فانوس‌ها - ادای احترامی از رودخانه تاچ هان

آقای لی با دونگ هر بار که به میدان نبرد قدیمی بازمی‌گردد، بی‌سروصدا گل می‌خرد و آنها را به یاد رفقایش که در کنارش جنگیدند، در رودخانه تاچ هان رها می‌کند. از این حرکت نجیبانه، دولت و مردم کوانگ تری آن را به یک مراسم محلی معنادار برای بزرگداشت و یادآوری شهدای قهرمان تبدیل کرده‌اند - جشنواره فانوس رودخانه تاچ هان.

جانباز لی با دونگ (عینک زده) و رفقایش در حال پخش گل در رودخانه تاچ هان - عکس: لی با دونگ

از میان انبوهی از گل‌هایی که برای رفقایمان در همان سنگر فرستاده شده بود

در سال ۱۹۷۶، سربازی به نام له با دونگ از اولین مرخصی خود در دوران خدمت سربازی‌اش لذت برد. او از نها ترانگ ( خان هوا ) تنها برای چهار روز به زادگاهش در نگ آن بازگشت، اما قلبش او را ترغیب می‌کرد که به سرعت چمدان‌هایش را ببندد و به میدان‌های نبرد قدیمی کوانگ تری بازگردد تا محل دفن رفقایش را پیدا کند. او از تپه‌های نزدیک گورستان ملی شهدای ترونگ سون بالا رفت، به بن تات، گیو آن، به کائو دوئی، در امتداد رودخانه می چان رفت... و سرانجام سفر خود را در سواحل رودخانه تاچ هان به پایان رساند تا به رفقای کشته شده‌اش گل و عود تقدیم کند. هر جا که می‌رفت، گل‌های وحشی می‌چید تا قایق بسازد و به جای عود، به یاد آنها سیگار می‌سوزاند.

آن سال در کوانگ تری ، در کرانه‌های رودخانه تاچ هان، بازارچه کشتی وجود نداشت و او نمی‌توانست گل بخرد، بنابراین مجبور شد چند گل تاج خروس به شکل شمع بچیند و آنها را به عنوان هدیه به رفقایش در رودخانه رها کند. از آن زمان، هر سال در 27 ژوئیه، او به کوانگ تری برمی‌گردد تا گل بخرد و آنها را در رودخانه تاچ هان رها کند. آقای دونگ دلیل بازگشت به کوانگ تری در هر ماه ژوئیه را توضیح داد: «در شعرم «احساسات ژوئیه»، یک بار نوشتم: «دو ژوئیه، دو روز ماه کامل وجود دارد.» علاوه بر روز سنتی ماه کامل در تقویم قمری، که برای ابراز قدردانی از آسمان، زمین، اجداد و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها است، روز دیگری به عنوان ماه کامل در تقویم شمسی در نظر گرفته می‌شود، 27 ژوئیه، روزی که ریشه‌هایمان را به یاد می‌آوریم.»

او بازگشتش را در سال ۱۹۸۷، در ۲۷ جولای، به یاد آورد. آن روز، برادران، دوستان و آشنایانش در شهر کوانگ تری (که اکنون بخش کوانگ تری است) در مراسم بزرگداشت روز جانبازان و شهدای جنگ شرکت کرده بودند. او بی‌سروصدا به بازار رفت و تمام گل‌ها را خرید و آنها را به کناره‌های رودخانه تاچ هان برد. وقتی کارش تمام شد، بقیه برای خرید گل رفته بودند، اما هیچ گلی باقی نمانده بود. وقتی از مردم محلی پرسیدند، آنها گفتند که سربازی با لهجه نِگه آن، گل‌ها را به سمت رودخانه برده تا آنها را رها کند و آنجا ایستاده و گریه می‌کند. بنابراین به سمت او دویدند... بعداً، وقتی دیدند که او در حال درست کردن دسته‌ای گل است، بچه‌های روستای آن دان دور هم جمع شدند، برگ‌های موز را چیدند، گل‌ها را چیدند و همین کار را کردند و به او در رها کردن آنها در رودخانه پیوستند.

آقای دونگ گفت: «اهدای عود و گل یک رسم ویتنامی است. پس از مراسم بزرگداشت اجداد، مردم از برگ‌های موز قایقی می‌سازند، آن را با گل تزئین می‌کنند و در برکه یا رودخانه رها می‌کنند و برای عزیزان درگذشته خود به سرزمین‌های دوردست می‌روند. من نیز این مراسم را برای «ارسال عود و گل به سرزمین‌های دور، به قلمرو رفقایم که در کنار من در همان سنگرها جنگیدند» انجام می‌دهم. این دیدگاه من است، نه تنها برای رفقایم، بلکه برای همه هموطنان و رفقایم که جنگیدند و فداکاری کردند.»

