فیلمنامه‌های ویتنامی: دانه‌های فراوان، اما میوه‌های شیرین کم.

عطش برای فیلمنامه‌های خوب همچنان یک مشکل مداوم در سینمای ویتنام است. بسیاری از مسابقات فیلمنامه‌نویسی ایده‌های عالی زیادی دریافت کرده‌اند، اما اغلب آنها فقط در حد طرح کلی باقی می‌مانند. در همین حال، بذر خلاقیت همچنان خفته است!

کشف شد... سپس بدون رسیدگی رها شد.

در مراسم افتتاحیه مسابقه فصل دوم «داستان اول»، تران خان هوانگ، فیلمنامه‌نویس - مرد پشت پرده بسیاری از فیلم‌های موفق مانند «هدیه آسمانی»، «من هنوز ۱۸ ساله نشده‌ام» و «دات رانگ فونگ نام» - به یک واقعیت اشاره کرد: اکثر مسابقات فیلمنامه‌نویسی امروز فقط به کشف ایده‌ها می‌پردازند.

برندگان فصل اول «داستان اول» تجربیات خود را در ورود به حرفه فیلمنامه‌نویسی به اشتراک می‌گذارند. عکس: F35 STORY

شرکت‌کنندگان، پروژه‌هایی را از ایده تا اجرا توسعه می‌دهند، آنها را به هیئت داوران ارائه می‌دهند، اما تقریباً همه چیز ناتمام می‌ماند. حتی پروژه‌های سطح بالا نیز به ندرت به یک فیلمنامه کامل تبدیل می‌شوند، چه برسد به اینکه به مرحله تولید برسند. تران خان هوآنگ، فیلمنامه‌نویس، به عنوان مثال از مسابقه فیلمنامه‌نویس بااستعداد نام می‌برد، جایی که او به عنوان مربی فعالیت می‌کند. به طور متوسط، هر فصل حدود 10 ایده عالی انتخاب می‌شود، اما تا به امروز، هیچ‌کدام برای تولید تکمیل نشده‌اند. حتی در برخی از فصل‌ها که بسیاری از تهیه‌کنندگان علاقه نشان داده‌اند و قراردادهای همکاری امضا کرده‌اند، همه چیز... روی کاغذ باقی مانده است.

به گفته آقای نگوین هوانگ های، مدیر محتوای CGV ویتنام، اگرچه آثار فیلمنامه‌نویسان برنده هنوز مورد استفاده قرار نگرفته‌اند، اما آنها این فرصت را دارند که حرفه خود را دنبال کنند. نمونه بارز آن تران کوانگ تین، برنده فصل اول داستان اول است. اگرچه اثر برنده او به فیلم تبدیل نشد، کوانگ تین برای پیوستن به تیم توسعه فیلمنامه برای یک پروژه سینمایی دیگر دعوت شد.

نونگ خین، فیلمنامه‌نویس، بر اساس تجربه حرفه‌ای خود معتقد است که فیلمنامه‌نویسان جوان امروزی اغلب در تعریف اهداف آثار خود دچار مشکل هستند. به گفته او، دو مسیر نسبتاً روشن وجود دارد: پروژه‌هایی که مخاطب عام را هدف قرار می‌دهند یا پروژه‌هایی که صرفاً به منظور بیان سبک شخصی نوشته می‌شوند. پس از مشخص شدن این موضوع، نویسندگان جوان می‌توانند یک مسیر اصلی برای توسعه داستان‌های خود از ایده‌های خلاقانه خود انتخاب کنند.

نونگ خین، فیلمنامه‌نویس، ادعا می‌کند که انجام تحقیق بر اساس موقعیت‌های واقعی، درسی حیاتی برای هر فیلمنامه‌نویسی است. بسیاری از چیزهایی که نویسندگان به عنوان حقیقت می‌شناسند، در زندگی واقعی در واقع نادرست هستند و گنجاندن آنها در یک فیلم منجر به واکنش‌های منفی مخاطبان خواهد شد.

فضاهای خالی زیاد

بیشتر فیلمسازان ویتنامی هنوز هم برای توصیف مهم‌ترین عنصر در ساخت یک فیلم خوب، از کارگردان مشهور بریتانیایی، آلفرد هیچکاک، نقل قول می‌کنند: «فیلمنامه، فیلمنامه و فیلمنامه». در ویتنام، با گسترش بازار، کمبود فیلمنامه‌های خوب به طور فزاینده‌ای آشکار می‌شود. برای پر کردن این خلا، بسیاری از فیلمسازان به سراغ بازسازی‌ها، اقتباس‌های ادبی و الهام از داستان‌های واقعی می‌روند. با وجود گسترش مسابقات فیلمنامه‌نویسی، از جمله آنهایی که توسط اداره فیلم ویتنام سازماندهی می‌شوند، تعداد فیلمنامه‌های تولید شده بسیار محدود است. چند پروژه برنده جایزه به لطف بودجه دولتی، مانند «ماه کودکی» (نوشته دانگ تی تان بین) یا تلاش‌های فردی کارگردانان، مانند «کولی هرگز گریه نمی‌کند» (نوشته فام نگوک لان و نگییم کوین ترانگ) به ثمر رسیده‌اند. اما این تعداد در مقایسه با پتانسیل موجود، بسیار کم است.

در واقع، بسیاری از فیلمنامه‌های ویتنامی هنوز به دلیل نداشتن منطق و انسجام، استفاده بیش از حد از پیچش‌های داستانی، ریتم نامنظم، توسعه شخصیت‌های سطحی، استفاده از دیالوگ‌های کلیشه‌ای و اشتباهات در دانش حرفه‌ای مورد انتقاد قرار می‌گیرند. به گفته نونگ خین، فیلمنامه‌نویس، مشکل فعلی این است که بسیاری از جوانان خود را به "فیلمنامه‌نویسان سالنی" تبدیل می‌کنند، به این معنی که فقط در اتاق‌های خود می‌نشینند و دنیایی را که درباره آن می‌نویسند تصور می‌کنند. او یک بار فیلمنامه یک فیلم اکشن را خواند که شامل صحنه‌ای بود که شخصیت اصلی با یک قایق کوچک به جزیره فو کوک سفر می‌کرد. او فوراً متوقف شد زیرا "tac rang" نوعی قایق است که در رودخانه‌های دلتای مکونگ استفاده می‌شود، نه برای سفر دریایی.

استفاده از منابع فیلمنامه از مسابقات و پروژه‌های ناتمام در حال حاضر بسیار نادر است. اخیراً، تنها پروژه First Line به کارگردانی تران تان هوی پدیدار شده است که هدف آن فراهم کردن فرصت‌هایی برای فیلمسازان و فیلمنامه‌نویسان جوان - کسانی که ایده‌های پیشگامانه‌ای دارند - است تا داستان‌های خود را ادامه دهند و آنها را به آثار سینمایی واقعی روی پرده بزرگ تبدیل کنند. تران تان هوی، کارگردان، به اشتراک گذاشت: «First Line برای آزاد کردن فیلمنامه‌هایی که در کشوها خوابیده بودند، ایجاد شد و داستان‌سرایان بااستعداد را با تهیه‌کنندگان و کارگردانان برجسته مرتبط کرد.»

ون توان

منبع: https://www.sggp.org.vn/kich-ban-phim-viet-nhieu-hat-giong-nhung-it-trai-ngot-post846659.html