آواز شوآن - میراث سرزمین اجدادی، ارزش‌های فرهنگی عامیانه را در روز ملی گسترش می‌دهد

میراث آوازخوانی فو تو شوآن که با پرستش پادشاه هونگ مرتبط است، توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده و به مناسبت هشتادمین سالگرد روز ملی این کشور، ۲ سپتامبر، همچنان به گسترش ارزش‌های فرهنگی عامیانه خود ادامه می‌دهد.

در گنجینه هنر عامیانه ویتنامی، آواز فو تو شوآن شکلی منحصر به فرد است که ارتباط نزدیکی با پرستش پادشاهان هونگ - خاستگاه تأسیس این ملت - دارد.

آواز شوآن با ملودی روستایی و اشعار ساده اما غنی از عمق فرهنگی، نه تنها منعکس کننده زندگی معنوی مردم سرزمین اجدادی است، بلکه به تأیید هویت ویتنامی در نقشه میراث جهانی نیز کمک می‌کند.

ارزش‌های منحصر به فرد از ریشه‌های فرهنگ ملی

به گفته محققان، آوازخوانی شوآن هزاران سال پیش متولد شد و با جشنواره بهار، اعتقاد به دعا برای محصولات خوب و بزرگداشت شایستگی ملت‌سازی پادشاهان هونگ مرتبط بود.

افسانه‌ها می‌گویند که در آغاز سال نو، روستاییان اغلب در خانه‌های اشتراکی، سرودهای شوآن را ترتیب می‌دهند تا از شایستگی‌های اجداد ستایش کنند، برای آب و هوای مساعد، محصولات فراوان، شادی خانواده و هماهنگی جامعه دعا کنند.

بنابراین، آواز شوآن «آواز دسته‌جمعی خانگی» نیز نامیده می‌شود که نشان‌دهنده ارتباط نزدیک بین باورها و زندگی اجتماعی است.

از نظر هنری، آواز شوآن از سه بخش اساسی تشکیل شده است: آواز پرستش برای پادشاه هونگ و خدایان، آوازهای آیینی و آوازهای جشن. ملودی‌های غنی مانند کوا کاچ، دون دائو، تو هوئونگ، ترونگ کوان... همگی دارای صدای فولک خالص و شادی هستند که به راحتی قلب مردم را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

نکته خاص این است که هات ژوان آواز، رقص و موسیقی را با هم ترکیب می‌کند و یک شکل هنری جامع ایجاد می‌کند که هم مقدس و هم صمیمی است.

به گفته فام با خیم، محقق فرهنگ عامه استان فو تو، آواز شوآن نه تنها نوعی اجرا، بلکه گنجینه‌ای ارزشمند از اسناد است که منعکس‌کننده کار تولیدی، احساسات، آداب و رسوم و شیوه‌های ساکنان کشاورز در مناطق میانی شمالی است.

از طریق هر ملودی، شنوندگان عشق به میهن، دلبستگی به جامعه و آرزوی یک زندگی مرفه را احساس می‌کنند...

ارزش منحصر به فرد و سرزندگی ماندگار آوازخوانی شوآن توسط جهان به رسمیت شناخته شده است. در سال ۲۰۱۱، یونسکو آوازخوانی فو تو شوآن را به عنوان میراث فرهنگی ناملموس که نیاز به حفاظت فوری دارد، به رسمیت شناخت.

هنرمندان کمون کیم دوک در برنامه یادگیری و تجربه آواز فو تو شوآن، آواز شوآن را اجرا می‌کنند. (عکس: تا توان/VNA)

تنها پس از ۶ سال، با مشارکت کل نظام سیاسی، همکاری جامعه و فداکاری صنعتگران، آوازخوانی شوآن از فهرست حفاظت فوری خارج شد و در سال ۲۰۱۷ به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس بشریت به ثبت رسید.

این نه تنها مایه افتخار مردم فو تو، بلکه مایه افتخار تمام مردم ویتنام است.

گسترش فضا برای حفظ میراث گرانبها

در سال‌های اخیر، استان فو تو راه‌حل‌های همزمان بسیاری را برای حفظ و ترویج آواز شوآن اجرا کرده است. این منطقه فعالیت‌های چهار انجمن اصلی شوآن، از جمله فو دوک، تت، کیم دوی و آن تای را احیا کرده است؛ خانه‌های اشتراکی روستا - فضاهای اجرای سنتی - را بازسازی کرده است؛ و جشنواره‌های مرتبط با آواز شوآن را سازماندهی کرده است.

مقامات محلی، صنعتگران مسن را تشویق می‌کنند تا به نسل جوان‌تر آموزش دهند و نسل بعدی را تشکیل دهند.

نگوین تی لیچ (وان فو وارد)، هنرمند مردمی، با احساسی عمیق گفت: «من تمام عمرم به هات شوآن وابسته بوده‌ام و آن را مانند گوشت و خون خود می‌دانم. اکنون که نسل جوان را می‌بینم که با شور و شوق هات شوآن را یاد می‌گیرند، بسیار خوشحالم. این نشان می‌دهد که میراث اجداد ما هنوز در قلب نسل امروز زنده است و در آینده نیز طنین‌انداز خواهد شد.»

یکی از نکات برجسته و مهم، معرفی آوازخوانی شوآن به مدارس است. از دبستان تا دبیرستان، دانش‌آموزان ملودی‌های پایه را یاد می‌گیرند و در مورد تاریخ، آداب و رسوم و اهمیت فرهنگی میراث می‌آموزند. بسیاری از کودکان به «بذرهای» بعدی تبدیل شده‌اند و اشتیاق صنعتگران را ادامه می‌دهند.

اجراهای آوازخوانی، جشنواره‌ها و تبادلات شوآن به طور منظم برگزار می‌شود، هم برای بزرگداشت هنر سنتی و هم برای تشویق مشارکت جامعه.

هنرمندان شوآن و جوانان شوآنی برای تعداد زیادی از مردم محلی و گردشگران، آواز شوآن را اجرا می‌کنند. (عکس: VNA)

به طور خاص، پیوند دادن آواز شوآن با گردشگری، مسیر جدیدی را می‌گشاید. تورهای بازدید از معبد هونگ، روستای باستانی هونگ لو و اماکن تاریخی اکنون شامل تجربه گوش دادن، تماشا و تعامل با آواز شوآن می‌شوند و تأثیر عمیقی بر بازدیدکنندگان می‌گذارند.

امروزه، آواز شوآن نه تنها به شکل اصلی خود حفظ شده، بلکه برای مطابقت با زندگی معاصر، بازسازی و احیا نیز شده است.

بسیاری از هنرمندان جوان با تنظیم‌های مدرن بر اساس ملودی‌های سنتی، آثار موسیقایی خلق می‌کنند که هم روح میراث را حفظ می‌کند و هم به جوانان نزدیک است. برخی از برنامه‌های هنری، آواز شوآن را با رقص، نمایش و نورپردازی ترکیب می‌کنند و جذابیت جدیدی به آن می‌بخشند.

در زمینه ادغام بین‌المللی، آواز شوآن از خانه‌های اشتراکی و خانه‌های باستانی فراتر رفته و در بسیاری از صحنه‌های بزرگ کشور ظاهر شده و به نقطه عطفی در تبادل فرهنگی تبدیل شده است.

در فو تو، هنرمندان و باشگاه‌های آوازخوان شوآن مرتباً برای مهمانان بین‌المللی اجرا می‌کنند. این ملودی‌های روستایی و منحصر به فرد، دوستان خارجی را شگفت‌زده و مجذوب خود می‌کنند و بدین ترتیب تصویر کشور و مردم ویتنام را به عنوان مردمی دوستانه و غنی از سنت‌های فرهنگی ترویج می‌دهند.

گسترش ارزش‌ها به مناسبت روز ملی ۲ سپتامبر

با نزدیک شدن به هشتادمین سالگرد روز ملی ۲ سپتامبر، بزرگداشت و گسترش آواز شوآن حتی معنادارتر می‌شود. این فرصتی است برای هر ویتنامی تا به ریشه‌های خود نگاه کند، به پادشاهان هونگ ادای احترام کند و هویت فرهنگی ملی را تأیید کند. در بستر جهانی شدن، آواز شوآن نشانه‌ای آشکار از قدرت درون‌زای فرهنگ است - منبع معنوی بزرگی برای ساختن کشوری ثروتمند، زیبا و متمدن.

