هوی آن هنوز غرق در سیل است

بعدازظهر ۳۰ اکتبر، قایق توریستی به یک قایق مسافربری، یک قایق نجات تبدیل شد و ما را در امتداد رودخانه هوآی برد. با این حال، مکان آن رودخانه شاعرانه به عنوان آب خروشان بین دو ردیف سقف که در دوردست زیر آب نقره‌ای بالا و پایین می‌رفت، در نظر گرفته می‌شد.

بالا آمدن آب رودخانه هوآی هزاران خانه باستانی در هوی آن را زیر آب برده است. عکس: آنه دونگ/VNA

روز چهارم گذشته است، تمام «رنگ‌های» هوی آن زیر آب نقره‌ای رنگ غرق شده‌اند، رودخانه‌ی شاعرانه‌ی هوی با نورهای درخشان فانوس‌هایش دیگر دیده نمی‌شود.

آقای دانگ ون خان، صاحب قایقی که متخصص بردن گردشگران به رودخانه هوآی در هر روز است، قایق را هدایت می‌کرد تا ما را به آنجا ببرد و گفت: «در مقایسه با سطح آب معمولی رودخانه هوآی، سطح آب فعلی بیش از ۴ متر بالاتر است.»

آقای خان که متوجه سوءظن مشتری شده بود، تیرک را برداشت، آن را از قایق به صورت عمودی نگه داشت و مستقیماً در آب فرو کرد. آب آستین‌های کوتاه او را تا زیر بغلش لمس کرد، اما هنوز چیزی زیر آن نبود. آقای خان تأیید کرد: «معمولاً سطح آب رودخانه هوآی ۱ متر پایین‌تر از سطح جاده است، این تیرک ۲ متر است، به درهای خانه‌های دو طرف نگاه کنید!».

سقف‌های طبقه همکف خانه‌های دو خیابان، داربست‌های گلی که معمولاً به عنوان سقف عمل می‌کنند، اکنون نزدیک به سطح آب هستند و با نگاه به داخل، درهای اصلی خانه‌ها کاملاً در آب فرو رفته‌اند. این میراث جهانی ، مرکز بندری معروف آسیا از قرن‌ها پیش، هنوز آرام در زیر آب قرار دارد. سیل هنوز شدید است، قایق‌های موتوری هنوز باید برای غلبه بر جریان‌های شدید آب از هر پیچ در ستون‌های نام خیابان، "فریاد" بزنند. رودخانه هوآی، شهر قدیمی را پشت سر گذاشته است!

بالا آمدن آب رودخانه هوآی هزاران خانه باستانی در هوی آن را زیر آب برده است. عکس: Quoc Dung/VNA

درست روبروی دبیرستان نگوین دوی هیو، خیابان شاعرانه فان چائو ترین به یک "اسکله قایق" تبدیل شده است، محل تجمع ده‌ها قایق که مسافر حمل نمی‌کنند، بلکه مردم را از شهر قدیمی به منطقه سیل‌زده منتقل می‌کنند. آقای نگوین نهو هاک و همسرش، در خیابان کائو هونگ لان، برای رفتن به خانه قایقی گرفتند. آقای هاک گفت: "من و همسرم مجبور شدیم یک قایق اجاره کنیم تا برای خرید مایحتاج بیرون برویم، سپس با قایق به خانه برگردیم." عجیب‌تر از همیشه، او به جای اینکه از در جلویی به خانه برود، مجبور شد از دیوار و پله‌های فرار اضطراری در پشت خانه بالا برود تا وارد خانه شود.

خانم فام تی لون، که در خیابان نگوین تری پونگ، بلوک کام نام زندگی می‌کند، گفت: «در چند روز گذشته مجبور شده‌ام بیرون بروم و با یکی از آشنایانم در منطقه‌ای که سیل‌زده نیست زندگی کنم. برق قطع شده و آب هم قطع است. مادرم در طبقه بالا مشغول جمع‌آوری آب باران از سقف آهنی موج‌دار برای نوشیدن است؛ دیروز، تیم نجات آب آشامیدنی را فراهم کرد.»

این شهر باستانی و میراثی هنوز پذیرای بسیاری از بازدیدکنندگان خارجی است و زندگی در آن همچنان پر جنب و جوش است. خانم دانگ تی توی ترانگ، که در بلوک آن هوی، بخش هوی آن زندگی می‌کند، نیز در چند روز گذشته مجبور شد خانه خود را ترک کند تا به خانه یکی از اقوام خود برود تا از سیل در امان بماند. او گفت که از صبح ۲۷ اکتبر، آب رودخانه شروع به بالا آمدن کرد و به خانه‌های مردم سرازیر شد. مردم به هشدارهای مقامات محلی گوش دادند و از سیل سال ۲۰۱۷ به عنوان معیار استفاده کردند. با این حال، سیل آنقدر سریع بالا آمد که مردم وقت نداشتند وسایل خود را در خانه‌هایشان جابجا کنند. تا ظهر، مجموعه‌ای از خانه‌ها در دو طرف خیابان‌های باخ دانگ و نگوین فوک چو در امتداد رودخانه هوی کاملاً "فرو ریخت".

پل سرپوشیده ژاپنی - نمادی از هوی آن - در جریان سیل تاریخی تا سقف زیر آب رفت. عکس: آنه دانگ/VNA

تا بعد از ظهر ۲۷ اکتبر، سطح آب به سقف طبقه اول خانه‌ها رسیده بود. خانه‌هایی که طبقه بالایی نداشتند، مجبور بودند در خانه‌های دیگر بمانند؛ اکثر خانواده‌هایی که طبقه بالایی داشتند، مجبور به ترک خانه‌هایشان شدند، زیرا نمی‌دانستند آب سیل تا چه ارتفاعی بالا خواهد آمد. خیابان‌های تران فو، له لوی، نگوین تای هوک، کونگ چوا نگوک هوآ... همگی عمیقاً دچار آبگرفتگی شدند؛ کل بخش‌های هوی آن، هوی آن تای و هوی آن دونگ به شدت دچار آبگرفتگی شدند؛ مرکز شهر قدیمی کاملاً در آب غرق شد. تا عصر ۲۹ اکتبر، آب سیل رسماً از رکورد بالاترین سطح سیل تاریخ در سال ۱۹۶۴ پیشی گرفت و رسماً رکورد جدیدی را ثبت کرد.

با این حال، علیرغم سیل، مردم هوی آن هنوز خوشبین هستند، کسب و کار هنوز به طور عادی و پر جنب و جوش در خیابان‌هایی که دچار سیل نشده‌اند، ادامه دارد؛ قایق‌ها و کانوهای توریستی به وسیله‌ای برای حمل و نقل یا کمک به یکدیگر مردم هوی آن تبدیل شده‌اند.

عصر روز 30 اکتبر، بسیاری از بسته‌های غذایی از پیش بسته‌بندی شده هنوز در "اسکله‌های قایق" جمع می‌شدند تا به دست افرادی که در مناطق سیل‌زده زندگی می‌کنند، برسند. آب سیل هنوز بالا بود، اما ساکنان هوی آن از نظر ذهنی برای فروکش کردن سیل آماده بودند.

خانم دانگ تی توی ترانگ با خوشحالی گفت: «من به آن عادت کرده‌ام، تقریباً هر سال از سیل استقبال می‌کنیم. اگرچه امسال سیل در بالاترین حد خود قرار دارد، اما فروکش خواهد کرد، هوی آن دوباره روشن و شلوغ خواهد بود و با هیجان یک میراث جهانی از گردشگران استقبال می‌کند.»

منبع: https://baotintuc.vn/xa-hoi/hoi-an-van-ngam-minhtrong-lu-20251030194050679.htm