این عکس‌ها نه تنها واقعیت جنگ را منعکس می‌کنند، بلکه قلب‌ها را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند و حس میهن‌پرستی را برمی‌انگیزند.

در فضای سراسر کشور که صدمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام (۲۱ ژوئن ۱۹۲۵ - ۲۱ ژوئن ۲۰۲۵) را جشن می‌گیرد، یک پروژه ویژه کتاب با عنوان «مقاومت جنوب غربی - تاریخ از دریچه لنز (۱۹۴۵-۱۹۷۵)» در حال برگزاری است.

در فضای سراسر کشور که صدمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام (۲۱ ژوئن ۱۹۲۵ - ۲۱ ژوئن ۲۰۲۵) را جشن می‌گیرد، یک پروژه کتاب ویژه با عنوان «مقاومت جنوب غربی - تاریخ از دریچه لنز (۱۹۴۵-۱۹۷۵)» به رهبری انجمن هنرمندان عکاس ویتنام (VAPA) و عکاسی دلتای مکونگ، به تازگی به خوانندگان معرفی شده است. به همین مناسبت، خبرنگاران روزنامه Can Tho با VAPA Tran Thi Thu Dong، نایب رئیس اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام و رئیس انجمن هنرمندان عکاس ویتنام مصاحبه کردند.

* خبرنگار: قبل از هر چیز، لطفاً چند نکته در مورد ایده و فرآیند ساخت کتاب عکس «مقاومت جنوب غربی - تاریخ از دریچه دوربین (۱۹۴۵-۱۹۷۵)» به اشتراک بگذارید؟

هنرمند تران تی تو دونگ: کتاب عکس «مقاومت جنوب غربی - تاریخ از دریچه لنز (۱۹۴۵-۱۹۷۵)» از اشتیاق هنرمندان ارشدی زاده شد که در سال‌های سخت مقاومت، از نزدیک به سرزمین و مردم جنوب غربی وابسته بودند. آنها همیشه در این فکر بودند که چگونه تصاویر گرانبها و شواهد قهرمانانه یک دوره از تاریخ ملی را حفظ و به نسل‌های آینده منتقل کنند. برای تحقق این ایده، هیئت تحریریه بیش از یک سال را صرف جمع‌آوری، پردازش، مقایسه و حاشیه‌نویسی علمی هزاران عکس کرد. این یک فرآیند پیچیده است که نیاز به دقت، احتیاط و مسئولیت‌پذیری بالا دارد، زیرا هر عکس نه تنها یک اثر هنری، بلکه یک سند تاریخی بی‌قیمت نیز هست. ما امیدواریم که این کتاب یک موزه تاریخی مینیاتوری، یک میراث فرهنگی گرانبها باشد که به آموزش میهن‌پرستی و سنت‌های انقلابی برای نسل جوان کمک کند.

کتاب «مقاومت جنوب غربی - تاریخ از دریچه لنز (۱۹۴۵-۱۹۷۵)». عکس: DUY KHOI

* خبرنگار: لطفا حس و حال خودتان را در مورد این کتاب برای ما بگویید؟

NSNA تران تی تو دونگ: من به عنوان کودکی در منطقه دلتای رودخانه، که با آهنگ‌های محلی، آهنگ‌های "دا کو هوای لانگ" که سرشار از عشق به سرزمین و مردم بود، بزرگ شدم، وقتی تصاویر این کتاب را دیدم، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم. با ورق زدن هر صفحه، احساس می‌کردم سال‌های قهرمانانه و غم‌انگیز ملت را دوباره زندگی می‌کنم. عکس‌های سیاه و سفید اسناد تاریخی خشک نیستند، بلکه شاهدان زنده‌ای هستند، اصیل‌ترین صدای یک دوره دشوار اما در عین حال بسیار باشکوه ارتش و مردم جنوب غربی.

من عمیقاً به عکاسان و خبرنگاران جنگ احترام می‌گذارم و آنها را تحسین می‌کنم که از مواجهه با سختی‌ها و مشقت‌ها دریغ نکردند و حتی جان خود را فدا کردند تا لحظات تاریخی گرانبها را ثبت کنند. آنها در شرایط سخت جنگ، با تجهیزات محدود، همیشه شعله شور و احساس مسئولیت را در خود نگه داشتند و شجاعانه به میان گلوله‌ها، بمب‌ها، دود و آتش شتافتند تا اصیل‌ترین تصاویر جنگ مقاومت را ثبت کنند. عکس‌های آنها نه تنها واقعیت جنگ را منعکس می‌کرد، بلکه قلب‌ها را لمس می‌کرد، میهن‌پرستی، همبستگی و روحیه مبارزه ارتش و مردم ما را برمی‌انگیزاند.