کودکان در روستای آن دان در سال ۱۹۸۹ قایق‌های گلی درست کردند و آنها را در رودخانه تاچ هان به آب انداختند - عکس: له با دونگ

لی با دونگ، جانباز، شاعر، روزنامه‌نگار و عکاس، که اکنون ۷۲ سال دارد، از ماه مه ۱۹۶۸ تا پایان ۱۹۷۳ در میدان نبرد کوانگ تری جنگید. او گفت که هر چه پیرتر می‌شود، بیشتر احساس می‌کند که باید هر سال به کوانگ تری برگردد، زیرا آنجاست که «رفقای من هنوز در کف رودخانه آرمیده‌اند»... و برای دهه‌ها، او مرتباً به میدان نبرد قدیمی برمی‌گشت تا برای رفقای کشته‌شده‌اش عود پخش کند و بسیاری از برنامه‌های ادای احترام معنادار دیگر را اجرا کند.

...به سوی جشنواره سپاسگزاری در کنار رودخانه تاچ هان

با الهام از حرکت والای جانباز لی با دونگ، دولت و مردم کوانگ تری یک مراسم محلی معنادار را برای بزرگداشت و یادبود قهرمانان و شهدای کشته شده - جشنواره فانوس‌های شناور بر روی رودخانه تاچ هان - برگزار کرده‌اند.

لو نگوک وو، رئیس سابق اداره فرهنگ و اطلاعات شهر کوانگ تری، که مستقیماً در سازماندهی برنامه رهاسازی فانوس در رودخانه تاچ هان در سال‌های اولیه آن شرکت داشت، یادآوری کرد: این برنامه آزمایشی در سال ۲۰۱۱ سازماندهی شد و ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر - لحظه گذار بین روز و شب، گذار بین یین و یانگ - برگزار شد.

در آن زمان، در چهاردهمین روز ماه قمری، هر خانواده در محراب‌های خود عود روشن می‌کرد، بنابراین فانوس‌هایی را برای گرم کردن روح شهدای قهرمان بر روی رودخانه رها می‌کردند. در رودخانه، ۸۱۰۰ فانوس رها شد که نمادی از ۸۱ روز و شب نبرد شدید در ارگ باستانی بود. برنامه رهاسازی فانوس در رودخانه تاچ هان از سال ۲۰۱۲ رسماً برگزار می‌شود.

تا به امروز، این برنامه به جشنواره‌ای در استان کوانگ تری تبدیل شده است و از سوی مناطق و سازمان‌ها حمایت می‌شود. با شرکت در این جشنواره، روشن کردن عود و رها کردن فانوس‌ها در رودخانه تاچ هان، این فرصت را داریم که به شهدای قهرمانی که شجاعانه در نبرد برای محافظت از ارگ باستانی جنگیدند و خود را فدا کردند تا این سرزمین امروز بتواند از صلح لذت ببرد، ادای احترام کنیم.

جشنواره فانوس در رودخانه تاچ هان - عکس: DUY HUNG

جشنواره فانوس در رودخانه تاچ هان در استان کوانگ تری با موفقیت برگزار شد و تأثیر گسترده‌ای بر جای گذاشت. با این حال، کسانی که مستقیماً در برگزاری این جشنواره نقش داشته‌اند، عمیقاً نگران رساندن آن به مرحله‌ای کاملاً اجتماعی هستند. آقای وو گفت: «امیدوارم هر بار که این جشنواره برگزار می‌شود، هیچ بودجه‌ای از بودجه دولتی استفاده نشود و مردم و گردشگران خودشان فانوس بخرند و در رودخانه رها کنند.»

این همچنین فکر و نگرانی آقای نگوین دوی هونگ، یکی از مسئولان مرکز فرهنگی، اطلاعاتی و ورزشی کوانگ تری وارد، است.

آقای هونگ اظهار داشت: «با نگاهی به آینده، پیشنهاد می‌کنیم فانوس‌هایی تهیه کنیم و یک صندوق صدقات داشته باشیم که مردم محلی و گردشگران بتوانند هر چه می‌خواهند در آن کمک کنند. این پول برای خرید فانوس استفاده خواهد شد. مردم همچنین می‌توانند قبل از رها کردن فانوس‌ها، خودشان شمع روشن کنند و این کار را معنادارتر کنند. این یک راه عملی برای معاشرت و همچنین راهی برای نشان دادن اخلاص هر فرد است.»

ما معتقدیم که جشنواره فانوس در رودخانه تاچ هان به زودی به موفقیتی که آقای وو و آقای هونگ به دست آوردند، دست خواهد یافت، به طوری که ابراز قدردانی ما حتی کامل‌تر خواهد شد.

کوانگ های

منبع: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm