در منطقه کوهستانی خان سون، استان خان هوآ، تخته سنگ‌های صداداری وجود دارد که مردم راگلای آنها را گونگ لو یا زنگ‌های سنگی می‌نامند و نام علمی آنها ریولیت است. از زمان‌های قدیم، مردم راگلای می‌دانستند که چگونه از صدای تولید شده توسط تخته سنگ‌های صدادار برای محافظت از مزارع و روستاهای خود استفاده کنند. آنها این کار را با قرار دادن تخته سنگ‌های متصل به چکش‌های کوچک روی نهر انجام می‌دادند. نیروی آب جاری باعث می‌شود چکش‌ها به سنگ برخورد کنند و صدا ایجاد شود. مردم راگلای لیتوفون می‌سازند.
آقای مائو کوک تین، محقق فرهنگ عامیانه قومی راگلای، تأیید کرد: لیتوفون به عنوان "روح مقدس" مردم راگلای، همیشه در جشنواره‌های مهم مردم راگلای اول اجرا می‌شود.
به گفته محققان، مقیاس صدای لیتوفون خان سون از روی آهنگ‌های محلی الگوبرداری شده است. لیتوفون‌های بلند، بزرگ و ضخیم صدای بم دارند؛ لیتوفون‌های کوتاه، کوچک و نازک صدای زیر دارند. بو بو هونگ، هنرمند لیتوفون، گفته است که هر لیتوفون حال و هوای خاص خود را دارد. به نظر می‌رسد او می‌خواهد بگوید که سنگ‌ها نیز احساس و روح دارند.
صدای صخره‌ها، در مقیاسی منحصر به فرد، مردم را مجذوب خود می‌کند، مانند حماسه‌های ساده اما عمیق آخات جوکار از قوم راگلای. با گوش دادن به آن، ابرهای مواج، بادهای وزیدن گرفته تا نوستالژی پرشور و عشق. صداهای بی‌شمار کوه‌ها و نهرها با پژواک‌های عمیق کوه‌ها و جنگل‌ها از زمان‌های بسیار قدیم در هم می‌آمیزند...
لیتوفون به عنوان «روح مقدس» قوم راگلای، همیشه در جشنواره‌های مهم راگلای اولین اجرا می‌شود.
آقای Mau Quoc Tien، محقق فرهنگ عامیانه قومی راگلای
عصر از راه رسیده است. رودخانه تو هاپ در مه، رویایی است. در ساحل، در میان کوه‌ها و جنگل‌های آرام، صدای لیتوفون را می‌شنوم که با ملودی «دن اوی هات کونگ تا» از نوازنده بنگ لین طنین‌انداز می‌شود. آقای مائو کوک تین با این شعر زمزمه می‌کند: «... لیتوفون اوه خان سون/ اوه لیتوفون ویتنامی/ پژواک‌های هزار سال پیش...».
آقای مائو کوک تین، مثل یک جفت روحی، تأیید کرد: «فقط بو بو هونگ می‌تواند آن صدا را اجرا کند!»
اهل کجایی، صدای ساز سنگی اینقدر نزدیک به گوش می‌رسد. صدای زیر، واضح و آهنگین آن مانند صدای جویباری در میان جنگلی وسیع است. صدای بم آن مانند باران در کوهستان، تکان خوردن درختان و شکستن سنگ‌ها به گوش می‌رسد. صدای سنگ را همچون هارمونی باد، ابرها، آب روان، هیزم‌های سرگردان، مانند نفس جنگل بزرگ هزاران سال پیش می‌شنوم. صدای ساز سنگی او در سراسر کوه‌ها و جنگل‌ها طنین‌انداز می‌شود و خدایان کوه، خدایان جنگل و اجداد را فرا می‌خواند تا بیدار شوند و در لذت بردن از فصل جدید برنج به مردم راگلای بپیوندند. به نظر می‌رسد سنگ می‌داند چگونه گریه کند، چگونه با بو بو هونگ بخندد.
