پیشنهادهایی برای حفظ و بهره‌برداری از اسناد باستانی هان نوم با ارزش منحصر به فرد

مخزن اسناد هان نوم مجموعه‌ای از اسناد باستانی است که قدمت بیشتر اسناد به حدود ۱۰۰ سال پیش برمی‌گردد. این مجموعه بزرگی از اسناد هان نوم در ویتنام است که ارزش بی‌نظیری دارد.

ارزش منحصر به فرد بایگانی‌های باستانی

انبار اسناد هان نوم که در حال حاضر در کتابخانه علوم اجتماعی نگهداری می‌شود، از نظر غنای انواع اسناد، ارزش بالایی دارد. این مجموعه، مجموعه‌ای از اسناد باستانی است که قدمت بیشتر اسناد آن به نزدیک به ۱۰۰ سال پیش برمی‌گردد. این مجموعه، مجموعه‌ای بزرگ از اسناد هان نوم در ویتنام است که شامل اسنادی است که در جای دیگری موجود نیستند (ارزش منحصر به فرد) و دارای ارزش، مقایسه و تطبیق بیشتری با اسناد مربوطه در سایر بایگانی‌ها می‌باشد.

 

  نمایندگانی که ریاست کارگاه را بر عهده دارند

به منظور ترویج و حفظ این آرشیو، موسسه اطلاعات علوم اجتماعی (آکادمی علوم اجتماعی ویتنام) کنفرانس علمی بین‌المللی «اسناد هان نوم: جمع‌آوری، حفظ، تحقیق و بهره‌برداری» را برگزار کرد.

دکتر وو هونگ کونگ، دانشیار و مدیر موسسه اطلاعات علوم اجتماعی ویتنام (VASSI)، در سخنرانی افتتاحیه خود در این کارگاه آموزشی گفت که در سال ۱۹۵۴، هنگامی که دفتر مرکزی مدرسه فرانسوی خاور دور (EFEO) به سایگون (شهر هوشی مین فعلی) منتقل شد، اسناد هان نوم، به همراه اسناد باستانی چینی و ژاپنی که توسط اعضای EFEO جمع‌آوری شده بود، در هانوی باقی ماندند و سپس برای نگهداری و مدیریت به کتابخانه علوم اجتماعی تحویل داده شدند.

در سال ۱۹۸۰، پس از تأسیس مؤسسه مطالعات هان نوم، بیشتر کتاب‌های هان نوم (حدود بیش از ۱۶۰۰۰ جلد) توسط مؤسسه اطلاعات علوم اجتماعی به مؤسسه مطالعات هان نوم تحویل داده شد.

اسناد باقیمانده هان نوم در کتابخانه علوم اجتماعی در حال حاضر شامل ۷۰۲۹ واحد سند است که عمدتاً اسنادی در مورد یادگارهای الهی، مقررات روستا، آمار یادگارهای الهی و برخی اسناد ثبت نشده هان نوم هستند. از این تعداد، مخزن یادگارهای الهی هان نوم و مخزن مقررات روستای هان نوم، مخازن اسنادی با بیشترین تعداد خوانندگان در کتابخانه هستند که ۵۰٪ از تعداد خوانندگانی را که هر ساله به کتابخانه می‌آیند، تشکیل می‌دهند.

بر اساس ارزیابی کارشناسان از ارزش اسناد، ارزش آثار باستانی و ارزش بایگانی‌ها، انبار اسناد هان نوم که در حال حاضر در کتابخانه علوم اجتماعی نگهداری می‌شود، از نظر غنای انواع اسناد، ارزش بالایی دارد، مجموعه‌ای از اسناد باستانی است که بیشتر اسناد قدمتی نزدیک به ۱۰۰ سال دارند، مجموعه بزرگی از اسناد هان نوم در ویتنام است که حاوی اسنادی است که در جای دیگری موجود نیست (ارزش منحصر به فرد)، ارزش اضافی، مقایسه و تطبیق با اسناد مربوطه در سایر بایگانی‌ها را دارد.

