نگهبان آهنگ‌های فولکلور تای و نونگ در ون ترین (کائو بنگ)

با وجود اینکه خانم نونگ تی هوآی بیش از ۶۰ سال سن دارد، صدای آواز او همچنان صاف و آهنگین است. دوران کودکی او پر از ملودی‌های بلند اسلی، فلاخن‌های روان و صداهای شیرین آن زمان... از لالایی‌های مادرش بود. شاید به همین دلیل است که او از همان ابتدا به آهنگ‌های عامیانه سرزمین مادری‌اش عشق ورزید و استعدادی در هنرهای نمایشی نشان داد. هنگامی که کمون تصمیم به تأسیس باشگاه‌های آواز و رقص عامیانه گرفت، خانم هوآی یکی از اولین کسانی بود که به تأسیس باشگاه حفظ آهنگ‌های عامیانه کمون ون ترین پیوست. خانم هوآی به عنوان رئیس باشگاه، به طور فعال جلسات آموزشی را ترتیب داد و با صنعتگران و معلمان بیشتری برای راهنمایی اعضای باشگاه تماس گرفت.

باشگاه حفظ ترانه‌های فولکلور کمون ون ترین، ناحیه تاچ آن، استان کائو بانگ ، به نیروی اصلی در جنبش فرهنگی و هنری محلی تبدیل شده است.

خانم هوآی گفت: «من به هنر علاقه زیادی داشتم، اما تا سال ۲۰۱۷ که فرزندانم بزرگ شدند، اشتیاقم آنقدر قوی نشد که شروع به زدن در خانه‌ها کردم، با هر فرد به صورت جداگانه تماس گرفتم، در مورد علایقش اطلاعات کسب کردم و با هم تمرین کردیم. اولین کلاس توسط خانم تو لان تدریس شد و همه برای تمرین به خانه من می‌آمدند. در ابتدا، باشگاه اعضای بسیار کمی داشت، اما به تدریج، در شب‌های سرد زمستان، مردم هنوز برای تمرین دور هم جمع می‌شدند. در حال حاضر، این باشگاه بیش از ۳۰ عضو دارد.»

هر عصر، خانه کوچک خانم هوای پر از صدای سنج، کف زدن و ریتم‌های ملودیک آهنگ‌های محلی سنتی می‌شود. به لطف گرد هم آوردن بسیاری از خوانندگان با استعداد که به هنرهای محلی علاقه دارند و از فرهنگ محلی آگاه هستند، باشگاه حفظ آهنگ‌های محلی ون ترین به نمونه‌ای درخشان در حفظ و ترویج ارزش‌های هنرهای محلی در منطقه تاچ آن تبدیل شده و به یک گروه اصلی برای کمون در مسابقات هنرهای محلی در تمام سطوح تبدیل شده است.

اعضای باشگاه مرتباً برای انجام تمرینات آن زمان دور هم جمع می‌شوند.

خانم نونگ تی لوین، عضو باشگاه حفظ ترانه‌های محلی کمون ون ترین، معتقد است که حفظ و توسعه باشگاه‌های آوازخوانی و نواختن عود تین نه تنها ارزش فرهنگی این هنر را حفظ و ارتقا می‌دهد، بلکه به غنی‌سازی زندگی فرهنگی مردم محلی نیز کمک می‌کند. «خانم هوآی بسیار مشتاق است و همیشه ما را تشویق می‌کند و می‌گوید: «حالا که این باشگاه تأسیس شده است، بیایید همه با شور و شوق، متحد و با هم تمرین کنیم.» اگرچه همه خسته هستند، اما وقتی سازها را در دست می‌گیریم، دیگر احساس خستگی نمی‌کنیم.»

برای مردم تای و نونگ، آهنگ فولکلور Then Tinh نه تنها یک بیان فرهنگی و هنری است، بلکه جنبه‌ای زیبا از زندگی معنوی آنهاست که اغلب در جشنواره‌ها، جشن‌های سال نو و جشن‌های تولد اجرا می‌شود. حتی در استان کائو بانگ، Then Tinh به دو منطقه مجزا تقسیم می‌شود: Then Tinh شرقی و Then Tinh غربی. در حالی که Then Tinh شرقی مانند مردان جوان خوش‌قیافه و بااستعداد، پرانرژی، قدرتمند و سرزنده است، Then Tinh غربی Thach An مانند یک دوشیزه کوهستانی ملایم، نرم و عمیق است. آرزوی خانم هوآی این است که نسل امروز نه تنها اشعار و موسیقی را درک کند، بلکه زیبایی و جذابیت هر آهنگ فولکلور را نیز به طور کامل درک کند.

سنت آیین‌های «تِن» که توسط گروه‌های قومی تای، نونگ و تای در ویتنام انجام می‌شود، توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شده است. برای خانم نونگ تی هوآی، این یک شادی بزرگ و منبع انگیزه عظیمی برای ادامه اشتیاق او با این باشگاه است.

خانم نونگ تی هوای و باشگاه کمون ون ترین در جشنواره هنری منطقه تاچ آن شرکت کردند.

خانم نونگ تی هوآی گفت: «اکنون، حفظ هویت فرهنگی‌مان برای پیشگامانی مثل من بسیار دشوار است، اول به دلیل اقتصاد و دوم به دلیل شرایط. یک ساز موسیقی از ۸۰۰۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰۰۰ دونگ قیمت دارد، بنابراین من حتی می‌روم و آنها را از همه قرض می‌گیرم. از گردهمایی‌های کوچک در روستا، مانند روز وحدت ملی، روز زنان، روز سالمندان... هر کجا که Then Tinh (یک ژانر موسیقی سنتی ویتنامی) باشد، من همیشه آنجا خواهم بود.»

ملودی‌ها و ریتم‌های آهنگ‌های محلی آن زمان، همراه با صداهای ساده عود تین، به طور هماهنگ با هم ترکیب می‌شوند و به زندگی اجتماعی روح می‌بخشند و ارزش‌های فرهنگی سنتی گروه‌های قومی تای و نونگ را گسترش می‌دهند. با این حال، برای اینکه این آهنگ‌های محلی از نسلی به نسل دیگر منتقل شوند، به افراد پرشور و فداکاری مانند خانم نونگ تی هوای و اعضای باشگاه‌هایی که به حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی اختصاص دارند، نیاز داریم تا این آهنگ‌های محلی در طول زمان همچنان طنین‌انداز شوند.

منبع: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov