به جلو و عقب در آستانه نگاه کنید

شروع از دستورالعمل‌ها

به نظر می‌رسد آستانه‌ی در جایی است که بیشترین نصیحت را دریافت می‌کند. حتی وقتی فرد بالغ می‌شود، وارد خانه‌ای می‌شود یا به جای دوری می‌رود، خوشبختی هنوز در شنیدن نصیحت است.

وقتی هیاهوی تعطیلات تت فروکش می‌کند، زمان آن فرا می‌رسد که کودکان دور از خانه بار دیگر با خودشان روبرو شوند. کوله پشتی پر از نصیحت است و قدم‌های جلوی در هنوز کمی مردد هستند.

در زادگاه من، هر خانواده‌ای عادت دارد که اواخر بعد از ظهر روی پله‌های در بنشیند. نمی‌دانم این «رسم» از چه زمانی شروع شد، اما داستان‌هایی که روی پله‌ها گفته می‌شود، تصاویر گرمی و راحتی که در آنها وجود دارد، برای همیشه در ذهن نسل جوان ما طنین‌انداز می‌شود. انگار پله‌ها یک شخصیت نامرئی هستند، اما قدرت گوش دادن، ذخیره کردن و همدردی با همه چیز را دارند.

مدام از خودم می‌پرسم آیا آستانه‌ی هر خانه با نصیحت والدین درباره‌ی اراده‌ای برای غلبه بر مشکلاتی که در طول سال‌ها به ارث گذاشته شده، برای انتقال ارزش به نسل‌های آینده، همراه است؟

اولین خانه‌ای که در آن زندگی کردم، آستانه‌ای داشت که به یک در چوبی دو جداره منتهی می‌شد. در از چوب ماهون معمولی ساخته شده بود، با یک چفت در دو انتها و یک دسته نیم‌دایره‌ای در وسط. هر روز صبح یا عصر، وقتی صدای چفت شدن در از دو انتها توسط پدر و مادرم را می‌شنیدم، می‌دانستم که روز تمام شده یا شروع شده است.

از صدای بسته شدن در، به محدودیت‌های یک دختر جوان پی بردم. آستانه‌ی در شاهد اولین مراحل رشد من بود. کودک در آن زمان به تدریج این فکر را در خود پرورش داد که «تا زمانی که در باز است، هنوز هم تحمل می‌شوم».

و تحمل ...

سپس بزرگ شدیم، از آن آستان قدیمی در جهات مختلف پخش شدیم. برخی برای امرار معاش به دنبال خانواده‌هایشان به شهر رفتند، برخی با سرنوشت خود سرگردان شدند.

در مورد خودم، وقتی فقط ۱۵ سال داشتم خانه را ترک کردم تا در خانه‌ای اجاره‌ای زندگی کنم. هر بار که دلم برای خانه تنگ می‌شود، خواب می‌بینم که با دوچرخه‌ام تا کوچه پیاده می‌روم، مادرم از در بیرون می‌آید تا به من سلام کند، لبخند صبورانه و ملایمش آشفتگی‌های اولیه زندگی را تسکین می‌دهد.

دوستان قدیمی‌ام را از همان درگاه ملاقات کردم. روز سال نو در خانه نشسته بودم که چهره آشنایی را دیدم، با عجله به سمت در دویدم و دست‌هایم را گرفتم.

بعد از سال‌ها اقامت در خارج از کشور، حالا در آمریکا ساکن شده‌اید و یک سالن ناخن بزرگ با ده‌ها کارگر دارید. اما در جایی، حاشیه‌ی کوانگ نام هنوز دست‌نخورده باقی مانده است. شما گفتید: «فرزندم گفته خانه‌های ویتنام را بیشتر از خانه‌های آمریکا دوست دارد، چون هر خانه رنگ و شکل متفاوتی دارد. خانه‌های آمریکا همه مثل هم هستند.»

شما گفتید که در آمریکا زندگی می‌کنید، اما هنوز هم در طول تعطیلات، میز عبادت وجود دارد. تنها تفاوت این است که آستانه در آمریکا بسیار کوچک است، بنابراین مردم ویتنام میز عبادت را در داخل خانه قرار می‌دهند. بنابراین فضای ارتباط نمی‌تواند دایره آسمان و زمین را "لمس" کند. با روی آوردن به سرزمین پدری، ما فقط می‌توانیم از قلب روی آوریم.

روزهای بهاری مدت‌هاست که گذشته‌اند، آستانه دوباره ساکت شده و صدای قدم‌های مردمی که می‌رفتند به گوش می‌رسد. اما در سال‌های اخیر، این قدم‌ها به تدریج کند شده‌اند، فرصت‌ها به طور مساوی بین تمام مناطق کشور تقسیم شده‌اند.

مردم کوانگ قبلاً محلی بودند که بیشترین تعداد افراد از سرزمین مادری خود مهاجرت می‌کردند، اما اکنون این منطقه همچنین پر جنب و جوش‌ترین جنبش شروع کسب و کار را دارد. من مدام تصور می‌کنم که شاید در آستانه هر خانه، نصیحت والدین در مورد اراده برای غلبه بر مشکلات، در طول سال‌ها رسوب کرده است تا ارزش آن را به نسل‌های بعدی منتقل کند؟

به همین دلیل است که در سایه داستان‌های استارتاپی، موفقیت‌ها و شکست‌ها وجود دارند، اما روحیه فداکاری برای میهن یکسان است. و انرژی درون هر فرد قطعاً نمی‌تواند فاقد تصویر میهن باشد.

در زندگی، ما نمی‌توانیم محل تولدمان را انتخاب کنیم. بنابراین در سفر خودمان، هر بار که نیاز داریم به خودمان نگاه کنیم، همچنان آستانه را به عنوان یک آینه جادویی می‌بینیم و درب خانه، اگرچه ساکت است، اما آماده تحمل همه چیز است...

منبع