عطر تت

عطر تت (سال نو ویتنامی) در شلوغی و هیاهوی وسایل نقلیه‌ای که گرمای بهار را به روستاهای دورافتاده می‌آورند و هدایای محبت‌آمیزی را به سالمندان و کودکان در مناطق محروم می‌دهند، در سفرهای شتابزده از کنار خانه‌هایی که سربازان به دلیل وظایفشان نمی‌توانند برای ملاقات برگردند و در فضای آرام بیمارستان‌ها که آژیر آمبولانس‌ها به صدا در نمی‌آید، از راه می‌رسد.

عطر تت (سال نو ویتنامی) عطر زندگی آرام است.

با نزدیک شدن به پایان سال، ما خبرنگاران سرمان شلوغ‌تر هم می‌شود و برای تهیه برنامه‌های تت (سال نو قمری) به سراسر کشور سفر می‌کنیم. هر وقت از پنجره ماشین به بیرون نگاه می‌کنم و هوای بهاری را که از جنگل‌های شکوفه‌های زردآلو و آلو می‌وزد یا شلوغی خیابان‌های شهر را می‌بینم، خاطرات جشن‌های تت سال‌های دور را به یاد می‌آورم. این تصویر، صف‌های طولانی کامیون‌های کانتینری در جاده‌هایی است که همیشه پوشیده از گرد و غبار خاکستری هستند.

من در روستایی بزرگ شدم که تخصصش حکاکی‌های سنگی دست‌ساز بود - جایی که همیشه پر از زندگی بود - و از کودکی به بوها حساسیت خاصی داشتم. برای من، تت (سال نو ویتنامی) با رنگ‌های پر جنب و جوش گل‌های بهاری که شکوفا می‌شوند شروع نمی‌شود، بلکه با عطر عبور وسایل نقلیه شروع می‌شود.

در روزهای منتهی به تت (سال نو قمری)، رانندگان کامیون‌های کانتینری مسافت‌های طولانی اغلب برای غذا خوردن و گاهی چرت زدن به رستوران خانواده‌ام سر می‌زنند. در رستوران مادرم، بوی تت را از کت‌های گرمی که پس از سفرهای طولانی صدها کیلومتری پوشیده شده و پوشیده از گرد و غبار و دود هستند، استشمام می‌کنم؛ از قطرات نادر اما شور عرق در زمستان. پدرم گفت که این بوی نگرانی و عجله با نزدیک شدن تت است، بویی که فقط وقتی بزرگ شدم و خانه را ترک کردم فهمیدم: این بوی صرفه‌جویی در وقت برای فعالیت‌های شخصی، قاپیدن استراحت بود تا کامیون بتواند هر چه زودتر به مقصد برسد. وقتی به خانه برگشتم، بوی نامطبوع سفرهای طولانی، کت‌های غبارآلود، جوراب‌های کهنه یا کوله پشتی کثیف، آرامش‌بخش و گرم شد.

رفتن به خانه برای عید تت (سال نو قمری)... تمام خستگی را از بین می‌برد.

دور از خانه برای دانشگاه، جوهره تت (سال نو ویتنامی) را حتی بیشتر از آن سفرهای دقیقه نودی حس کردم. در آن فضای تنگ، خفه و محدود، شادی از عطر لباس‌های نو، کفش‌ها و غذاهای مخصوص هانوی که با دقت بسته‌بندی شده بودند و به عنوان هدیه برای اقوام در حومه شهر آورده می‌شدند، ساطع می‌شد. در آن زمان، آوردن کالاهای هانوی به خانه به عنوان هدایای تت - از چای نیلوفر آبی Tay Ho و سوسیس خوک Uoc Le گرفته تا انواع آب‌نبات‌ها و میوه‌های کنسرو شده - همیشه به عنوان بهترین و خوشمزه‌ترین‌ها مورد ستایش قرار می‌گرفت. اکنون، با نزدیک شدن تت، والدین دوستانم را می‌بینم که چندین جعبه کالا از زادگاه خود به شهر می‌فرستند و این آه با آنها همراه است: "هیچ چیز به اندازه کالاهای خانگی قابل اعتماد نیست." در آن لحظه، فکر می‌کردم که هدایا، چه ارسال شوند و چه آورده شوند، همیشه پر از گرمای محبت خانوادگی هستند.

در آن سفر با اتوبوس، هنوز می‌توانستم حال و هوای جشن تت (سال نو ویتنامی) را از بوهای مخلوط اسکناس‌های قدیمی و کثیفی که زنی که در انتهای اتوبوس نشسته بود، مدام می‌شمرد، اما هنوز نمی‌توانست به اندازه کافی بشمارد تا بلیط بخرد، حس کنم. اسکناس‌های ریز، بوی یک بازار عصرگاهی آرام، بوی مایع ظرفشویی از یک شب شلوغ در یک رستوران کنار جاده‌ای و گرد و غبار سفر طاقت‌فرسایش که کالاهایش را از خیابان‌های بی‌شماری حمل می‌کرد، را با خود حمل می‌کردند. آن زن فرسوده، که ظاهراً سختی‌های زیادی را تحمل کرده و نگرانی‌های بی‌شماری را به دوش می‌کشید، پولش را با چنین ترکیب پیچیده‌ای از بوها آغشته کرده بود.

اتوبوسِ معمولاً پر سر و صدای آخر سال ناگهان در سکوت فرو رفت و تنها با توضیحات مختصر زن و زمزمه‌های راننده اتوبوس این سکوت شکسته می‌شد. کسی چند اسکناس ترد به او داد تا بدهی معوقه زن را جبران کند. دیگران یک کیسه تنقلات و یک بطری آب به او دادند، در حالی که برخی کلمات دلگرم‌کننده‌ای مانند «تا زمانی که زنده‌ای، همه چیز داری. فقط به خانه برو، این تنها چیزی است که اهمیت دارد. داشتن خانه یعنی داشتن تت (سال نو قمری)...» به او دادند.

این سفرها حال و هوای تت (سال نو قمری ویتنامی) را دارند.

به نظر می‌رسد هر اسکناس مانند یک سفر است. آنها از مکان‌های زیادی عبور می‌کنند، با افراد زیادی ملاقات می‌کنند، در مزارع برنج پرسه می‌زنند، وارد رستوران‌ها و هتل‌های مجلل می‌شوند، سپس با عجله در غرفه‌های غذای خیابانی و غذاخوری‌های کنار جاده‌ای توقف می‌کنند. یا شاید بوی دارو را از بیمارستان‌ها، بوی گرد گچ را از سالن‌های سخنرانی یا بوی نظافتچی‌هایی که آخر شب خیابان‌ها را جارو می‌کنند، با خود حمل می‌کنند. اما در آن سفر، چه قدیمی و چه کاملاً نو، با کمی عطر، همه آنها گرما و مهربانی انسانی زیادی را به ارمغان آوردند.

حالا که سفرهای کاری زیادی می‌کنم، متوجه می‌شوم که جوهره واقعی تت (سال نو ویتنامی) از رنگ‌های پر جنب و جوش گل‌ها، عطر معطر عود در آستانه سال نو، یا طعم شیرین نارگیل یا کدو حلوایی شیرین‌شده نمی‌آید... عطر تت در شلوغی و هیاهوی سفرها از راه می‌رسد، گرمای بهار را به روستاهای دورافتاده می‌آورد، هدایای محبت‌آمیز را به سالمندان و کودکان در مناطق فقیرنشین می‌رساند؛ در سفرهای شتاب‌زده از کنار خانه‌هایی که به دلیل خدمت سربازی نمی‌توانم به آنها سر بزنم؛ و در فضای آرام بیمارستان‌ها بدون آژیر بلند آمبولانس‌ها.

هر ایستگاه اتوبوس، پایان یک سفر را نشان می‌دهد. در این لحظات با هم بودن خانواده، با نگاه کردن از پنجره به خیابان‌های تمیز و دلباز که با رنگ‌های پر جنب و جوش پرچم ملی در اولین روز سال نو قمری مزین شده‌اند، عطر عید تت حتی آشناتر و ساده‌تر می‌شود: این عطر، عطر زندگی آرام است.

تران لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/mui-cua-tet-277179.htm