بازدیدکنندگان بریتانیایی از ویتنام، 30 سال پیش و این خاطرات فراموش‌نشدنی هستند.

در سال ۱۹۹۴، گردشگری ویتنام هنوز در مراحل اولیه‌ی بازگشایی بود و گروه‌های گردشگری بین‌المللی در مناطق استانی هنوز نسبتاً ناشناخته بودند. این عکس‌ها که توسط سایمون اوریلی ۳۰ سال پیش با دوربین فیلمبرداری گرفته شده، اکنون توسط خود او منتشر شده است.

در سال ۱۹۹۴، هوی آن آرام بود و گردشگران بین‌المللی کمی داشت. مجموعه‌ای از عکس‌های سایمون اوریلی بریتانیایی که در روزنامه هنگ کنگی SCMP منتشر شد، زیبایی باستانی هوی آن را در سال ۱۹۹۴، قبل از اینکه به یک مقصد محبوب جهانی تبدیل شود، بازسازی کرد. سایمون اوریلی اخیراً به ویتنام، به ویژه هوی آن، بازگشته است و در طول سفر اخیرش متوجه شده است که این کشور در طول ۳۰ سال گذشته چقدر تغییر کرده است.

عکس‌هایی از هوی آن، ۳۰ سال پیش که توسط سایمون اوریلی، گردشگر بریتانیایی، به اشتراک گذاشته شده است.

عکس: سایمون اوریلی

هوی آن اکنون یک مقصد گردشگری محبوب است. قدمت این شهر باستانی به قرن پانزدهم میلادی برمی‌گردد و یک بندر تجاری مهم بین اروپا، هند، ژاپن و چین بود. در سال ۱۹۹۴، هوی آن یک شهر ساحلی بود که توسط معمار و متخصص محیط زیست لهستانی، کازیمیرز کویاتکووسکی، حفظ شد و در سال ۱۹۹۹ توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی شناخته شد.

سایمون اوریلی در SCMP نوشت: «وقتی در سال ۱۹۹۴، پس از موتورسواری از دانانگ، به هوی آن رسیدیم، فقط دو گردشگر در شهر بودند: من و هم‌اتاقی‌ام اندی. ما به معنای واقعی کلمه در طول بازدیدمان هیچ خارجی ندیدیم.»

دختری در حال بادبادک بازی (چپ) در خیابانی خالی در هوی آن، ویتنام، در سال ۱۹۹۴ و یک صحنه خیابانی معمولی از هوی آن در سال ۲۰۲۴ (راست)

عکس: سیمون اوریلی/ساترستاک

سایمون تشویق‌ها و هیجان را در امتداد رودخانه دنبال کرد. افراد زیادی در کنار رودخانه مشغول تماشای مسابقه قایق‌رانی بودند. وقتی آنها را پیدا کردند، دوباره فراخوانده شدند و دو صندلی به آنها دادند و اصرار کردند که درست کنار رودخانه بنشینند.

سپس زبان مشترک او به «متشکرم»، «بله»، «خیر» و «سلام» گسترش یافت. لبخندهای زیادی، نوازش پشت و دست دادن وجود داشت. سپس دو بطری آبجو به مهمان دوردست داده شد که مهمان افتخاری این مراسم شد.

تیم‌ها با استفاده از تکه‌های چوب، تخته و چند پارو، قایق‌ها را پارو می‌زنند، اما این قایق‌ها محکم هستند و قایق‌ها خیلی سریع حرکت می‌کنند. با آبجو، غذاهای دریایی و جمعیت شادی که تشویق و سوت می‌زنند، این واقعاً یک رویداد ورزشی بی‌نظیر است.

خیابانی در هوی آن در سال ۱۹۹۴ (چپ) و در سال ۲۰۲۴ (راست)

عکس: سایمون اوریلی

نگاهی به جنوب، ساحل کوا دای، هوی آن، ۱۹۹۴ و ۲۰۲۴ - اکنون یک تفرجگاه

عکس: سیمون اوریلی/هوی آن بیچ ریزورت

نمای هتل در بیرون دا نانگ، ۱۹۹۴ (چپ). همان نما در سال ۲۰۲۴، اکنون هتل فوراما ریزورت دا نانگ (راست)

عکس: SIMON O'REILLY/FURAMA

«ما برای بازدید از ساحل کوا دای رفتیم. این روزها پر از اقامتگاه، صندلی‌های آفتاب‌گیر و چتر است؛ آن زمان فقط یک پهنه شنی زیبا بود.»

