از Phja Khao بالا بروید و پژواک زمان را بشنوید.

قله Phja Khao که در میان رشته کوه‌های باشکوه ین تین (استان تای نگوین) قرار گرفته، هم وحشی و هم آرام به نظر می‌رسد. این مکان نه تنها ابرهای کوهستانی، جنگل‌های سرسبز و آب و هوای خنک در تمام طول سال را به خود می‌بالد، بلکه آثار منحصر به فردی از استخراج سنگ معدن در دوران استعمار فرانسه را نیز حفظ کرده است. خطوط راه‌آهن فرسوده، سیستم بالابر کابلی فرسوده و داستان "کوه نقره‌ای" بی‌سروصدا خاطرات سرزمینی را که با فراز و نشیب‌های بسیاری مشخص شده است، زنده می‌کند.

جاده منتهی به قله فیا خائو.

معبد روی "کوه نقره‌ای"

از مرکز کمون چو دان، نزدیک به ۳۵ کیلومتر جاده کوهستانی را طی کردیم، که بیش از دوازده کیلومتر آن فقط با وانت قابل دسترسی بود. وسیله نقلیه با غرش از دامنه‌های شیب‌دار بالا می‌رفت، در امتداد دامنه کوه پیچ می‌خورد و گاهی اوقات به نظر می‌رسید که مستقیماً در ابرهای خاکستری فرو می‌رود. هر چه بالاتر می‌رفتیم، هوا ملایم‌تر می‌شد، عطر خاک مرطوب و جنگل با نسیم کوهستان در می‌آمیخت و به تدریج خستگی سفر طولانی را از تنمان بیرون می‌کرد.

در میان مه غلیظ، تابلوی راهنمای معبد تاریخی و فرهنگی Phja Khao، که در نیمه راه کوه قرار دارد، مانند یک دعوتنامه به نظر می‌رسد. این معبد در ارتفاعی نزدیک به ۸۰۰ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده است و با درختان سرسبز و کهنسال و عطر ملایم شکوفه‌های مگنولیا احاطه شده است. کمتر کسی تصور می‌کند که در این منطقه کوهستانی دورافتاده، معبدی نهفته است که غرق در سنت‌های معماری و فرهنگی دلتای شمالی است.

به گفته خانم لی تی فونگ، مدیر معبد فیا خائو: در اوایل قرن بیستم، منطقه کمون سابق بان تی، که اکنون کمون ین تین است، جمعیت زیادی داشت که عمدتاً کارگران و ناظران معدن برای شرکت‌های استخراج معادن استعماری فرانسه بودند. در سال ۱۹۳۳، جامعه کین در اینجا به معبد تران در نام دین رفتند تا چوب عود درخواست کنند، روح را برای ورود به مجسمه سنت تران احضار کنند و او را برای پرستش در معبد فیا خائو برگردانند.

این معبد به سبک معماری T شکل با یک سالن جلویی و یک سالن پشتی ساخته شده است. سالن اصلی به سنت تران اختصاص داده شده است که در دو طرف آن نام تائو و باک دائو قرار دارند؛ در بیرون حیاط، زیارتگاهی وجود دارد که به خدای کوهستان اختصاص داده شده است. در سال ۲۰۱۷، این معبد به عنوان یک اثر تاریخی و فرهنگی در سطح استانی شناخته شد.

این معبد که فراز و نشیب‌های بسیاری را پشت سر گذاشته، همواره مرکز فعالیت‌های معنوی و فرهنگی بوده است، نه تنها برای مردم کین، بلکه به تدریج به یک فضای مذهبی مشترک برای مردم همه گروه‌های قومی منطقه تبدیل شده است. در میان دود عود، صدای پرندگان جنگلی و بادهای کوهستانی، این معبد به عنوان گواهی بر تبادل و تعامل فرهنگی بین مناطق پست و مرتفع پابرجاست.

پس از ترک معبد Phja Khao، سفر خود را به سمت قله کوه که بیش از ۱۰۰۰ متر بالاتر از سطح دریا است، ادامه دادیم. وانت فقط می‌توانست مسافت کوتاهی را طی کند؛ بقیه سفر را در مسیری پوشیده از گل‌های بنفش رودودندرون و گل‌های وحشی طی کردیم.

گل‌ها در قله‌ی فیا خائو شکوفا می‌شوند.

فیا خائو با زیبایی‌ای توأمان خشن و شاعرانه ظاهر می‌شود. کوه‌های سر به فلک کشیده در ابرهای سفید پوشیده شده‌اند و روستاهای کوچک در دوردست‌ها مانند ضربات قلم‌موی ظریف در میان بیابان وسیع سر بر می‌آورند. اما فیا خائو چیزی بیش از زیبایی کوه‌ها و جنگل‌هایش دارد.

