بازتاب‌هایی از قوها

(CLO) شعر «اندیشیدن از دریچه‌ی یک جفت قو» اثر روزنامه‌نگار و شاعر نگوین هونگ وین، درباره‌ی زندگی و عشق صمیمانه‌ی یک جفت قو سفید با ابیاتی ساده است، اما در خوانندگان فلسفه‌ای درباره‌ی زندگی انسان را برمی‌انگیزد. قوها حیوان هستند و وقتی قوهای نر می‌میرد، قوهای ماده غمگین و افسرده می‌شود، به مدت یک هفته از غذا خوردن امتناع می‌کند و سرانجام برای دنبال کردن شوهرش به دوردست‌ها می‌رود و عشق وفادارانه‌ی خود را نشان می‌دهد. انسان‌ها با حیوانات از این نظر متفاوتند که سطح بالایی از آگاهی دارند، می‌دانند چگونه طبق قوانین طبیعی و اجتماعی برای بقا و توسعه فکر و عمل کنند. با این حال، در عصر مکانیسم‌های بازار، مردم به دلیل طمع و خودخواهی، با حسادت به دیگران نگاه می‌کنند، حتی داستان‌هایی برای تهمت زدن به دیگران می‌سازند. از آنجا، نویسنده این سؤال را می‌پرسد: از طریق داستان آن جفت قو، که چنین قلبی دارند، کمی متأثر شده‌اند؟!

هیئت تحریریه با احترام این شعر را معرفی می‌کند:

بازتاب‌هایی از قوها

از روز قوهای سفید

روز و شب جدایی‌ناپذیر

با ماهی‌های رنگارنگ

آب دریاچه هیچ‌وقت خشک نمی‌شود

ناشناخته در زمستان سرد

آن مرد ناگهان رفت

او تمام هفته بدخلق بود.

فوراً خوردن و آشامیدن را متوقف کنید!

مثل هر صبح

صاحبخانه از دیدنش شوکه شد

او بی‌حرکت دراز کشیده بود.

شوهرت را تا دنیای مردگان دنبال کن!

صاحبخانه مات و مبهوت همانجا ایستاده بود.

اشک از گونه‌هایش سرازیر شد

شب با حسرتی سوزان از راه می‌رسد

عاشق دو حیوان وفادارم

افکار پریشان در مورد جهان

بعضی‌ها کینه و نفرت از هم دارند.

موشکافی کردن، نفرت ورزیدن، حسادت ورزیدن

مریض بدون ویزیت؟!

داستان عشق قو هنوز پابرجاست

به معنای کامل سال‌ها زندگی کن

ای کسانی که نیت بدی دارید

فکر کردن بهش یه کم منو تکون میده؟!

اواخر پاییز ۲۰۲۴

نگوین هونگ وین

منبع: https://www.congluan.vn/ngam-tu-doi-thien-nga-post319991.html