بعد از آن، در شهر قدم زدیم؛ بیشتر خانه‌های زردِ کرکره‌دار، چند گاری نان و خیابان‌های شنیِ خلوت بود. هیچ جمعیتی از گردشگران، هیچ فانوسی، هیچ بار، هیچ کافی‌شاپ، هیچ فروشگاه مد یا هنری وجود نداشت. سایمون به یاد می‌آورد که یکی گفت فقط چند ماه است که برق آمده است.

مسابقه قایق‌رانی در هوی آن، ۱۹۹۴. پاروها از تخته و قطعات چوبی دیگر ساخته شده‌اند، اما پاروزنان قدرت زیادی به آنها می‌دهند.

عکس: سایمون اوریلی

او گفت، باید گفت که غذاهای ویتنامی و محلی که امروزه در رستوران‌ها از آنها لذت می‌بریم، در آن زمان وجود نداشتند. غذاهای سرو شده خیلی خاطره‌انگیز نبودند، به جز بان می عالی.

چرخ دستی‌های بان می دارای محفظه‌های شیشه‌ای چوبی هستند که ساندویچ‌های کوچک و مواد داخل آنها را در خود جای می‌دهند. یکی از مواد داخل آن پاته گوشت خوک است. سینی‌ها تمام روز بدون یخچال زیر نور آفتاب قرار می‌گیرند...

او توضیح داد: «این شهر خواب‌آلود و متروک، با زیبایی محو شده‌اش، دلرباست و مردم هوی آن، مانند هر جای دیگری در کشور که رفتیم، فوق‌العاده دوستانه بودند؛ آنها همیشه از دیدن ما خوشحال به نظر می‌رسیدند و می‌خواستند با ما صحبت کنند.»

صحنه غم انگیز در رودخانه هوی آن در سال ۱۹۹۴

عکس: سایمون اوریلی

افراد مسن الان کجا هستند؟ آنها گروهی از کارکنان هستند که بیرون هتل ساز می‌نوازند، بافندگان تور یا کارگرانی که با مته دستی قایق می‌سازند.

عکس: سایمون اوریلی

آن زمان، به نظر می‌رسید هوی آن فقط یک هتل در یک ساختمان قدیمی دارد. نگهبان با دوستانش در باغ نشسته بود و گیتار می‌نواخت.

در آن زمان، بیرون از هانوی و هوشی مین، ترافیک پراکنده بود. دوچرخه، دوچرخه ثابت، اسکوتر، گاری دستی، کامیون و اتوبوس قدیمی و بسیاری از ماشین‌های باقی‌مانده از دهه ۱۹۶۰ وجود داشت...

«چیز دیگری که خیلی واضح به خاطر دارم این است که بارها مردان جوان ویتنامی به سمت من می‌آمدند، لبخند می‌زدند و می‌پرسیدند که آیا می‌خواهم بجنگم! نه به شیوه‌ای تهدیدآمیز، بلکه بیشتر شبیه یک آزمون قدرت. من ۱۹۵ سانتی‌متر قد دارم و احتمالاً دو و نیم برابر آنها سنگین‌تر هستم.

«ما اغلب به نوشیدنی دعوت می‌شویم که می‌تواند به یک مسابقه نوشیدنی تبدیل شود. ما دو نفر اینجا قهوه می‌خوریم، اما هر سه مست هستیم.»

عکس: سایمون اوریلی

سناریوی دیگر این بود: «بیا با ما یک نوشیدنی بخور!» که خیلی زود تبدیل به مسابقه‌ی نوشیدن شد. سایمون به یاد می‌آورد که معمولاً آبجو یا یک نوشیدنی الکلی وحشتناک از کاسه‌های کوچک سر کشیده می‌شد.