مونو نقش شوان توک دو را در نسخه سینمایی «سو دو» بازی می‌کند.

این دومین باری است که این رمان مشهور به فیلم تبدیل می‌شود، اولین بار توسط استودیوی فیلم‌سازی ویتنام، این بار فان گیا نات لین نقش کارگردان و فیلمنامه‌نویس را بر عهده گرفت.

مونو نقش اصلی را در اقتباس سینمایی از «So Do» بازی خواهد کرد. (عکس: Minh Anh/Vietnam+)

قرار است نسخه سینمایی «So Do» که اقتباسی از رمان طنزی به همین نام نوشته نویسنده وو ترونگ فونگ است، ساخته شود. این پروژه اخیراً در بازار پروژه‌های ۲۰۲۴ انجمن تلویزیون آسیا (ATF) که در حال حاضر در سنگاپور در حال برگزاری است، معرفی شد.

نسخه سینمایی «شانس احمقانه» به نویسندگی و کارگردانی فان گیا نات لین (نویسنده کتاب‌های «دختر دیروز، تو» و «ترین »، تهیه‌کنندگی آنه تو استودیو و بیچ هاوس پیکچرز، فریمنتل و توزیع آن توسط سی‌جی سی‌جی‌وی انجام شده است. نام بین‌المللی فیلم از نسخه انگلیسی کتاب «شانس احمقانه» گرفته شده است.

سایت‌های خبری بین‌المللی برجسته فیلم و سرگرمی مانند هالیوود ریپورتر، ددلاین، اسکرین دیلی و... همزمان در ۵ دسامبر اطلاعاتی درباره این فیلم به اشتراک گذاشتند.

کریستین وسپر، مدیر بخش جهانی درام و فیلم در فریمنتل، در مصاحبه با ددلاین، هیجان خود را از حضور در این پروژه و ساخت فیلمی از چنین رمان نمادینی ابراز کرد.

نمایندگان دو شرکت تولید بین‌المللی (چپ و راست جلد)، کارگردان فان گیا نات لین و شرکت MONO در یک عکس تبلیغاتی اخیر

کانر زورن، سرپرست فیلمنامه در بیچ هاوس پیکچرز، اظهار داشت که مضامین و طنز تند «شانس خوش‌شانس» هنوز هم عمیقاً با زندگی امروز طنین‌انداز است. زورن افزود: «ما از همکاری با یکی از بهترین داستان‌سرایان ویتنام، کارگردان لین، و آوردن این اثر قابل توجه به پرده بزرگ بسیار خوشحالیم.»

طبق اطلاعات اولیه، خواننده مرد MONO نقش اصلی Xuan Toc Do را بازی خواهد کرد. در رمان اصلی، این شخصیت منعکس کننده فساد یک کلاهبردار است که برای ورود به طبقه معتبر، اخلاقیات را نادیده می‌گیرد.

در اقتباس‌های سینمایی قبلی، این نقش توسط کواک ترونگ در فیلم «سو دو» (۱۹۹۰، تولید استودیوی فیلم ویژه ویتنام) و ویت باک در نسخه تلویزیونی «تروک دوی» (۲۰۱۳، تولید VFC) ایفا شده است.

ویت باک (چپ) در فیلم «بازی زندگی» و کواک ترونگ در اولین اقتباس سینمایی از «سو دو» در سال ۱۹۹۰. (عکس از فیلم)

رمان «سو دو» نوشته وو ترونگ فونگ که تقریباً ۹۰ سال پیش منتشر شد، هنوز هم به دلیل مرتبط بودن با زمان و ویژگی‌های واقع‌گرایانه و طنزآمیزش، بارها مورد اشاره قرار می‌گیرد.

این اثر، جنبه‌های منفی و تراژیک-کمیک خرده بورژوازی هانوی را در بستر جامعه نیمه‌استعماری و نیمه‌فئودالی ویتنام، در مواجهه با روندهای «غربی‌سازی» در اوایل قرن بیستم، منعکس و نقد می‌کند.

این داستان در کشورهایی مانند چین، آلمان، ایالات متحده، انگلستان، جمهوری چک و غیره منتشر شده و بازخوردهای مثبتی دریافت کرده است./.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/mono-vao-vai-xuan-toc-do-trong-ban-dien-anh-cua-so-do-post999269.vnp