آپارتمان‌های قدیمی - خاطرات دوباره زنده می‌شوند.

اتفاقاً، از نمایشنامه «منطقه نظامی جنوبی» گرفته تا فیلم «مهمانخانه کونام»، از کتاب پژوهشی «مجتمع‌های آپارتمانی - کشف دوباره رویای بهشت» تا نمایشگاه عکس «ویتنام - سفری ۳۰ ساله در هنر» اثر یک عکاس آمریکایی، همگی تصویر ساختمان‌های آپارتمانی قدیمی را به عنوان رنگی عمیقاً ریشه‌دار در خاطرات روح‌های نوستالژیک بازآفرینی می‌کنند.

این شخصیت در فهرست بازیگران نیست.

با خواندن و تماشای «منطقه نظامی جنوبی» (کتاب، نمایشنامه) و فیلم «کوان کی نام »، با «شخصیتی» روبرو می‌شویم که در فهرست بازیگران نیست اما تقریباً شخصیت اصلی است: مسکن اشتراکی در هانوی و ساختمان‌های آپارتمانی در شهر هوشی مین در دهه ۱۹۸۰. «کوان کی نام» از طریق تصاویر نوستالژیک فیلم و ریتم آهسته، به آرامی تصاویر آشنا اما عجیب از ساختمان‌های آپارتمانی قدیمی را ثبت می‌کند: پنجره‌های رنگ‌پریده در گذر زمان، پاگردها، راهروها، بالکن‌ها... پر از وسایل، گیاهان گلدانی و حتی یک مرغدانی؛ پشت‌بامی در هنگام قطع برق؛ دیوارهای باریک پوشیده از عکس‌های عزیزان؛ آجر شکسته‌ای که به عنوان درپوش استفاده می‌شود...

ساختمان‌های آپارتمانی قدیمی هانوی که توسط یک عکاس آمریکایی ثبت شده است.

عکس: پیتر اشتاینهاور

با وجود فضای به ظاهر قدیمی، کسل‌کننده و آشفته، نظم منحصر به فردی از ارتباط و احساسات انسانی وجود دارد که به طرز ظریفی توسط شخصیت خانگ (لین بین فات) آشکار می‌شود: «پیدا کردن جایی با این همه شادی آسان نیست!» وقتی همسایه مسنش با درایت می‌پرسد: «از وقتی به اینجا آمدی چطور بوده‌ای؟ آیا قصد داری بمانی یا قصد داری بروی؟» دقیقاً در همین فضای قدیمی است که مترجم جوان احساسات جدیدی را در «موز» خود، کی نام، یافته است که به همراه مادام‌العمر او تبدیل خواهد شد.

صحنه‌ی فیلم کوان کی نام، یک آپارتمان قدیمی است.

عکس: تهیه شده توسط گروه فیلم

برخلاف کوان کونام - جایی که فضاهای مشترک برای دو نفر به خاطرات خصوصی تبدیل شدند - کوان کونام دونگ ، از کتاب تا بازی، تصویری از خاطرات جمعی پسران شیطنت‌آمیز از خانواده‌های نظامی در بزرگترین مجتمع مسکونی نظامی هانوی، آن هم در سال‌های پس از جنگ است. اگر مجتمع آپارتمانی در کوان کونام شاهد خاموشی بر پیوند شکننده اما پایدار بین دو دوست صمیمی است که با فاصله از هم جدا شده‌اند، «شخصیت» مجتمع آپارتمانی نام دونگ به عنوان «متحد» کودکان شیطنت‌کار عمل می‌کند و برند «مجتمع نظامی نام دونگ» را حفظ می‌کند. دو فضای متمایز: یکی کند و مالیخولیایی، دیگری پرجنب‌وجوش و بازیگوش، با این حال هر دو بینندگان را در مورد زخم‌های درونی که جنگ بر نسل پس از جنگ به جا گذاشته، ساکت می‌گذارند.

«پله‌هایی که به اتاق زیرشیروانی کوچک منتهی می‌شوند، جایی که خاطرات ما نگهداری می‌شوند...»