با هدف تحقق بخشیدن به مخزن اسناد هان نوم، خدمت به فعالیت‌های پژوهشی در حوزه علوم اجتماعی و انسانی، گسترش توانایی اتصال پایگاه‌های داده اسناد هان نوم ذخیره شده در بسیاری از نقاط جهان، بهبود توانایی بهره‌برداری و ترویج اسناد هان نوم، مدیران ۴ آژانس، یعنی مؤسسه اطلاعات علوم اجتماعی، مؤسسه مطالعات هان نوم، مؤسسه فلسفه تحت نظر آکادمی علوم اجتماعی ویتنام و مؤسسه تحقیقات ادبیات و فلسفه چین (تحت نظر مؤسسه تحقیقات مرکزی تایوان (چین))، در مورد سیاست برگزاری مجموعه‌ای از کنفرانس‌های بین‌المللی سالانه در مورد اسناد هان نوم به صورت چرخشی بین ۴ آژانس توافق کرده‌اند و اولویت را به مؤسسه اطلاعات علوم اجتماعی برای میزبانی اولین کنفرانس به مناسبت پنجاهمین سالگرد تأسیس مؤسسه اطلاعات علوم اجتماعی (۸ مه ۱۹۷۵ - ۸ مه ۲۰۲۵) داده‌اند.

آقای وو هونگ کونگ گفت که کمیته برگزاری کارگاه «اسناد هان نوم: جمع‌آوری، نگهداری، تحقیق و بهره‌برداری» آگاه است که این یک مخزن اسناد نادر است، اما تعداد محدودی از محققان قادر به بهره‌برداری عمیق از آن هستند.

 

صحنه کنفرانس

این کنفرانس نزدیک به ۴۰ مقاله از محققان، پژوهشگران و متخصصان ویتنامی و بین‌المللی از بسیاری از مؤسسات تحقیقاتی و دانشگاه‌های معتبر در کشورهای مختلف جهان و مناطق مختلف ویتنام را به خود جلب کرد.

این کارگاه به جلساتی شامل موارد زیر تقسیم می‌شود: جلسه عمومی، جلسه «تحقیق در مورد اسناد کنفوسیوسی و تاریخی-جغرافیایی هان نوم» و جلسه «جمع‌آوری، حفظ و بهره‌برداری از اسناد هان نوم» که به طور موازی در صبح برگزار می‌شوند.

جلسه «پژوهش در اسناد چینی-نامی بودیسم و ​​تائوئیسم» و جلسه «پژوهش در اسناد چینی-نامی ادبیات، آداب و رسوم، افسانه‌ها - تصاویر الهی و ستون‌های سنگی» به طور موازی در بعد از ظهر برگزار شد تا فرصت‌های ارائه مقالات و تبادل نظر و بحث محققان در کارگاه به حداکثر برسد.

از طریق این کارگاه، تنوع رویکردهای محققان و کارشناسان از طریق ارائه‌ها، در ابتدا تصویری رنگارنگ از ارزش آرشیوهای هان نوم که در کتابخانه علوم اجتماعی و سایر نقاط ویتنام و سراسر جهان نگهداری می‌شوند، ایجاد کرده است.

با غلبه بر مشکلات دسترسی به اسناد، بسیاری از محققان تحقیقات عمومی انجام داده‌اند یا تحقیقات عمیقی را در مورد ارزش یک کتاب یا مجموعه‌ای از کتاب‌ها انتخاب کرده‌اند و تحقیقات تطبیقی ​​و مقایسه اسناد هان نوم ذخیره شده در مکان‌های مختلف را انجام داده‌اند و نشان داده‌اند که ارزش بهره‌برداری، مقایسه، تکمیل و توانایی اتصال پایگاه‌های داده اسناد هان نوم در جهان بسیار زیاد است.

«برگزارکنندگان کنفرانس امیدوارند که با شور و اشتیاق به علم، و با تجربه عملی در جمع‌آوری، حفظ، تحقیق و بهره‌برداری از اسناد هان نوم، ارائه‌ها و سخنرانی‌های رد و بدل شده در کنفرانس به روشن شدن ارزش‌های منحصر به فرد مخزن اسناد هان نوم، ارزیابی پتانسیل و توانایی همکاری و ارتباط بین آژانس‌ها و سازمان‌هایی در ویتنام و سراسر جهان که پایگاه‌های داده اسناد هان نوم را حفظ می‌کنند، و تشکیل گروه‌های تحقیقاتی برای همکاری، بهره‌برداری و ترویج مخزن اسناد هان نوم که به طور خاص در مؤسسه اطلاعات علوم اجتماعی و به طور کلی در جهان نگهداری می‌شود، کمک کند.» - دانشیار، دکتر وو هونگ کونگ، به اشتراک گذاشت.

 

یک سند باستانی از هان نوم

حفاظت مؤثر از میراث گرانبها

نمایندگان تصریح کردند که اسناد هان نوم، میراث فرهنگی گرانبهای ویتنام با ارزش‌های تاریخی، ادبی و فکری منحصر به فرد هستند. حفظ و ارتقای ارزش این میراث نیازمند توجه است.