بارها شنیده‌ام که هنرمند مردمی، دو لاک، لیتوفون را با آهنگ‌های زیر می‌نوازد: بهار در شهر هوشی مین، دختری که میخ‌ها را تیز می‌کند، سلام به خورشید در حال طلوع... صدا آنقدر واضح است که قلب را تحت تأثیر قرار می‌دهد، حتی نت‌های پایین. یک بار، پروفسور فقید، دکتر تران ون خه، با گوش دادن به لیتوفون، احساس کرد که لیتوفون «بیان افکاری درست مانند یک انسان» دارد؛ در عین حال، او تأیید کرد که هیچ کشوری در جهان دو ساز موسیقی ماقبل تاریخ با چنین اهمیت عمیق فرهنگی، هنری و فلسفی مانند طبل برنزی و لیتوفون ویتنامی ندارد.
با گوش دادن به دو هنرمند جوان، ترو تی نونگ و بو تی تو ترانگ که لیتوفون را به صورت دوئت می‌نواختند، بسیار شگفت‌زده شدم، زیرا در این اجرا قطعات موسیقی بسیار ظریفی وجود داشت که قبلاً فقط با گیتار، پیانو، ویولن دیده شده بود... اکنون، نه تنها می‌توان آهنگ‌های فولکلور راگلای را خواند، بلکه لیتوفون را می‌توان در هماهنگی با تعدادی از سازهای موسیقی دیگر مانند ما لا، فلوت تاله پیلوی، شیپور کدو و... نواخت یا زنگ‌های ملودیک را در شب سال نو در موسیقی غربی «سال نو مبارک» نواخت...
بر اساس مجموعه موسیقیدان نگوین فونگ دونگ، مدیر سابق مرکز فرهنگی استان خان هوا، اولین لیتوفون یافت شده در ویتنام، ندوت لینگ کراک نام دارد که توسط ژرژ کاندومیناس، قوم‌شناس فرانسوی، در سال ۱۹۴۹ در داک لاک کشف شد. ندوت لینگ کراک برای تحقیقات به فرانسه آورده شد و در حال حاضر در موزه انسان پاریس به نمایش گذاشته شده است.
این مجموعه لیتوفون که نمونه‌ای از ویتنام محسوب می‌شود، شامل ۱۲ قطعه سنگی با اندازه‌ها، شکل‌ها و صداهای مختلف است که توسط خانواده آقای بو بو رن در کوه داک گائو، در کمون ترونگ هاپ، منطقه خان سون (قدیمی)، استان خان هوآ پنهان شده بود. با وجود جنگ شدید، خانواده او مصمم بودند که این مجموعه لیتوفون گرانبها را حفظ کنند. باستان‌شناسان نتیجه گرفتند: این یک مجموعه لیتوفون از مردم راگلای است که قدمت آن به ۲۰۰۰ تا ۵۰۰۰ سال پیش برمی‌گردد. در سال ۱۹۷۹، ویتنام رسماً کشف مجموعه لیتوفون خان سون، یک ساز موسیقی باستانی با ارزش ویژه در تاریخ، فرهنگ و هنر این ملت را به جهانیان اعلام کرد.
نوازنده نگوین فونگ دونگ گفت که در سال ۱۹۷۹، زمانی که لیتوفون خان سون را کشف کرد، او، هنرمند های دونگ و هنرمند مردمی دو لوک برای تمرین اجرا برای وزارت فرهنگ و اطلاعات منصوب شدند. پس از آن، استان خان هوآ یک گروه موسیقی و رقص محلی تأسیس کرد. نوازنده نگوین فونگ دونگ به عنوان معاون رئیس گروه منصوب شد و سفر خود را برای یافتن سنگ‌های صدادار برای ساخت لیتوفون برای اجرا آغاز کرد. به گفته وی، لیتوفون خان سون عمدتاً از سنگ پورفیر ریولیت ساخته شده است که بهترین صدای موجود در منطقه داک گائو را دارد، بنابراین با لیتوفون‌های سایر نقاط متفاوت است.
