همکاری پارلمانی ستون مهمی در روابط ویتنام و بلغارستان است

راسن جلیازکوف، رئیس مجلس ملی، تأکید کرد که این سفر همچنان تمایل بلغارستان را برای تقویت دوستی سنتی خود با ویتنام، شریک مهم و پیشرو بلغارستان در آسیا، تأیید می‌کند.

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، از راسن دیمیتروف جلیازکوف، رئیس مجلس ملی بلغارستان، استقبال کرد. (منبع: VNA)

به دعوت رئیس مجلس ملی، وونگ دین هوئه، رئیس مجلس ملی، راسن دیمیتروف جلیازکوف و هیئتی عالی رتبه از مجلس ملی جمهوری بلغارستان از 5 تا 9 ژانویه از ویتنام بازدید رسمی کردند.

صبح روز ۸ ژانویه، در ساختمان مجلس ملی، مراسم استقبال رسمی برای رئیس مجلس ملی، راسن جلیازکوف، و هیئت عالی رتبه مجلس ملی بلغارستان، به ریاست وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، برگزار شد. پس از مراسم استقبال، جلسه کوچکی بین دو رئیس مجلس ملی برگزار شد و پس از آن مذاکراتی انجام شد.

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، ضمن استقبال گرم از رئیس مجلس ملی راسن جلیازکوف و هیئت همراه، از سفر رئیس مجلس ملی بلغارستان به ویتنام (پس از ۱۲ سال) بسیار قدردانی کرد و برداشت‌های عمیق خود را از سفر به «سرزمین زیبای گل‌های رز» در سپتامبر ۲۰۲۳ با استقبال گرم و صمیمانه رهبران و مردم بلغارستان از هیئت عالی‌رتبه مجلس ملی ویتنام به اشتراک گذاشت.

روسن جلیازکوف، رئیس مجلس ملی بلغارستان، با ابراز خرسندی از سفر رسمی هیئت عالی رتبه مجلس ملی بلغارستان به ویتنام در روز سال نو 2024، تأکید کرد که این سفر همچنان تأییدی بر تمایل بلغارستان برای تقویت دوستی سنتی خود با ویتنام، شریک مهم و پیشرو بلغارستان در آسیا، است.

ویتنام عضو آسه‌آن و بلغارستان عضو اتحادیه اروپا (EU) است. رئیس مجلس ملی بلغارستان گفت که ارتقای همکاری بین دو کشور بسیار مهم و مستمر است و امیدوار است که دوستی سنتی در راستای بیانیه مشترک ویتنام و بلغارستان (2013) توسعه یابد.

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، از راسن دیمیتروف جلیازکوف، رئیس مجلس ملی بلغارستان، استقبال کرد. (منبع: VNA)

دو رهبر از دستاوردهای پس از ۷۳ سال برقراری روابط دیپلماتیک (۱۹۵۰-۲۰۲۳) ابراز خرسندی و افتخار کردند و همکاری‌های دوجانبه را در همه زمینه‌ها مانند سیاست - دیپلماسی، اقتصاد - تجارت - سرمایه‌گذاری، علم - فناوری، آموزش - تربیت، دفاع ملی - امنیت، فرهنگ، ورزش و گردشگری، همکاری‌های محلی و... به طور مثبت توسعه دادند.

اگرچه سال ۲۰۲۳ سال دشواری برای تجارت جهانی است، اما دو کشور به گردش مالی تجاری بیش از ۲۰۰ میلیون دلار دست یافته‌اند. دو رهبر توافق کردند که در سال ۲۰۲۴، دو طرف به زودی در کمیته بین دولتی همکاری‌های اقتصادی، تجاری و علمی دیدار خواهند کرد و زمینه‌های جدیدی از همکاری را گشوده و بازارهای کالاهای یکدیگر را تحت توافقنامه تجارت آزاد ویتنام و اتحادیه اروپا (EVFTA) تسهیل خواهند کرد.

رئیس مجلس ملی گفت که ویتنام تلاش‌هایی را برای اجرای توصیه‌های کمیسیون اروپا (EC) در مورد توسعه پایدار ماهی انجام داده است و از بلغارستان خواست تا کمیسیون اروپا را ترغیب کند تا «کارت زرد» (IUU) برای غذاهای دریایی ویتنام را بررسی و حذف کند.

رئیس مجلس ملی بلغارستان با قدردانی ویژه از تصویب توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری ویتنام و اتحادیه اروپا (EVIPA) توسط مجلس ملی بلغارستان درست قبل از سفر در سپتامبر 2023، تأکید کرد که EVIPA به مشاغل بلغاری کمک می‌کند تا به بازار بیش از 100 میلیون نفری ویتنام دسترسی پیدا کنند و به بازار آسه‌آن - منطقه‌ای با بیش از 650 میلیون نفر جمعیت - دسترسی پیدا کنند. رئیس مجلس ملی امیدوار است بلغارستان پارلمان‌های عضو باقی‌مانده اتحادیه اروپا را ترغیب کند تا EVIPA را تصویب کنند تا بتواند به زودی اجرایی شود.

رئیس مجلس ملی تأکید کرد که ویتنام همیشه کمک‌های ارزشمند، صمیمانه و صادقانه‌ای را که بلغارستان در مبارزه گذشته برای استقلال و اتحاد ملی و همچنین در ساخت و ساز و توسعه امروزی به ویتنام ارائه داده است، به یاد دارد؛ و از بلغارستان برای کمک به آموزش ده‌ها هزار نفر از مقامات، دانشجویان و محققان ویتنامی، از جمله بسیاری از رهبران عالی رتبه ویتنامی، تشکر کرد.

دو طرف باید یک برنامه همکاری آموزشی جدید را برای جذب دانشجویان و فارغ التحصیلان هر دو کشور برای تحصیل در مدارس و مؤسسات آموزشی در هر کشور در زمینه‌هایی که هر دو طرف نقاط قوت و پیوندهای بین‌المللی دارند، بررسی کنند. در کنار آن، دو طرف باید به زودی جلسه‌ای از کمیته همکاری‌های علمی و فناوری را برای ارتقای همکاری در زمینه‌هایی که بلغارستان در آنها نقاط قوتی دارد، مانند فناوری اطلاعات، هوش مصنوعی (AI)، فناوری پیشرفته، تحول دیجیتال، تحول سبز و غیره، برگزار کنند.

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، در حال سخنرانی. (منبع: VNA)

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، از فعالیت‌های فرهنگی برگزار شده در دو کشور (جشنواره گل رز، روز فرهنگ نوشتار اسلاوی در هانوی، جشنواره بورگاس ۲۰۱۷، جشنواره سوزوپول ۲۰۱۶...) بسیار قدردانی کرد؛ در عین حال، او پیشنهاد داد که دو طرف تبادلات فرهنگی و هنری سالانه را، به ویژه در سال ۲۰۲۵، هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور، هماهنگ کنند؛ از بلغارستان خواست تا به ویتنام در آموزش و مربیگری ورزش‌هایی مانند شمشیربازی، تیراندازی، وزنه‌برداری... کمک کند و ورزشکاران را برای شرکت در مسابقات تبادلی به ویتنام اعزام کند. بلغارستان صدور ویزا برای شهروندان ویتنامی را تسهیل می‌کند. دو طرف ترویج گردشگری در هر کشور، تبادل هیئت‌های تجاری گردشگری، توسعه گردشگری پایدار... را ترویج می‌دهند.

دو رئیس مجلس ملی توافق کردند که دو طرف باید همکاری فرهنگی را ارتقا دهند، تبادلات مردمی را ارتقا دهند، روابط را تعمیق و تقویت کنند، طبق «برنامه همکاری فرهنگی 2024-2026» که در سپتامبر 2023 امضا شد؛ از همکاری بین مناطق دو کشور، از جمله: پایتخت سوفیا با پایتخت هانوی، شهر هوشی مین؛ وارنا با دانانگ؛ روسه با کان تو، سومن با تان هوا، پلون و سون لا، ولیکو تارنوو و هوئه و اخیراً وین فوک با پرنیک استقبال کنند....

راسن دیمیتروف جلیازکوف، رئیس مجلس ملی بلغارستان، در حال سخنرانی. (منبع: VNA)

رئیس مجلس ملی بلغارستان با پیشنهاد وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، مبنی بر اینکه دو کشور باید به زودی توافقنامه‌ای در سطح دولت امضا کنند تا به کسب‌وکارها اجازه دهد پروژه‌های همکاری کارگری را در بلغارستان در زمینه‌های بهداشت، ساخت و ساز، پوشاک و کشاورزی و غیره انجام دهند، موافقت کرد، زیرا بلغارستان در حال حاضر با کمبود نیروی کار مواجه است.