در میان مه و پوشش گیاهی، هنوز بخش‌هایی از خطوط راه‌آهن و سیستم‌های کابلی بالابر سنگ معدن وجود دارد که بیش از صد سال قدمت دارند، گواهی بر دوره‌ای دردناک و ویرانگر از استثمار استعماری.

باد، داستان‌های گذشته را روایت می‌کند.

طبق اسناد تاریخی محلی، در سال ۱۸۹۵، بلافاصله پس از تکمیل فتح شهر سابق باک کان، استعمارگران فرانسوی شروع به بهره‌برداری از معدن چو دین - بان تی، یکی از معادن با ذخایر بزرگ، برای غارت منابع معدنی برای کشور مادر کردند.

آنها در اینجا سیستمی از بالابرهای کابلی برای حمل سنگ معدن ساختند که این بالابر در بالای کوه Phja Khao قرار داشت و مساحتی تقریباً ۵۰۰ متر مربع را پوشش می‌داد.

دو خاکریز سنگی بسیار محکم هستند، حدود ۷ متر عرض و ۱۰ متر ارتفاع دارند. در وسط، سیستمی از ستون‌های آهنی وجود دارد که دو خط بالابر سنگ معدن را پشتیبانی می‌کنند که از میان کمون قدیمی بان تی عبور کرده و تا مرکز آن امتداد دارند. کل سیستم بالابر، ستون‌های آهنی و خاکریزهای سنگی با زحمت معدنچیان ویتنامی ساخته شده‌اند.

برای ساخت آن سازه‌ها در اعماق کوه‌ها، هزاران ویتنامی مجبور بودند در شرایط سخت سخت کار کنند. به مدت ۲۷ سال، از سال ۱۹۱۴ تا ۱۹۴۱، بیش از نیم میلیون تن سنگ معدن روی به سرزمین مادری منتقل شد. در آن زمان، مردم ضرب‌المثلی فراموش‌نشدنی را به یادگار گذاشتند: «کسانی که به بان تی می‌روند، هرگز برنمی‌گردند»، به عنوان یادآوری زمانی که معدنچیان به شدت مورد استثمار قرار می‌گرفتند.

بقایای سیستم کابل بالابر سنگ معدن در قله Phja Khao.

راهنمای ما به سمت دره‌ای عمیق و مه‌آلود در نزدیکی این مکان تاریخی اشاره کرد، جایی که استعمارگران فرانسوی زمانی معدنچیان خسته یا سرکش را به درون پرتگاه می‌انداختند.

باد سرد و گزنده‌ای از دامنه کوه وزیدن گرفت. ابرها آنقدر غلیظ بودند که می‌شد با دست گرفت. در آن فضا، ریل‌های آهنی قدیمی راه‌آهن ناگهان به طرز غیرمعمولی ساکت شدند، گویی تاریخ هنوز از گفتن داستان خود باز نایستاده بود.

مردم محلی قله کوهی را که استعمارگران فرانسوی از آن سنگ معدن استخراج می‌کردند، Phja Khao می‌نامند که در زبان Tay به معنای "کوه نقره‌ای" است. طبق سندی که در سال ۱۹۴۳ توسط نویسنده Nhat Nham Trinh Nhu Tau در مجله Tri Tan منتشر شد، پس از فرآیند استخراج، لایه‌های خاک و سنگ جدا شده و رشته‌کوه‌های مواج نمایان می‌شوند و منظره‌ای جذاب شبیه به "خلیج ها لونگ در خشکی" ایجاد می‌کنند.

در شب، نوری که از سنگ معدن منعکس می‌شود، تمام رشته‌کوه را با رنگی نقره‌ای و جادویی می‌درخشاند. شاید به همین دلیل است که نام «کوه نقره‌ای» به آن داده شده و تا به امروز نیز باقی مانده است.

عصر به سرعت در فیا خائو فرا می‌رسد. ابرها به آرامی از دره عمیق به دامنه کوه‌ها می‌خزند و مسیرهای راه‌آهن قدیمی و سقف خاموش معبد را در مهی ممتد فرو می‌برند. امروزه، «کوه نقره‌ای» دیگر با صدای گاری‌های معدنچیان یا سختی‌های گذشته طنین‌انداز نمی‌شود؛ تنها باد کوهستان داستان‌های قدیمی را زمزمه می‌کند.

اما شاید دقیقاً در همین سکوت است که فیا خائو هنوز نوع دیگری از نور نقره‌ای را در خود جای داده است - نور نقره‌ای خاطره، تاریخ و ارزش‌هایی که منتظرند مسافر آنها را کشف کند و به آنها گوش فرا دهد.

منبع: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202606/len-phja-khao-nghe-vong-tieng-thoi-gian-9b00e93/