دانش‌آموزان اقلیت‌های قومی کتاب‌های مصور ویتنامی دوزبانه خلق می‌کنند

گروهی از دانش‌آموزان مدرسه راهنمایی شبانه‌روزی قومی Cu M'gar (منطقه Cu M'gar، داک لک ) یک کتاب مصور دوزبانه به زبان ویتنامی - Ede با محتوای "حفظ و ترویج هویت قومی Ede" تهیه کردند.

پروژه «حفظ و ترویج هویت قومی اد از طریق کتاب‌های مصور دوزبانه به زبان‌های ویتنامی و اد» در سال تحصیلی 2023-2024 که توسط اداره آموزش و پرورش استان داک لک برگزار شد، در سطح استانی در مسابقه علوم، فناوری و کارآفرینی برای دانش‌آموزان دبیرستانی جایزه دوم را کسب کرد.

این مجموعه با نگاهی واقع‌گرایانه و نزدیک به آداب و رسوم، عادات، سنت‌های میهن‌پرستانه، قهرمانان، فرهنگ، مردم، آشپزی ، برخی آثار حماسی، اشعار بلند... مردم اِده می‌پردازد. این گروه دانشجویی می‌خواهد از طریق این مجموعه، پیام حفظ و ترویج هویت فرهنگی ملی را به نسل‌های دانش‌آموزان اقلیت‌های قومی منتقل کند.

گروه نویسندگان این مجموعه متشکل از ۱۵ دانش‌آموز است. پس از بیش از ۶ ماه کار سخت و تحقیق با حمایت معلمان مدرسه، مجموعه «حفظ و ارتقای هویت گروه قومی اد» به پایان رسید.

این مجموعه شامل ۶ جلد است: زندگی مردم ارتفاعات مرکزی با ۵ داستان کوتاه؛ بهار، بیا، بیا (اقتباس از داستان کوتاه «بهار، بیا، بیا» نوشته نویسنده لینه نگا نیه کدام)؛ عمو هو و ارتفاعات مرکزی (اقتباس از خاطرات «گزیده‌ای از خاطرات «آرزوی ارتفاعات مرکزی» نوشته آقای وای نگونگ نیه کدام)؛ به دام انداختن الهه خورشید (براساس حماسه اد: سرود دام سان)؛ قهرمانان ملی اد؛ برخی از آداب و رسوم و اعمال اد.

ه'رن نیه کادم گفت: «با شرکت در این مجموعه دوزبانه، می‌خواهیم به دانش‌آموزان یادآوری کنیم که از حفظ و ترویج فرهنگ گروه قومی اد به طور خاص و هویت فرهنگی ویتنام به طور کلی آگاه باشند. من و دوستانم می‌خواهیم این پروژه را در روستایی که در آن زندگی می‌کنیم توسعه دهیم و به نوشتن درباره سایر اقلیت‌های قومی ادامه دهیم.»

خانم فان تی مین لی، مربی اصلی گروه، اظهار داشت که ایجاد یک کتاب مصور دو زبانه به زبان ویتنامی - زبان اِده به توسعه توانایی‌ها و ویژگی‌های موجود دانش‌آموزان کمک می‌کند. این کتاب مصور همچنین محصول آموزش و یادگیری بنیادی است. دانش‌آموزان دانش خود را از موضوعات مختلفی مانند: ادبیات، هنرهای زیبا، فناوری اطلاعات، زبان اِده و ... به کار برده‌اند.

مدرسه متوسطه شبانه‌روزی قومی Cu M'gar عمدتاً دانش‌آموزان اقلیت‌های قومی را در خود جای داده است. علاوه بر انجام وظایف مشابه سایر مدارس متوسطه، آموزش ویژه با تمرکز بر حفظ و ترویج فرهنگ اقلیت‌های قومی، وظیفه اصلی این مدرسه است.

خانم وونگ تی هونگ، معاون مدیر مدرسه، گفت که مجموعه کتاب‌های کمیک توسط مدرسه روی سیستم دیجیتال قرار داده شده است. هر کتاب کمیک دارای یک کد QR خواهد بود که اسکن کردن کد، قابلیت گوش دادن و خواندن را خواهد داشت.

منبع: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm