نگهبان شعله آهنگ فولکلور تای و نونگ در ون ترین (کائو بنگ)

اگرچه خانم نونگ تی هوآی بیش از ۶۰ سال سن دارد، اما صدای آواز او هنوز روان و دلنشین است. دوران کودکی خانم هوآی پر از ملودی‌های بلند اسلی، ملودی‌های لونگ اسلونگ، کلمات شیرین... از لالایی‌های مادرش بود. شاید به همین دلیل است که او خیلی زود عاشق آهنگ‌های محلی زادگاهش شد و استعداد هنری خود را آشکار کرد. هنگامی که کمون سیاست تأسیس باشگاه‌های آواز و رقص محلی را داشت، خانم هوآی یکی از اولین افرادی بود که در تأسیس باشگاه حفظ آهنگ‌های محلی کمون ون ترین شرکت کرد. خانم هوآی به عنوان رئیس باشگاه، عامل فعالی در سازماندهی جلسات آموزشی، تماس با صنعتگران و معلمان بیشتر... برای آمدن و راهنمایی اعضای باشگاه بود.

باشگاه حفظ ترانه‌های فولکلور کمون ون ترین، ناحیه تاچ آن، کائو بانگ، به ستون فقرات جنبش فرهنگی و هنری محلی تبدیل شده است.

خانم هوآی گفت: «من به هنر علاقه زیادی دارم، اما تا سال ۲۰۱۷ که فرزندانم بزرگ شدند، آنقدر به آن علاقه پیدا نکرده بودم که به هر دری می‌زدم، با تک تک افراد تماس می‌گرفتم، علایقشان را می‌فهمیدم و با هم تمرین می‌کردیم. اولین کلاس، معلم تو لان بود، همه برای تمرین به خانه من می‌آمدند. در ابتدا، باشگاه افراد بسیار کمی داشت، اما به تدریج، هر شب سرد زمستانی، همه هنوز از یکدیگر برای تمرین در اینجا استقبال می‌کردند. در حال حاضر، این باشگاه بیش از ۳۰ عضو دارد.»

هر عصر، خانه کوچک خانم هوآی اغلب پر از صدای گنگ، کف زدن‌ها و ملودی‌های اسلی، چه از بالا و چه از پایین، می‌شود. به لطف گرد هم آوردن بسیاری از خوانندگان خوب، علاقه‌مند به هنرهای جمعی و آگاه به فرهنگ محلی، باشگاه حفظ آهنگ‌های فولکلور ون ترین به نقطه درخشانی در حفظ و ترویج ارزش‌های هنرهای فولکلور در منطقه تاچ آن تبدیل شده و به هسته اصلی کمون در مسابقات هنری در تمام سطوح تبدیل شده است.

این باشگاه مرتباً برای مرور درس‌های ریاضی دور هم جمع می‌شود.

خانم نونگ تی لوین، عضو باشگاه حفظ ترانه‌های فولکلور کمون ون ترین، معتقد است که حفظ و توسعه باشگاه‌های آوازخوانی و عود تین نه تنها ارزش فرهنگی این هنر را حفظ و ارتقا می‌دهد، بلکه به غنی‌سازی زندگی فرهنگی مردم محلی نیز کمک می‌کند. «خانم هوآی بسیار مشتاق است و همیشه خانم‌ها را تشویق می‌کند، اکنون که این باشگاه تأسیس شده است، همه مشتاق، متحد با یکدیگر هستند و با هم به تمرین می‌روند. اگرچه همه خسته هستند، اما وقتی ساز را برمی‌دارند، دیگر احساس خستگی نمی‌کنند.»

برای مردم تای و نونگ، «تن تین» نه تنها یک فرهنگ و هنر است، بلکه زیبایی در زندگی معنوی مردم نیز هست که اغلب در تعطیلات، تت، جشن‌های طول عمر اجرا می‌شود... درست در کائو بانگ، آواز «تن تین» نیز به دو منطقه معمول تقسیم می‌شود: «تن تین» شرقی و «تن تین» غربی. اگر «تن تین» شرقی مانند مردان جوان خوش‌قیافه و بااستعداد، قوی، قدرتمند و پرجنب‌وجوش است، «تن تین» غربیِ «تاچ آن» مانند دختران نجیب کوهستان، نرم و عمیق است. آنچه خانم هوآی آرزو می‌کند این است که نسل امروز نه تنها اشعار و موسیقی را درک کند، بلکه تمام زیبایی‌های موجود در هر آهنگ محلی را نیز احساس کند.

میراث عملی آن زمان مردم تای، نونگ و تای در ویتنام توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شد. این برای خانم نونگ تی هوای مایه خوشحالی است، منبع انگیزه بزرگی برای او تا همچنان اشتیاق خود را با این باشگاه شعله‌ور کند.

خانم نونگ تی هوای و باشگاه کمون ون ترین در جشنواره هنری منطقه تاچ آن شرکت کردند.

خانم نونگ تی هوآی گفت: «امروزه، برای یک پیشگام مانند من بسیار دشوار است که هویت فرهنگی را با هم حفظ کند، اولاً از نظر اقتصادی ، ثانیاً از نظر شرایط. من همچنین یک گیتار را از ۸۰۰ تا ۱ میلیون دونگ ویتنامی می‌خرم تا همه بتوانند قرض بگیرند. از مبادلات کوچک در روستا، در محله مانند روز همبستگی ملی، روز زن، روز سالمندان... هر کجا که برنامه‌ای باشد، من همیشه آنجا خواهم بود.»

آهنگ‌ها، سپس ملودی‌ها و صدای روستایی عود تین با هم در می‌آمیزند و زندگی اجتماعی را پر جنب و جوش‌تر می‌کنند و ارزش‌های فرهنگی سنتی گروه‌های قومی تای و نونگ را گسترش می‌دهند. با این حال، برای اینکه آهنگ‌های عامیانه به نسل‌های آینده منتقل شوند، لازم است افراد مشتاق و پرشوری مانند خانم نونگ تی هوآی و اعضای باشگاه‌ها برای حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی وجود داشته باشند تا آهنگ‌های عامیانه برای همیشه طنین‌انداز شوند.

منبع: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov