برای رفقا لالایی می‌خواند

برای رفقا لالایی می‌خواند

در روز پیروزی، او گیتارش را پس آورد.

کنار قبر خاموش دوستت، روی ریتم قدیمی ضرب می‌گیری.

گیتار قدیمی هنوز گرد و غبار جاده را حفظ کرده است.

خواندن لالایی برای رفیقی که در میان هزاران سال از دنیا رفته است...

تصویرسازی: چین.

گورستان وسیع بود، نسیم شامگاهی به آرامی می‌وزید.

تنها صدای دلنشین عود در زمینه آسمان آبی.

«ما سربازها... حالا او دوباره داستان را تعریف می‌کند.»

از طریق آهنگی که در زمان جنگ خوانده می‌شد.

«اوه، کوه‌های ترونگ سون...» این آهنگ بسیار دلخراش به نظر می‌رسد.

کنار قبر، علف‌ها زمین قهوه‌ای رنگ را پوشانده‌اند.

او «وطنم»، «شام مرزنشین» و... را خواند.

سرودهای سربازان که در اعماق جنگل خوانده می‌شوند

آن‌هایی که مانده‌اند، رویاهای تحقق نیافته‌ای را با خود حمل می‌کنند.

بازگشته، تمام غم و اندوه گذشته را با خود حمل می‌کند.

او آنجا نشسته بود و با گیتارش هر قبر را به رویایی رویایی تبدیل می‌کرد.

صدای دوستان قدیمی را می‌شنوم... زیر لایه‌ی مه‌آلود علف‌ها.

پیروزی فرا رسیده است، میهن پر از نور است.

جاده‌های روستایی شما دیگر زیر بمباران نیستند.

او دوباره می‌خواند... می‌خواند تا حرف‌های ناگفته را بیان کند.

آواز خواندن برای کسانی که در زیر خاک آرمیده‌اند... هرگز پایانی ندارد.

همه ما در روز پیروزی آنجا بودیم.

آنهایی که زیر پرچم هستند، آنهایی که زیر چمن هستند، به اینجا بیایند.

برو و آرامش را به خانه‌ات برگردان!

برای اینکه این کشور امروز یکپارچه باشد.

فوئونگ لان

منبع: https://baobacgiang.vn/hat-ru-dong-doi-postid416767.bbg