«کوان کونام» با نماهای شاعرانه و با دقت انتخاب شده‌اش که مردم و خانه‌ها را در یک منطقه مسکونی قدیمی و یک داستان عاشقانه ناتمام به تصویر می‌کشد، اشعار آهنگی را تداعی می‌کند که توسط نوازنده دونگ تو با موسیقی چایکوفسکی دقیقاً 20 سال پیش ساخته شده است: «هنوز همان قاب پنجره، همان پله‌هایی که به اتاق زیر شیروانی کوچک و ساکت منتهی می‌شوند، جایی که خاطرات ما در آن نگهداری می‌شود...» (روزی که از هم جدا شدیم - آلبوم گفتگو با موتسارت - مو لین). نگوین هو توآن، فیلمبردار، احساسات خود را پس از تماشای «کوان کونام» به اشتراک گذاشت: «یک آپارتمان در سایگون که در دهه 1970 ساخته شده است، همه چیز قدیمی و فرسوده است، و مردم نیز همینطور، همه چیز متعلق به قرن گذشته است...، اما به نوعی افراد فیلم برای من بسیار آشنا هستند، گویی مدت‌هاست که آنها را می‌شناسم...».

طراحی صحنه برای بزرگترین مجتمع مسکونی نظامی در هانوی برای نمایش "منطقه نظامی جنوبی"

عکس: TL

«آشنایی» همچنین منبع الهام کارگردان لئون کوانگ لی است و او را به سمت ساخت دقیق هر فریم برای صحنه‌پردازی فیلم کوان کی نام سوق داده است. خاطرات او از زمانی که در ۱۳ سالگی ویتنام را ترک کرد، به همراه تصاویری از منطقه مسکونی قدیمی که در دهه ۱۹۸۰ در آن بزرگ شده بود، «منجمد» شده بودند. بنابراین، «جعبه خاطرات» در کوان کی نام ، برای خود کارگردان، راهی برای درخواست «بلیط بازگشت به دوران کودکی» نیز هست!

«درها و راه‌پله‌هایی که به آن اتاق‌های زیرشیروانی کوچک و آرام منتهی می‌شوند» همچنین منبع الهام ویژه‌ای برای عکاس آمریکایی، پیتر اشتاین‌هاور، هستند که 30 سال از دوران حرفه‌ای خود را به عکاسی از ویتنام، به ویژه ساختمان‌های آپارتمانی قدیمی در هانوی، اختصاص داده است. او گفت: «من که سال‌ها در هانوی زندگی کرده‌ام، صدها بار این آپارتمان‌ها را دیده‌ام و داخل آنها بوده‌ام و عکاسی از آنها به بخش مهمی از کار من تبدیل شده است. این بخش منحصر به فردی از روح هانوی است...».

جلد کتاب «مجتمع آپارتمانی - کشف دوباره رویای بهشت» (انتشارات آموزش ویتنام، ۲۰۲۵)

عکس: ارائه شده توسط ناشر

در کتاب تحقیقاتی که اخیراً با عنوان «بازیابی رویای بهشت ​​در مسکن جمعی» منتشر شده است، که به طور مشترک توسط تران هائو ین و دین هونگ های ویرایش شده است، مسکن جمعی بار دیگر به «شخصیت اصلی» تبدیل می‌شود و این بار منحصراً نقش کلیدی را ایفا می‌کند. این کتاب تصویری زنده از هانوی در طول جنگ و دوره یارانه است که از طریق خاطرات جمعی بسیاری از هنرمندان و نویسندگانی که زمانی با این فضای زندگی منحصر به فرد مرتبط بودند، دیده می‌شود. دانشیار دین هونگ های در توضیح انگیزه تلاش‌های خود و همکارانش در خلق این کتاب گفت: «مسکن جمعی شاهد غم‌ها و شادی‌ها، تلخی‌ها و شادی‌های بی‌شماری از مردمی بوده است که در آنجا زندگی می‌کردند. در شرایط فعلی، اگرچه بحث‌ها و راه‌حل‌های زیادی از سوی دولت برای جایگزینی مسکن جمعی قدیمی پیشنهاد شده است، اما وجود قوی این مجتمع‌ها گواهی زنده بر یک شهر انسانی است - جایی که مردم عامل تعیین‌کننده در سرزندگی و بقای شهر هستند.»

منبع: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm