حفظ و انتقال فرهنگ و نوشتار قومی تایلندی

بسیاری از صنعتگران و افراد مسن تایلندی تبار در تان هوآ با شور و شوق تلاش می‌کنند تا زبان، خط و فرهنگ مردم خود را به نسل جوان منتقل کرده و به آنها کمک کنند تا از آن قدردانی کرده و آن را حفظ کنند.

آقای کائو بانگ نگیا در کنار کتاب آموزش زبان تایلندی.

آقای کائو بانگ نگیا (۷۵ ساله، فردی معتبر در محله خام، شهر هوی شوان، کوان هوا) با وجود سن بالا و ضعف جسمانی، با آرزوی حفظ «روح» ملت، همچنان به حفظ ارزش‌های فرهنگی ملت علاقه‌مند است. او در حال حاضر رئیس باشگاه مونگ کا دا پان‌پایپ، عضو انجمن ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی ویتنام، عضو انجمن فولکلور، عضو انجمن مردم‌شناسی و قوم‌شناسی ویتنام است... با علاقه‌ای که به فرهنگ سنتی تایلندی به طور کلی و به ویژه نویسندگی دارد، با وزارت آموزش و پرورش منطقه کوان هوا مشورت کرده است تا با کمیته مردمی کمون نام شوان هماهنگی لازم را برای افتتاح ۲ کلاس آموزش نویسندگی تایلندی برای کادرها و افراد داخل و خارج از کمون انجام دهد.

برای اینکه درس خواندن برای دانش‌آموزان جذاب‌تر شود، او در سخنرانی‌های خود از ترانه‌های محلی تایلندی، اشعار حماسی و ضرب‌المثل‌ها استفاده می‌کرد تا دانش‌آموزان بتوانند به راحتی آنها را جذب کنند. کلاس‌هایی که توسط آقای نگیا تأسیس شد، «بنیان» را برای ترویج و توسعه قوی جنبش یادگیری خط تایلندی در منطقه کوان هوا بنا نهاد و افراد زیادی به خانه او آمدند تا از او بخواهند که به آنها آموزش دهد. تاکنون، او خط باستانی تایلندی را به ۲۲۰ نفر آموزش داده است؛ به ده‌ها نفر نی‌انبان، نی‌انبان مراسم تشییع جنازه، به ۷ نفر نی‌انبان مونگ و به ۲۰ کودک در محله فلوت بامبو آموزش داده است. در کنار آن، او به کمیته‌های حزبی محلی و مقامات توصیه کرده است که کلاس‌های آموزشی را برای تقویت دانش حفظ فرهنگ قومی و عامیانه تایلندی برای کادرهای فرهنگی مردمی برگزار کنند.

آقای ها نام نین (از گروه قومی تایلندی در شهر کان نانگ، با توک) دهه‌هاست که دائماً در حال سفر به این سو و آن سو برای جمع‌آوری، تحقیق و آموزش خط تایلندی است. پس از بازنشستگی، او بر تحقیق در مورد خط تایلندی برای انتقال به جوانان تایلندی تمرکز کرد. در سال ۲۰۰۶، او با موفقیت یک طرح آموزش خط تایلندی تدوین کرد و تصمیم گرفت یک کلاس آموزش خط تایلندی رایگان در این منطقه افتتاح کند. کلاس‌هایی که او ترتیب داد، تعداد زیادی از مقامات و مردم منطقه را برای شرکت در آن جذب کرد. نکته قابل توجه این است که در سال ۲۰۰۷، او توسط اداره آموزش و پرورش برای آموزش ۱۳ معلم دانشگاه هونگ دوک برای اجرای پروژه آموزش زبان تایلندی در استان تان هوآ دعوت شد. پس از اینکه ۱۳ معلمی که او به آنها آموزش داده بود، به معلمان خط تایلندی تبدیل شدند، اداره آموزش و پرورش استان تان هوآ کلاس‌های زبان تایلندی را برای مقامات و معلمان افتتاح کرد. در کنار آن، در طول سال‌ها، او توسط تعدادی از مناطق داخل و خارج از استان برای آموزش زبان گفتاری و نوشتاری مردم تایلند دعوت شده است. در عین حال، صدها نوع کتاب و اسناد ارزشمند به خط باستانی تایلندی جمع‌آوری کرده است.

در کنار کائو بانگ نگی و ها نام نین، در منطقه کوهستانی تان هوا، صنعتگران و افراد معتبر زیادی در میان اقلیت‌های قومی وجود دارند که خستگی‌ناپذیر ارزش‌های فرهنگی سنتی مردم خود را به نسل جوان منتقل می‌کنند. آنها عوامل فعالی هستند که در حفظ و ارتقای ارزش‌های فرهنگی سنتی نقش دارند و فرهنگ ویتنامی پیشرفته‌ای را با هویت ملی قوی می‌سازند.

مقاله و عکس‌ها: خان لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/luu-giu-trao-truyen-van-hoa-chu-viet-dan-toc-thai-222967.htm