مورخ بصری و لحظات تاریخی در میدان با دین

«عکس‌های نگوین با خوان برای همیشه زنده خواهند ماند، زیرا عکاس همیشه از منظر تاریخی می‌ایستد. او واقعاً یک مورخ بصری در دوران جوشان انقلاب اوت و اوایل دوران ساخت جمهوری دموکراتیک ویتنام است...» - این دیدگاه عکاس هوانگ کیم دانگ واقعاً «بسیار دقیق» در مورد عکاس نگوین با خوان - خالق هزاران عکس تاریخی انقلابی بی‌نظیر - است.

در میان ارزشمندترین عکس‌های انقلاب اوت و روز استقلال در میدان با دین، ۷۸ سال پیش، نمی‌توان از عکس‌هایی که لحظاتی را ثبت کرده‌اند که در تاریخ ماندگار شده‌اند، نام نبرد: تجمع مردم هانوی در مقابل میدان اپرا هاوس در ۱۷ اوت ۱۹۴۵ برای آماده شدن برای قیام عمومی جهت تصرف قدرت در ۱۹ اوت ۱۹۴۵، صحنه هجوم توده‌های انقلابی به کاخ کمیسر امپراتوری تونکین (کاخ باک بو) در ۱۹ اوت ۱۹۴۵، صحنه تجمع در میدان اپرا هاوس در ۳۱ اوت ۱۹۴۵، صحنه استقبال مردم هانوی از ارتش آزادی‌بخش، رفیق وو نگوین جیاپ در حال بازدید از واحد ارتش آزادی‌بخش در هانوی (آگوست ۱۹۴۶)، میدان با دین و صحنه اعلامیه استقلال، صحنه حضور ارتش آزادی‌بخش هانوی - نیروی دفاع شخصی در مراسم اعلامیه استقلال در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ در میدان با دین - هانوی، صحنه خیابان ... هانوی پس از انقلاب اوت ۱۹۴۵ با پرچم «ویتنام ویتنامی‌ها»؛ تصاویر رئیس‌جمهور هوشی مین و ژنرال چینی ها اونگ خام در مقابل کاخ فرماندار کل در سپتامبر ۱۹۴۵ (که اکنون کاخ ریاست جمهوری است)، صحنه افتتاحیه «هفته طلایی» توسط رئیس‌جمهور هوشی مین در مقابل خانه اپرای هانوی، صحنه شرکت کودکان هانوی در رژه «روز امداد قحطی‌زدگان در میدان خانه اپرا» (سپتامبر ۱۹۴۵)، تصویر معرفی دولت انقلابی موقت جمهوری دموکراتیک ویتنام (۱۹۴۵)...

عکاس با تصاویر و دیگر لحظات تاریخی در میدان با دین ۱ — صحنه اعلام استقلال در میدان با دین، ۲ سپتامبر ۱۹۴۵.

و افراد زیادی نمی‌دانند که صاحب آن عکس‌ها، که بسیاری از آن لحظات تکرارنشدنی ملت را ثبت کرده، فقط یک نفر بوده است: عکاس نگوین با خوان. نگوین با خوان با بهره‌گیری از مزیت و تجربه‌ی یک عکاس خبری قدیمی (وقتی انقلاب آگوست رخ داد، عکاس نگوین با خوان خبرنگار روزنامه‌ی Cuu Quoc بود و قبل از آن، خبرنگار بسیاری از روزنامه‌ها از جمله Tin tuc، Thoi the، Thoi bao بود)، وقایعی را که به طور متوالی در روزهای پایانی آگوست و اوایل سپتامبر در آن زمان اتفاق می‌افتاد، از نزدیک دنبال می‌کرد.

روزنامه‌نگار تو کائو زمانی تعریف کرد که در دیداری با عکاس نگوین با خوان، از عکاس درباره عکسی که رئیس جمهور هوشی مین در حال خواندن اعلامیه استقلال گرفته بود، پرسید. عکاس گفت: بعدازظهر ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، پس از گوش دادن به دستورالعمل‌های رفیق شوان توی، سردبیر روزنامه نجات ملی، دوربین قدیمی خود را قبل از مراسم افتتاحیه به باغ گل با دین برد. پس از مراسم برافراشتن پرچم، رئیس جمهور هوشی مین با وقار اعلامیه استقلال را در مقابل دریایی از مردم و جنگلی از پرچم‌های قرمز با ستاره‌های زرد خواند. خوان جایی را برای ایستادن انتخاب کرد، زاویه‌ها را تغییر داد، نور را انتخاب کرد - در آن زمان لنزهای تله فوتو وجود نداشت و تصویر اولین رئیس جمهور را در صحنه باشکوه یک روز تاریخی بزرگ ملت ثبت کرد. او با آرامش و اعتماد به نفس، چندین عکس با سرعت‌های مختلف گرفت. علاوه بر آن عکس تاریخی، او عکس‌های بسیار دیگری نیز گرفت، مانند گارد احترام که از صحنه محافظت می‌کرد، سازمان‌ها... آن بعد از ظهر، فیلم بلافاصله ظاهر شد و عکس در نسخه‌های زیادی چاپ شد.

عکاس با تصاویر و دیگر لحظات تاریخی در میدان با دین ۲ — سربازان ارتش آزادیبخش به رهبری آقای دام کوانگ ترونگ در هانوی، ۲ سپتامبر ۱۹۴۵.

آنچه واقعاً در مورد نگوین با خوان قابل تحسین است و همچنین ثروت بزرگی برای عکاسی ویتنامی محسوب می‌شود این است که گنجینه عکس‌های گرانبهای او تنها عکس‌های انقلاب آگوست و روز استقلال در میدان با دین نیست. او با بیش از ۶۰ سال سابقه دوربین به دست گرفتن، میراث عظیمی از عکس‌های مستند از خود به جا گذاشته است. تعداد عکس‌هایی که او و خانواده‌اش تنها به موزه انقلاب ویتنام اهدا کرده‌اند (تا سال ۲۰۱۷) ۴۰۰۰ فیلم اصلی و ۲۷۰۰ عکس بوده است. تازه این تازه بدون احتساب ۵۰۰۰۰ فیلمی است که خانواده‌اش نگه داشته‌اند و به انتخاب و اهدای آنها ادامه داده‌اند و می‌دهند.

مطابق با آنچه دوستان و همکارانش اغلب او را «مورخ تصویری» می‌نامند، مجموعه عکس‌های او مانند یک حلقه فیلم بلند از دوره‌های مهم تاریخ این کشور است، از «موج بلند انقلاب ویتنام ۱۹۳۶-۱۹۳۹»، «انقلاب اوت و عمو هو ۱۹۴۵-۱۹۴۶»؛ «جنبش جنوب، ۱۹۴۵» تا دوره «جنگ مقاومت ملی در پایتخت هانوی، ۱۹۴۶-۱۹۴۷»...

عکاس با عکس‌ها و دیگر لحظات تاریخی در میدان ۳ — ارتش آزادی‌بخش در مراسم روز استقلال در میدان با دین، هانوی، ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ شرکت می‌کند.

« لحظات تاریخی که به وضوح در عکس‌های نگوین با خوان در هر دوره تاریخی نشان داده شده است، همیشه پر از زندگی و روحیه مبارزه‌ای مقاوم است، زیرا او نیز شجاعانه به میدان نبرد حمله کرد، به سربازان ما برای جنگیدن نزدیک شد، مجروحان را حمل کرد، مراسم یادبود رفقایش را درست در خط مقدم ترتیب داد، تصاویری از سربازان ما که از تاکتیک‌های انحرافی برای سرکوب دشمن استفاده می‌کردند، ثبت کرد و همچنین سختی‌ها را با رفقایش به اشتراک گذاشت، آماده فداکاری بود... عکس‌های نگوین با خوان برای همیشه در طول زمان زنده خواهند ماند، زیرا عکاس همیشه از منظر تاریخی ایستاده بود. او واقعاً یک مورخ بصری در دوره پرتلاطم انقلاب اوت و دوره اولیه ساخت جمهوری دموکراتیک ویتنام بود... » - اینها جملاتی است که عکاس هوانگ کیم دانگ به همکار پیشکسوت خود - عکاس نگوین با خوان - تقدیم کرده است.

ها آنه

منبع