دو طرف به اجرای مؤثر یادداشت تفاهم همکاری دفاعی سال ۲۰۱۳، از جمله تبادل تجربیات در عملیات‌های حفظ صلح سازمان ملل متحد و حمایت از ویتنام در غلبه بر پیامدهای بمب‌ها و مین‌ها، ادامه دادند...

در خصوص همکاری بین پارلمان‌های دو کشور، وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، از تأسیس اخیر گروه دوستی پارلمانی بلغارستان با مجلس ملی ویتنام برای هماهنگی با گروه دوستی پارلمانی ویتنام-بلغارستان به عنوان پلی برای ارتقای همکاری بین پارلمان‌ها، بسیار قدردانی کرد.

دو رهبر توافق کردند که مجالس ملی دو کشور به اجرای یادداشت تفاهم جدید همکاری بین مجالس ملی دو کشور که در سپتامبر 2023 امضا شده بود، ادامه دهند؛ و متعهد شدند که آن را به سرعت، فعالانه و مؤثر در عمل با روحیه همکاری بین مجالس ملی دو کشور، که ستون مهمی در روابط ویتنام و بلغارستان است، اجرا کنند.

همکاری بین دو گروه دوستی پارلمانی به ایجاد شرایطی برای هماهنگی مجالس ملی دو کشور و در عین حال نظارت بر اجرای برنامه‌ها و توافقات دوجانبه از سال 2024 کمک خواهد کرد.

در کنار آن، دو طرف به تبادل هیئت‌های عالی‌رتبه مجلس ملی، آژانس‌های مجلس ملی و گروه‌های دوستی پارلمانی ادامه می‌دهند؛ تبادل اطلاعات و تجربیات در فعالیت‌های پارلمانی هر کشور را افزایش می‌دهند؛ برای نظارت و ارتقای اجرای مؤثر توافق‌نامه‌های همکاری بین دو دولت هماهنگی می‌کنند؛ از ایجاد و تکمیل نظام حقوقی برای تسهیل و ایجاد شرایطی برای دولت‌ها، وزارتخانه‌ها، شعب، ادارات محلی، مشاغل و مردم دو کشور برای افزایش مبادلات و همکاری بر اساس منافع متقابل حمایت و تجربه می‌کنند؛ در مجامع پارلمانی چندجانبه و همچنین در مورد مسائل منطقه‌ای و جهانی مورد علاقه طرفین، ارتباط، مشورت، هماهنگی و حمایت متقابل را حفظ می‌کنند.

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، با راسن دیمیتروف جلیازکوف، رئیس مجلس ملی بلغارستان، گفتگو می‌کند. (منبع: VNA)

رئیس مجلس ملی بلغارستان اظهار داشت که این سفر هیئت، زمینه خوبی را برای سال‌های آینده ایجاد خواهد کرد تا هر دو طرف بتوانند به دستاوردهای حاصل شده به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بلغارستان و ویتنام در سال 2025 افتخار کنند.

در کنار آن، رایزنی سیاسی بین وزرای امور خارجه دو کشور که قرار است در هانوی برگزار شود و بیست و چهارمین نشست کمیته بین دولتی دو کشور که قرار است در صوفیه برگزار شود، رویدادهایی هستند که به تقویت همکاری بین دو کشور کمک می‌کنند. به ویژه تبادل تجاری محصولات با ارزش افزوده، زمینه‌های بالقوه همکاری مانند: کشاورزی با فناوری پیشرفته، داروسازی، فناوری اطلاعات، نوآوری، گردشگری...

روسن جلیازکوف، رئیس مجلس ملی، گفت که توافق‌نامه‌های استراتژیک امضا شده بین ویتنام و اتحادیه اروپا، که بلغارستان عضو آن است، به گسترش بیشتر همکاری بین دو کشور، از جمله EVIPA و EVFTA، کمک خواهد کرد. بلغارستان مایل است همکاری‌ها را برای بهبود کیفیت آموزش، فرهنگ، برابری جنسیتی و غیره تقویت کند. دو طرف می‌توانند اساتید را برای تدریس در دانشگاه‌های دو کشور مبادله کنند.

در طول مذاکرات، دو رهبر در مورد اوضاع منطقه‌ای و بین‌المللی گفتگو کردند. ویتنام از موضع مشترک اتحادیه اروپا در مورد دریای شرقی (اوت ۲۰۱۹) که بلغارستان عضو آن است، بسیار قدردانی کرد. رئیس مجلس ملی از بلغارستان خواست تا از موضع آسه‌آن و ویتنام در مورد دریای شرقی مطابق با قوانین بین‌المللی، کنوانسیون ۱۹۸۲ حقوق دریاها، تضمین امنیت، ایمنی، آزادی ناوبری و هوانوردی، حفظ صلح، ثبات و همکاری‌های توسعه‌ای در منطقه و جهان حمایت کند.

وونگ دین هوئه، رئیس مجلس ملی و راسن دیمیتروف جلیازکوف، رئیس مجلس ملی بلغارستان، در یک کنفرانس مطبوعاتی نتایج مذاکرات را اعلام کردند. (منبع: VNA)

دو رهبر از حمایت متقابل دو کشور برای عضویت در شورای حقوق بشر، بلغارستان برای دوره ۲۰۲۴-۲۰۲۶، ویتنام برای دوره ۲۰۲۳-۲۰۲۵ استقبال کردند. رئیس مجلس ملی از بلغارستان خواست تا از ویتنام در شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد برای دوره ۲۰۲۶-۲۰۲۸، شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد (ECOSOC) برای دوره ۲۰۳۰-۲۰۳۲ و شورای امنیت سازمان ملل متحد برای دوره ۲۰۳۲-۲۰۳۳ حمایت کند.

دو طرف همکاری در چارچوب روابط ویتنام و اتحادیه اروپا مانند توافقنامه جامع مشارکت و همکاری ویتنام و اتحادیه اروپا (PCA)، توافقنامه تجارت آزاد تجاری (EVFTA)، توافقنامه تجارت آزاد تجاری (EVIPA) و غیره را ارتقا خواهند داد و در مجمع همکاری آسیا و اروپا (ASEM) برای صلح، ثبات و توسعه پایدار از نزدیک همکاری خواهند کرد. ویتنام به عنوان هماهنگ کننده ASEAN در ASEM (2023-2024)، با بلغارستان و سایر اعضا برای از سرگیری فعالیت‌های ASEM در آینده همکاری خواهد کرد.

رئیس مجلس ملی از بلغارستان به خاطر حمایت از جامعه ویتنامی برای غلبه بر همه‌گیری و ادامه ادغام در جامعه میزبان تشکر کرد و پیشنهاد داد که به ایجاد شرایط مطلوب برای جامعه ویتنامی ادامه داده شود تا آنها بتوانند در همکاری‌های دوجانبه مشارکت عملی داشته باشند.

دو رئیس مجلس ملی با ابراز خوش‌بینی نسبت به سال جدید ۲۰۲۴، ابراز اطمینان کردند که دوستی سنتی و همکاری چندجانبه بین ویتنام و بلغارستان در آینده، به‌ویژه در آستانه هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور در سال ۲۰۲۵، به‌طور مداوم تقویت و توسعه خواهد یافت.

وونگ دین هوئه، رئیس مجلس ملی و راسن دیمیتروف جلیازکوف، رئیس مجلس ملی بلغارستان، شاهد مراسم امضای توافقنامه همکاری بین شهر لای چائو و شهر کازانلاک بلغارستان بودند. (منبع: VNA)

بلافاصله پس از مذاکرات، دو رئیس مجلس ملی شاهد مراسم امضای توافقنامه همکاری بین رهبران شهر لای چائو و شهر کازانلاک، استان کازانلاک (بلغارستان) بودند؛ و برای اعلام نتایج مذاکرات با خبرنگاران دو کشور دیدار کردند.

همان صبح، راسن جلیازکوف، رئیس مجلس ملی و هیئت همراه از تالار سنتی مجلس ملی بازدید و کتاب طلایی خاطرات را امضا کردند.

طبق برنامه، عصر همان روز، وونگ دین هوئه، رئیس مجلس ملی، ضیافتی برای روسن جلیازکوف، رئیس مجلس ملی و هیئت عالی رتبه مجلس ملی جمهوری بلغارستان برگزار کرد.

(طبق گزارش VNA)

منبع: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html