طبق اسناد وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان خان هوا، در سال ۱۹۷۹، پس از اعلام جهانی وجود دو دستگاه لیتوفون خان سون، آقای مای دونگ، رئیس کمیته مردمی استان فو خان در آن زمان، در ۱۶ مارس ۱۹۷۹، دو دستگاه لیتوفون را به نوازنده لو هو فوک، مدیر موسسه تحقیقات موسیقی ویتنام و رئیس شورای علمی لیتوفون خان سون، برای تحقیق اهدا کرد. واحدهای تحت نظر وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری این دو دستگاه لیتوفون را برای معرفی و اجرا در داخل و خارج از کشور به این استان آوردند و توجه محققان علمی را به خود جلب کردند.
بر اساس مجموعه موسیقیدان نگوین فونگ دونگ، مدیر سابق مرکز فرهنگی استان خان هوا، اولین لیتوفون یافت شده در ویتنام، ندوت لینگ کراک نام دارد که توسط ژرژ کاندومیناس، قوم‌شناس فرانسوی، در سال ۱۹۴۹ در داک لاک کشف شد.
در سال ۲۰۲۰، کمیته مردمی ناحیه خان سون سه سیستم لیتوفون آبی اصلی مردم راگلای را که در نهرهای طبیعی در داک گائو (شهر تو هاپ)؛ بخش با کام نام و بخش تان سون چیده شده بودند، بازسازی کرد و همزمان به نوازنده نگوین فونگ دونگ دستور داد تا ۱۰ مجموعه لیتوفون برای اجرا بسازد.
در آن زمان، نگوین ون نهوان، رئیس کمیته مردمی منطقه خان سون، اظهار داشت: «ما مصمم به حفظ و ترویج ارزش‌های موسیقی سنتی مردم راگلای هستیم. بر اساس این حفاظت، این منطقه ارزش لیتوفون خان سون را به طور خاص و فرهنگ مردم راگلای را به طور کلی به ارث برده و ترویج خواهد کرد تا در آینده به توسعه گردشگری محلی کمک کند.»
در تاریخ ۲۷ مارس ۲۰۲۳، در دفتر مرکزی مؤسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام، تحت نظارت مؤسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام، دو مجموعه لیتوفون ذکر شده در بالا به استان خان هوا تحویل داده شد. در ۱۸ ژانویه ۲۰۲۴، نخست وزیر با صدور حکم شماره ۷۳/QD-TTg، لیتوفون خان سون را به عنوان یک گنجینه ملی به رسمیت شناخت.
لیتوفون یک گنج و روح مقدس مردم راگلای است. با این حال، دیگر افراد زیادی از راگلای به آن علاقه ندارند. گواه این ادعا این است که اکنون تعداد افرادی که می‌دانند چگونه لیتوفون خان سان را بسازند و بنوازند، به انگشتان یک دست می‌رسد. به طرز شگفت‌انگیزی، هنوز افرادی مانند آقای بو بو هونگ وجود دارند که به صدای لیتوفون علاقه دارند و همیشه مشتاقند که شعله اشتیاق به موسیقی سنتی مردم راگلای را به پسران و دختران راگلای منتقل کنند.
امروز صبح، بو بو هونگ زود از خواب بیدار شد. او ما را با ملودی‌های واضح لیتوفون بیدار کرد. کوه‌ها و جنگل‌ها هنوز در مه خفته بودند. در پژواک‌های ماندگار شراب تاپای از دیشب، من رؤیاگونه صدای صخره‌ها و کوه‌ها را می‌شنیدم که تا دوردست‌ها طنین‌انداز می‌شدند، به جادویی همچون ترانه‌های عاشقانه شاعرانه و احساسی راگلای.
منبع: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html
نظر (0)