است که دیگر احساس نمی‌کنم در جامعه گم شده‌ام و مجبور نیستم برای پذیرفته شدن سخت تلاش کنم، بلکه می‌توانم با اطمینان «مثل یک فرد عادی زندگی کنم».

ساشا مای در حال گشت و گذار در رودخانه سایگون برای استقبال از شب سال نو 2023. عکس: مین تام

ساشا که چند ماه پیش به زادگاهش بازگشته بود، گفت که زندگی در اینجا به تدریج با ورود مهاجران بیشتر و بیشتر تغییر کرده و محیط زندگی را برای آسیایی‌ها دوستانه‌تر کرده است.

اما در درازمدت، او همچنان قصد دارد تشکیل خانواده دهد و حرفه خود را در ویتنام ادامه دهد. ساشا گفت: «می‌خواهم فرزندانم اینجا بزرگ شوند تا ریشه و دوستانی داشته باشند، فرهنگ و تاریخ ویتنام را درک کنند و دیگر مجبور نباشند مدام از خود بپرسند "من کیستم، به کجا تعلق دارم؟"».

دوک ترانگ

لینک منبع: https://vnexpress.net/hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-cua-co-gai-lai-viet-my-4609841.html