آقای دونگ هوانگ هوانگ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان فو تو، تأکید کرد که آواز شوآن مایه افتخار مردم این سرزمین است و نشان‌دهنده‌ی جوهره فرهنگی ویتنام می‌باشد.

در آینده، این استان به ترویج کارهای حفاظتی ادامه خواهد داد، آوازخوانی شوآن را به عموم مردم نزدیک‌تر می‌کند و توسعه گردشگری را به گونه‌ای پیوند می‌دهد که این میراث نه تنها در جامعه زنده بماند، بلکه در جهان نیز گسترش یابد.

اجرای آواز شوآن. (منبع: VNA)

در واقع، از زمانی که آواز شوآن توسط یونسکو به عنوان میراث نمادین بشریت به رسمیت شناخته شد، استان فو تو پروژه‌ها و برنامه‌های ویژه بسیاری را برای حفظ و ارتقای ارزش این میراث منتشر کرده است.

آموزش، به ویژه در چهار بخش اصلی شوآن، متمرکز است، جایی که صنعتگران مسن مستقیماً نسل جوان را آموزش می‌دهند و نسل بعدی صنعتگران را تشکیل می‌دهند.

بخش فرهنگی با بخش آموزش و پرورش همکاری می‌کند تا آواز شوآن را به مدارس بیاورد، معلمان موسیقی را آموزش دهد و باشگاه‌های زیادی را از استان تا کمون تأسیس کند. به لطف این، آواز شوآن از فضای روستاهای باستانی فراتر می‌رود و در صحنه‌ها، مدارس، جشنواره‌ها ظاهر می‌شود و به عموم مردم نزدیک‌تر می‌شود.

نقش جامعه به شدت مورد توجه قرار گرفته است. انجمن‌های اصلی شوآن مرتباً فهرستی از اعضا تهیه می‌کنند، آهنگ‌ها را جمع‌آوری می‌کنند و یادگارهای مرتبط با آواز شوآن را مرمت می‌کنند. دولت به تخصیص بودجه، بسیج منابع اجتماعی برای حفظ فعالیت‌های باشگاه، سازماندهی جشنواره‌ها و تبادل میراث توجه می‌کند.

در آینده، فو تو به ترکیب حفظ آواز شوآن با توسعه گردشگری فرهنگی - جشنواره‌ها - ادامه خواهد داد و محصول «آواز شوآن روستاهای باستانی» را می‌سازد تا بازدیدکنندگان بتوانند آن را درست در فضای اصلی تجربه کنند و نقاط گردشگری کلیدی استان را به هم متصل کنند.

بدین ترتیب، آوازخوانی شوآن به یک محصول گردشگری معمول تبدیل خواهد شد که به توسعه اجتماعی-اقتصادی کمک می‌کند و تصویر میهن را برای دوستان بین‌المللی ارتقا می‌دهد.

در جریان فرهنگ ملی، آواز شوآن در فو تو گواهی بر سرزندگی قوی ارزش‌های سنتی است. با وجود تغییرات بسیار، آواز شوآن هنوز در خانه‌های اشتراکی روستا طنین‌انداز است و با ملودی ساده اما عمیق خود قلب مردم را لمس می‌کند.

حفظ و ترویج آواز شوآن امروزه نه تنها حفظ یک شکل هنری است، بلکه تأیید هویت فرهنگی، تقویت همبستگی، غرور ملی و آرزوی پیشرفت مردم ویتنام را نیز در پی دارد.

تا زمانی که آواز شوآن همچنان طنین‌انداز است، سرچشمه فرهنگی میهن برای همیشه جاری خواهد بود و به غنی‌سازی زندگی معنوی مردم و تثبیت جایگاه فرهنگ ویتنامی در جهان کمک خواهد کرد.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp