نگوین هونگ پرتره‌های هنرمندان را با شعر «نقاشی» می‌کند

در شعری درباره هوی کان، نویسنده نگوین هونگ از نام بسیاری از آثار این شاعر بااستعداد استفاده کرده و نوشته است: « آتش مقدس جهان را روشن می‌کند / مردم با خوشحالی زمین را فرا می‌خوانند تا با آنها شکوفا شود / آسمان هر روز روشن‌تر می‌شود / شعر زندگی به رویاها بال می‌دهد / هر روز زندگی، هر روز شعر / خانه در آفتاب، میله پرچم در باد خش‌خش می‌کند ». او با افزودن چند نکته از شاعر هوانگ نهوان کام، ابیات جالب بسیاری نیز دارد: « مدت زیادی است که با هم قرار می‌گذاریم، اما بالاخره تو آمدی / بوی علف سوزان نمی‌تواند جلوی پاهایت را بگیرد / تاس پاییز به همه یادآوری می‌کند که قرارشان را نشکنن / اولین برگ‌ها هنوز سبز هستند ».

شاعر نگوین هونگ در مراسم رونمایی از مجموعه اشعارش

پرتره‌هایی وجود دارند که داستان‌های واقعی زندگی‌شان واقعاً دلخراش است، مانند شرایط نویسنده‌ی Khoang troi - Ho bom Lam Thi My Da، که نگوین هونگ آن را به شیوه‌ای بسیار واقع‌گرایانه و ماهرانه به شعر درآورده است: « رها کردن ابرها به دست باد ... چه کسی فکرش را می‌کرد/ شعر بدون سال‌ها و ماه‌ها اکنون فراموش شده است/ دوستان نمی‌توانند نام را به خاطر بیاورند/ مادر و فرزند غم مشترکی برای پدرشان دارند ». همچنین «سکته‌های» طنزآمیزی از پرتره‌ها وجود دارد: « نویسنده‌ی روزنامه‌های خیابانی پول کافی برای کاشت مو ندارد/ فروش اشعار برای حمایت از شعر کافی است » (ون کونگ هونگ) یا « شعر-ادبیات-نقاشی-ترجمه... در آن غرق شوید/ ریش زحمت کوتاه کردن ندارد، عشق تنبلی می‌کند که به دیدارش برود/ به ماه نگاه می‌کند، آیا واقعاً ماه کامل است/ تاج گل برگ بو را آرام و تنها می‌گذارد » (نگین کوانگ تیو). گاهی اوقات این پرتره از نام خود شاعران «گرفته شده» است: « اگر آن روز در ین ترونگ، مادرم مرا به دنیا نیاورده بود/ دنیای ادبی امروز فاقد فضای جشنواره بهاری است » (نگو شوان هوی) یا پر از عاشقانه و زیبایی است: « عصر ماه کامل مدت‌هاست که گذشته است/زمان عطر خاموش ژانویه و فوریه مدت‌هاست که گذشته است/چه کسی هنوز در آن روز در روستای دِه است /هنوز از شب طولانی معصوم فرار نمی‌کند » (فان تی تان نهان)...

به گفته رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، ترین بیچ نگان: «مجموعه ۸۱ پرتره ادبی از طرح‌های شعر به وضوح نشان می‌دهد که نگوین هونگ با «گردآوری» نام آثار شاعران، نویسندگان و منتقدان ادبی و با درک کاملی از زندگی و حرفه نویسندگان، توانایی ویژه‌ای در به تصویر کشیدن پرتره‌های بسیاری از نویسندگان دارد. نگوین هونگ با احترام، مسئولیت‌پذیری، تحسین همراه با شهود، روح و روان شخصیت را - که تنها در یک لحظه برق می‌زند تا هر کاری را که می‌خواهد با کلمات انجام دهد - به تصویر کشیده است. من معتقدم که طرح‌های شعر نگوین هونگ نه تنها در حافظه همکاران، معلمان ادبیات، دانشجویان و دوستداران ادبیات ذخیره می‌شوند.»

به همین مناسبت، شاعر نگوین هونگ (عضو انجمن نویسندگان ویتنام) نیز مجموعه «صد ترانه از یک کلمه سرنوشت» را منتشر کرد که شامل ۸۱ ترانه سروده شده از اشعار اوست، از جمله ۱۱۰ شعری که نوازندگان برای آنها موسیقی ساخته‌اند.

منبع: https://thanhnien.vn/nguyen-hung-ve-chan-dung-nghe-si-bang-tho-185241002232940231.htm