زمزمه‌ای برای برگ‌های سبز

کلاس درس رو به غرب است. بعد از ظهرها، خورشید بر ردیف‌های داخلی میز و صندلی‌ها می‌تابد. در روزهای گرم، خانم توی به ندرت جرات می‌کند در را باز کند، کولر با تمام ظرفیت کار می‌کند، زیرا دلش برای بچه‌هایی که از گرما خسته شده‌اند می‌سوزد.

پرده کوچکی جلوی کلاس کشیده شده بود تا جلوی نور خورشید را بگیرد. بعضی از والدین با هم داربستی از گیاهان سبز برپا کرده بودند. گلدان‌های کوچک و زیبایی از انواع کاکتوس، ساکولنت، نیلوفر آبی، سوسن عنکبوتی... در بطری‌های پلاستیکی بازیافتی کاشته شده بودند، با رنگ‌های مختلف رنگ‌آمیزی شده و جلوی کلاس آویزان بودند. «پرده»‌ای از گیاهان در اشکال و اندازه‌های مختلف، سبز و چشم‌نواز، به خصوص ۳۸ گلدان زیبا که برای ۳۸ نفر از اعضای کلاس کافی بود تا از آنها مراقبت کنند.

خانم توی با ملایمت یادآوری کرد: «شما می‌توانید برای دریافت درخت خودتان ثبت‌نام کنید. تنها شرط این است که وقتی آن را دریافت کردید، باید به آن عشق بورزید و از آن به خوبی مراقبت کنید.»

تمام کلاس دست زدند و هورا کشیدند. آنها موافقت کردند که باغ معلق جلوی کلاس را باغ‌های معلق بابل بنامند، که جالب به نظر می‌رسید، انگار هر روز در کلاس می‌توانستند شگفتی جهان را درست در کنار خود ببینند. زنگ تفریح ​​به صدا درآمد و سریع‌ترین بچه‌ها به سمت توالت جلوی درختان بلند و سبز دویدند. بچه‌های کندتر کمی ناراحت بودند زیرا درختان آنها از درختان دوستانشان کوچکتر بود.

ها لین گفت: «اشکالی نداره، فقط از گیاه درست مراقبت کن، هر روز ازش تعریف و تشکر کن، اونوقت زود رشد می‌کنه.» در دستش دسته‌ای باریک از گیاهان عنکبوتی بود که کمی شبیه علف هرز بودند.

صدای خنده‌ی بلندی بلند شد:

- چه دروغی! این یک درخت است، نه یک نوزاد، چرا از آن تعریف می‌کنی؟

ها لینه، دختری خجالتی بود و به ندرت با دوستانش صحبت می‌کرد، اما این بار، ناگهان با نفسی عمیق شروع به صحبت کرد.

- حتماً همینطور است. مادربزرگم این را گفت. همه درختان باغ او بسیار زیبا هستند، با گل‌های معطر فراوان و میوه‌های شیرین. مادربزرگم هر روز از درختان تعریف و تشکر می‌کرد.

- باورم میشه، یه فیلم دیدم، میگفتن خیلی وقت پیش یه قبیله ای بود که بلد نبودن چطور از تبر برای بریدن درخت استفاده کنن. برای بریدن درخت، مردم هر روز میرفتن و بهش فحش میدادن و بعد درخت خود به خود میفتاد - نهان حرفش رو قطع کرد.

پسرها از خنده منفجر شدند: «چه مزخرفاتی!» ها لین به نان نگاه کرد و لبخند زد. مهم نبود. چه یک نفر دیگر حرفش را باور کند چه نکند، او هنوز هم فکر می‌کرد که حرفش درست است، همانطور که مادربزرگش گفته بود: درختان عاشق شنیدن کلمات محبت‌آمیز هستند.

* * *

مادربزرگ ها لین بیش از ۱۰ سال پیش شهر را به مقصد جنگل ترک کرد. او بازنشسته شد و خانه‌ای کوچک روی تپه‌ای کم ارتفاع ساخت. خاک تپه در اثر سال‌ها باد و باران فرسایش یافته بود و فقط سنگ و شن باقی مانده بود. او مجبور بود هر کیسه خاک را با دست حمل کند، کود اضافه کند و به تدریج آن را بهبود بخشد. سپس، از هر نهال مراقبت می‌کرد و هر بذر را می‌کاشت. او هر درخت را مانند کودکی می‌دانست که نیاز به مراقبت دارد و نمی‌توانست آن را ترک کند. او فقط زمانی به شهر برمی‌گشت که اتفاق مهمی در خانه رخ می‌داد، یا در روز تولد ها لین.

در باغ مادربزرگم، درختانی با عجیب‌ترین شکل‌های دنیا وجود دارند. آیا تا به حال درخت پاپایا را دیده‌اید که پشتی به قوز کرده مانند پشت یک مادربزرگ داشته باشد، اما همچنان بتواند ده‌ها میوه رسیده به بار بیاورد؟ آن درخت زمانی دچار طوفان شد و فکر می‌کرد که دیگر نمی‌تواند نجات پیدا کند. مادربزرگم آن را دلداری می‌داد، با او صحبت می‌کرد و تشویقش می‌کرد. او هر شاخه جدید روی تنه درخت، هر گل جدید، هر میوه پاپایای جدید را ستایش می‌کرد... و درست به همین سادگی، به طرز معجزه‌آسایی دوباره زنده شد.

هر بار که به دیدن مادربزرگش می‌رفت، ها لین هنوز هم او را تا باغ دنبال می‌کرد تا با زنبق‌ها، گل‌های جاودان، رزها و میناها گپ بزند... "ممنون که شکوفه دادی. تو یک گل فوق‌العاده زیبا هستی." این زمزمه به گل‌های باغ مادربزرگش که ها لین با آنها آشنا شده بود، فرستاده می‌شد. او همچنین برای برگ‌های چای سبز که هنوز با شبنم شبانه خیس بودند و آن دو تازه از شاخه‌ها چیده بودند، تشکر می‌کرد. او نمی‌دانست که آیا گل‌ها و برگ‌ها می‌فهمند یا نه، اما آنها بسیار تازه و رنگارنگ بودند، چای سبز شفاف و خوشمزه بود. به طرز عجیبی، پس از یک صبح آرام با مادربزرگش در باغ، زمزمه کردن با برگ‌ها و گل‌ها و گوش دادن به جیک جیک پرندگان، دخترک نیز احساس شادی آرامی در قلبش داشت. از زمان جدایی والدینش، ها لین به ندرت خنده بلند مادرش را در جایی می‌دید، مگر روزهایی که به باغ مادربزرگش برمی‌گشت. خنده مادرش در آمیخته با صدای زنگوله‌های بادی که در باغ طنین‌انداز می‌شدند، صدایی زیباتر از هر موسیقی‌ای بود که ها لین می‌شناخت.

* * *

کلاس باغ‌های معلق بابل وارد آفتاب تابستان می‌شود.

بعضی از گیاهان بی‌ثمر شده بودند و گیاه نیلوفر آبی معطر که هنوز نیمی پژمرده و نیمی تازه بود، شروع به زرد شدن کرده بود. عطر ملایم نیلوفر آبی بدون هیچ اثری ناپدید شده بود. آن گیاه، گیاه هیو بود و چند روز پیش او به راحتی یک کاسه سوپ مانده را در آن ریخته بود.

- خدای من، گیاهان وقتی خاک شور باشد نمی‌توانند زندگی کنند، یادت رفته؟

هیو استدلال کرد: «فکر نمی‌کنم شور باشه، فقط یه کم سوپ مونده.»

ها لین صدای جر و بحث را شنید. دوستش بدون اینکه کلمه‌ای بگوید، سریع یک لیوان پر از آب ریخت و روی آن آب اسپری کرد، به این امید که سوپی را که تازه در آن ریخته بود، بشوید. "ببخشید، نیلوفر آبی شیرین. به گیاه خوبت ادامه بده." برگ‌های گیاه کم‌کم زرد، پژمرده و افتادند. معلوم شد که هیو نه تنها یک بار، بلکه بار سوم هم در آن سوپ ریخته بود، دو بار قبلی هیچ‌کس متوجه نشده بود. هر بار که او به پری کوچکش آب می‌داد و با او صحبت می‌کرد، ها لین به سمت گیاه هیو می‌رفت، مقداری مواد مغذی به آن اضافه می‌کرد و پیام محبت‌آمیزی می‌فرستاد. گاهی اوقات، خانم توی اتفاقاً پشت سرش راه می‌رفت و می‌شنید که ها لین می‌پرسد: "سلام عزیزم، امروز حالت بهتر است؟"، او هم می‌خندید و بی‌سروصدا دور می‌شد.

گلدان گل سوسن عنکبوتی ها لین شروع به جوانه زدن جوانه‌های کوچکی به اندازه چوب غذاخوری کرد. سپس، از آن جوانه‌های کوچک و صورتی کم‌رنگ، کم‌کم روشن‌تر شدند. یک روز صبح، از بوته‌هایی که شبیه علف‌های وحشی بودند، گل‌های صورتی روشن شکوفا شدند و جلوی در کلاس درس به روشنی درخشیدند و باعث شدند دخترها به آنها نگاه کنند و آنها را تحسین کنند. ها لین وقتی به گیاه نیلوفر آبی معطر نگاه کرد، احساس غم کرد. برگ‌ها به تدریج پژمرده شدند و فقط چند برگ نازک باقی ماند.

وقتی تقریباً هیچ امیدی باقی نمانده بود، ناگهان از تنه درخت جوانه‌های زیبایی رویید. جوانه‌ها عطر آشنایی را بر شاخه نازک و معطر نیلوفر آبی پخش می‌کردند.

هیو ناگهان فریاد زد: - ببین، حق با توست ها لین، درخت‌ها بلدند گوش بدهند.

و روز دیگر، حتی تعجب‌آورتر، خانم توی قبل از اینکه بی‌صدا آنجا را ترک کند، لحظه‌ای بی‌حرکت ایستاد. این به این دلیل بود که او صدای زمزمه‌ای شنید، نه از ها لین، بلکه از هیو:

- متاسفم درخت خوبم. ممنون که دوباره سبز شدی.

وو تو هونگ

منبع: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html