جشنواره با چوآ شو در کوه سام توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفت: افزودن شادی بیشتر به میراث

جشنواره بانوی کوهستان سام (عکس: تو هونگ)

خبر خوب پایان سال در مورد جشنواره با چوآ شو در کوه سام، از آنجایی که در زمان مناسبی منتشر شد که مجلس ملی به تازگی قانون اصلاح‌شده میراث فرهنگی و برنامه هدف ملی توسعه فرهنگی ۲۰۲۵-۲۰۳۵ را تصویب کرده است، حتی معنادارتر نیز هست.

نگوین مین وو، معاون دائم وزیر امور خارجه و رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، این رویداد را دارای اهمیت مهمی دانست و گفت که این رویداد به غنی‌سازی گنجینه فرهنگی میراث فرهنگی ناملموس بشریت در ویتنام کمک می‌کند و در عین حال آگاهی از مسئولیت ترویج و حفظ میراث برای نسل‌های آینده را افزایش می‌دهد.

به گفته معاون وزیر دائمی، نگوین مین وو، این میراث تازه به رسمیت شناخته شده، نشان دهنده تداوم و تبادل فرهنگی بین جوامع قومی در استان آن گیانگ است، همراه با معانی بسیار عمیقی مانند قدردانی، ارتباط هماهنگ، تکریم و استفاده از عبارات فرهنگی و جشنواره‌های معنوی برای هدف مشترک جامعه.

رنگ‌هایی از سرزمین جنوبی

جشنواره کوهستانی با چوآ شو سام که از دوران باستان پدیدار شده و در طول نسل‌های متمادی حفظ شده است، در شهر چائو داک، آن گیانگ، حامل ارزش‌های عمیق معنوی و فرهنگی مردم منطقه رودخانه جنوبی است.

این جشنواره که از ۲۲ تا ۲۷ آوریل (طبق تقویم قمری) برگزار می‌شود، در معبد با چوآ شو در کوه سام و محوطه پایه سنگی در کوه سام با آیین‌های معنوی و اجراهای هنری برگزار می‌شود و اعتقاد و قدردانی جوامع قومی ویتنامی، چم، خمر و چینی در چائو داک، آن گیانگ و همچنین ساکنان منطقه جنوب غربی را نسبت به مادر زمین - سرزمین مادری - ابراز می‌کند.

با چوآ شو، الهه مادر مقدس در پرستش الهه است که همیشه از مردم محافظت و حمایت می‌کند. این جشنواره که حاوی داده‌های زنده‌ای در مورد آثار تاریخی دوره‌ای است که مردم ویتنام به سرزمین آن گیانگ آمدند، میراث، جذب، ادغام و آفرینش ساکنان ویتنامی در فرآیند احیای زمین است و ترکیبی از باورهای پرستش مادر گروه‌های قومی ویتنامی، چم، خمر و چینی با هویت فرهنگی منحصر به فرد است.

از سال ۲۰۰۱، این جشنواره توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) به عنوان یک جشنواره ملی شناخته شد. از آن زمان، علاوه بر مراسم سنتی، این جشنواره با شور و شوق با برنامه‌های صحنه‌ای، هفته‌های فرهنگی و ورزشی، بازی‌های محلی، اجراهای هنری و... برای خدمت به مردم و گردشگران برگزار شده است.

در سال ۲۰۱۴، این جشنواره همچنان توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی قرار گرفت و این نشان دهنده احترام به این نوع منحصر به فرد از جشنواره مردمی است.

هیئت ویتنامی در نوزدهمین اجلاس کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس ۲۰۰۳ در آسونسیون، پاراگوئه. (عکس: بائو چی)

راه رسیدن به میراث جهانی

از سال ۲۰۲۰، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری با پیشنهاد کمیته مردمی استان آن گیانگ برای ایجاد پرونده‌ای برای جشنواره با چوآ شو در کوه سام جهت ارائه به یونسکو برای ثبت در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت موافقت کرده و همزمان با واحدهای مربوطه برای برنامه‌ریزی ساخت این پرونده هماهنگی انجام می‌دهد.

پس از چهار سال، پرونده جشنواره نتیجه تلاش‌های خستگی‌ناپذیر و هماهنگی نزدیک جامعه، دولت استانی آن گیانگ با مشاوره حرفه‌ای کارشناسان میراث، هدایت فعال و مؤثر وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و نقش هماهنگ‌کننده کمیسیون ملی یونسکو ویتنام در پیشنهاد، انتخاب ایده‌ها، تکمیل و اجرای این کمپین است.

جشنواره کوهستانی «ویا با چوا شو سام» به عنوان یکی از ۶۶ نامزد مورد تایید در نوزدهمین جلسه کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس (کنوانسیون ۲۰۰۳)، بر الزامات سختگیرانه غلبه کرده و به شانزدهمین میراث فرهنگی ناملموس ویتنام و دومین میراث فرهنگی ناملموس منطقه جنوبی (همراه با هنر دون کا تای تو) تبدیل شده است که توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفته است.

بر اساس ارزیابی کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۲۳، پرونده نامزدی برای میراث فرهنگی ناملموس این جشنواره پنج معیار را برآورده می‌کند: سازماندهی شده توسط جوامع کین، خمر، چام و چینی در شهر چائو داک؛ کمک به بهبود کیفیت آموزش، برابری جنسیتی، توسعه اقتصادی جامع و همچنین ترویج اقدامات برای حفاظت پایدار از محیط زیست و آب و هوا، حفاظت از صلح و انسجام اجتماعی؛ دولت اقدامات حفاظتی را پیشنهاد کرده است؛ پرونده نامزدی نقش نهادها، شخصیت‌ها، نمایندگان جامعه و میراث‌های موجود در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس و فهرست فهرست میراث فرهنگی ناملموس استان آن گیانگ را مشخص کرده است.

لی هونگ کوانگ، دبیر حزب استان جیانگ، هنوز لحظه احساسی را که صدای چکش را شنید و نتایج رأی‌گیری را که میراث استان را به رسمیت می‌شناخت، اعلام کرد، به یاد دارد.

او گفت: «با اجازه نخست وزیر، هنگام دریافت دعوتنامه از مدیر کل یونسکو، خود را برای سفری طولانی به پاراگوئه آماده کردیم تا از میراث فرهنگی خود با هیجان و عزم راسخ برای انجام خوب این کار محافظت کنیم.»

جشنواره کوهستانی با چوآ شو سام که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، اهمیت ویژه‌ای دارد، افتخار بزرگی برای کمیته حزب، دولت و مردم استان است و به تبلیغ و ترویج گسترده ارزش‌های فرهنگی خاص و منحصر به فرد سرزمین و مردم آن گیانگ به مردم و گردشگران داخلی و خارجی کمک می‌کند.

معاون مدیرکل فرهنگ، گواهی میراث فرهنگی ناملموس بشریت را به جشنواره با چوآ شو در کوه سام اعطا کرد. (عکس: بائو چی)

داستان حفظ و ارتقای دارایی‌های مشترک

جشنواره سام کوهستان با چوآ شو، که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، نه تنها مایه افتخار مردم آن گیانگ یا جنوب است، بلکه شادی مشترکی برای کل کشور نیز محسوب می‌شود.

به گفته نگوین مین وو، معاون دائمی وزیر امور خارجه و رئیس کمیسیون ملی ویتنام در یونسکو، این یک قدردانی و شناخت بین‌المللی از زیبایی میراث و تلاش‌های ویتنام در حفاظت از میراث است که به تأیید تنوع، ارزش و هویت فرهنگ ویتنامی در تصویر فرهنگی مشترک بشریت کمک می‌کند.

در این جلسه، رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام تأکید کرد که جشنواره با چوآ شو در کوه سام، گواهی بر فرهنگ متنوع، دیرینه و متمایز ویتنام است. در عین حال، به رسمیت شناختن آن توسط یونسکو از اهمیت بالایی برخوردار است و به طور مثبت به کار حفظ و ترویج ارزش‌های میراث در سطح ملی و بین‌المللی کمک می‌کند.

معاون وزیر، نگوین مین وو، تأکید کرد: «ویتنام به عنوان نایب رئیس کمیته بین دولتی ۲۰۰۳، متعهد است که همواره برای حفظ و ارتقای ارزش این میراث و همچنین سایر میراث‌های فرهنگی برای انتقال به نسل‌های آینده تلاش کند.»

این روزها، مردم آن گیانگ هیجان‌زده و مفتخرند زیرا عنوان جدید، منابع بیشتری را برای حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی ایجاد می‌کند و از توسعه پایدار اجتماعی-اقتصادی در این منطقه حمایت می‌کند.

روز پس از این افتخار، استان آن گیانگ به سرعت در حال تدوین طرحی برای حفظ و ترویج میراث جشنواره بانوی کوه سام است.

بر این اساس، جامعه تا حد امکان در اجرا، انتقال، حفاظت از میراث و همچنین مدیریت آن مشارکت دارد. مقامات محلی یک کریدور سیاست‌گذاری ایجاد کرده و منابع را برای ترویج ارزش‌های میراث بسیج خواهند کرد.

با اذعان به اینکه میراث، دارایی مشترک جوامع قومی است، این استان با سازمان‌های فرهنگی و محققان داخلی و خارجی برای مطالعه و جمع‌آوری اسناد مربوط به جشنواره‌ها و باورهای الهه مادر سرزمین هماهنگی خواهد کرد تا نمادها و سمبل‌های فرهنگی گروه‌های قومی که این جشنواره را برگزار می‌کنند، رمزگشایی شود.

از سوی دیگر، به گفته اداره میراث فرهنگی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، ثبت جشنواره با چوآ شو توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت، آگاهی جامعه را در سازماندهی، مدیریت و حفظ مشترک میراث مشترک افزایش می‌دهد؛ درک و گفتگو بین جوامع قومی با باورهای پرستش الهه در ویتنام، آسیای جنوب شرقی و جهان را ارتقا می‌دهد؛ خلاقیت‌های معنوی و فرهنگی گروه‌های قومی را ارتقا می‌دهد و به شناسایی شباهت‌های فرهنگی بین گروه‌های قومی کمک می‌کند.

آقای لام کوانگ تی، دبیر کمیته حزبی شهر چائو داک، آن گیانگ: «علاوه بر افتخار و غرور، ثبت این اثر، مسئولیت بزرگی را نیز برای کمیته حزبی، دولت و مردم شهر چائو داک در حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی به همراه دارد. ما دست در دست هم خواهیم داد و متحد خواهیم شد تا ارزش میراث را حفظ و ارتقا دهیم، زندگی فرهنگی و معنوی جامعه را غنی‌تر کنیم؛ در عین حال توسعه پایدار اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی را ارتقا بخشیم.»

منبع: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html