کارشناس ارشد نگوین تی مین ترونگ، از موسسه اطلاعات علوم اجتماعی ویتنام، گفت که در طول سال‌ها، این موسسه پروژه‌های همکاری بین‌المللی زیادی در زمینه حفظ و بهره‌برداری از آرشیوهای هان نوم داشته است.

در تاریخ ۷ مه، در هانوی، موسسه اطلاعات علوم اجتماعی (آکادمی علوم اجتماعی ویتنام) یک کنفرانس علمی بین‌المللی با عنوان «اسناد هان نوم: جمع‌آوری، نگهداری، تحقیق و بهره‌برداری» برگزار کرد. این کنفرانس با حضور بسیاری از محققان و پژوهشگران از موسسات تحقیقاتی داخلی و بین‌المللی برگزار شد.

به گفته خانم مین ترونگ، طی دو دهه گذشته تعدادی از پروژه‌های همکاری بین‌المللی در زمینه حفظ و بهره‌برداری از اسناد باستانی نادر بین این مؤسسه و سازمان‌ها و دانشگاه‌های خارجی انجام شده است، مانند پروژه VALEASE (فرانسه) برای دیجیتالی کردن اسناد فرانسوی؛ پروژه ارزیابی و حفظ میراث اسناد هان نوم EFEO (دانشگاه تمپل، ایالات متحده آمریکا)؛ برنامه همکاری تبادل داده‌ها با مرکز تحقیقات آسیای جنوب شرقی، دانشگاه کیوتو (ژاپن)؛ پروژه کتابخانه عکس دیجیتال با همکاری EFEO پاریس (فرانسه)... که به طور مؤثری به حفظ و ارتقای ارزش اسناد باستانی کمک کرده‌اند.

بر اساس بحث در مورد نتایج و درس‌های آموخته‌شده، خانم مین ترونگ پیشنهاداتی در مورد چگونگی توسعه فعالیت‌های همکاری بین‌المللی و جستجوی منابع مالی آینده برای حفظ و ارتقای ارزش اسناد باستانی نادر، از جمله مخزن اسناد هان نوم مؤسسه، ارائه داد.

دکتر نگوین تو لان، از موسسه فلسفه، با قدردانی فراوان از ارزش اسناد هان نوم، گفت که موسسه اطلاعات علوم اجتماعی تحت نظر آکادمی علوم اجتماعی ویتنام، وظیفه مدیریت سیستمی از انواع اسناد هان نوم از جمله یادگارهای مقدس - فرامین مقدس، میثاق‌های روستایی، فرامین سلطنتی و کتاب‌های هان نوم را بر عهده دارد.

 

کارشناسی ارشد نگوین تی مین ترانگ در کارگاه به اشتراک گذاشت

دکتر نگوین تو لان تاریخچه مجموعه کتاب‌های هان نوم در مؤسسه اطلاعات علوم اجتماعی و وضعیت فعلی نگهداری آن را معرفی کرد. مجموعه کتاب‌های هان نوم از دو منبع اصلی تشکیل شده است: بخش باقیمانده از مدرسه فرانسوی اکستریم-اورین پس از انتقال بیشتر آن به مؤسسه مطالعات هان نوم، و کتاب‌های اهدایی پروفسور نگوین سی لام که بعداً اهدا شدند. حدود ۳۵۰۰ سند از هر دو منبع وجود دارد.

دکتر نگوین تو لان مطالعات تحلیلی منتشر کرد، به استثنای کتاب‌هایی که در محدوده کتاب‌های هان نوم نیستند، مانند کتاب‌های چینی و ژاپنی و سایر اسنادی که در این مجموعه کتاب نیستند.

بر این اساس، او مجموعه کتاب‌های هان نوم را با سایر مجموعه‌های کتاب‌های هان نوم که در حال حاضر در واحدهای عمومی ویتنام مانند سایر مؤسسات تحقیقاتی در آکادمی علوم اجتماعی ویتنام (به جز مؤسسه مطالعات هان نوم)، دانشگاه‌ها، مراکز بایگانی ملی، موزه‌های استانی و... نگهداری می‌شوند، مقایسه کرد تا در مورد جنبه‌های بایگانی و مدیریت اسناد بین مؤسسه اطلاعات علوم اجتماعی و این واحدها اظهار نظر کند.

مقاله و عکس‌ها: HA AN

منبع: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75431/hien-ke-bao-quan-khai-thac-kho-tu-lieu-han-nom-co-co-gia-tri-djoc-ban.html