بسیاری از این آثار مفتخر به دریافت جوایز نفیسی مانند جایزه هوشی مین و جایزه دولتی ادبیات و هنر شده‌اند. این موضوع، ارزش والای هنری و تاریخی این عکس‌ها را بیش از پیش تأیید می‌کند. این کتاب ادای احترامی عمیق به فرزندان برجسته غرب است که برای استقلال و آزادی سرزمین پدری جان باختند. در عین حال، من معتقدم که تصاویر موجود در کتاب تأثیر عمیقی بر نسل جوان امروز خواهد داشت و به آنها کمک می‌کند تا تاریخ ملت را بهتر درک کنند، فداکاری‌های اجداد خود را ارج نهند و برای ساختن کشوری مرفه‌تر تلاش کنند.

* خبرنگار: تاکنون بسیاری از هنرمندان منطقه جنوب غربی که در طول دو جنگ مقاومت بزرگ شده‌اند، مفتخر به دریافت جایزه هوشی مین و جایزه دولتی ادبیات و هنر شده‌اند. انجمن هنرمندان ویتنام چه برنامه‌هایی برای حمایت و تجلیل از دیگر هنرمندان پیشکسوت دارد، خانم؟

هنرمند تران تی تو دونگ: انجمن هنرمندان ویتنام همواره به یاد دارد و عمیقاً به سهم و فداکاری‌های بزرگ هنرمندان پیشکسوت، به ویژه فرزندان برجسته میهن جنوب غربی که از دو جنگ بزرگ نجات ملی بزرگ شده‌اند، احترام می‌گذارد. ما درک می‌کنیم که آثار آنها نه تنها میراث هنری ارزشمندی هستند که دارای تأثیرات شخصی قوی و احساسات واقعی هستند، بلکه اسناد تاریخی ارزشمندی نیز هستند که به بازآفرینی و حفظ تاریخ قهرمانانه و غم‌انگیز ملت کمک می‌کنند. این عکس‌ها گواه روشنی از میهن‌پرستی، شجاعت، مقاومت و تسلیم‌ناپذیری ارتش و مردم جنوب غربی هستند.

در طول زمان، انجمن فعالیت‌های عملی بسیاری را برای حمایت و بزرگداشت عکاسان پیشکسوت انجام داده است. ما نمایشگاه‌ها، تبادلات و گفتگوهایی را برای معرفی و بزرگداشت آثار آنها ترتیب می‌دهیم و به عموم مردم کمک می‌کنیم تا ارزش هنری و تاریخی عکس‌ها را بهتر درک کنند. علاوه بر این، انجمن همچنین نشریات و کتاب‌های عکس را برای حفظ و ترویج این میراث گرانبهای عکاسی به عموم، به ویژه نسل جوان، منتشر می‌کند.

به طور خاص، یکی از مهمترین فعالیت‌ها، با والاترین معنای تقدیر و افتخار، پیشنهاد اعطای جوایز دولتی والا، مانند جایزه هوشی مین، جایزه دولتی ادبیات و هنر، به هنرمندانی است که سهم برجسته‌ای در عکاسی کشور و آرمان انقلابی ملت داشته‌اند.

در آینده، انجمن به ترویج این فعالیت‌ها ادامه خواهد داد و همزمان به دنبال اشکال مناسب دیگری از تجلیل، شاید فعالیت‌هایی با قدردانی عمیق‌تر، برای ابراز قدردانی از هنرمندانی خواهد بود که زندگی خود را وقف حرفه عکاسی و کشور کرده‌اند. ما معتقدیم که تجلیل از عکاسان پیشکسوت نه تنها مسئولیت انجمن، بلکه مسئولیت کل جامعه است تا نسل‌های آینده همیشه سهم کسانی را که در ساختن تاریخ از طریق لحظات ثبت شده از طریق لنز دوربین نقش داشته‌اند، به یاد داشته باشند.

* خبرنگار: خانم، نظر شما در مورد عکاسی فعلی در دلتای مکونگ چیست؟ هنرمندان جوان چگونه در بستر توسعه فناوری دیجیتال، جایگزین نسل عکاسان پیشکسوت شده‌اند؟

هنرمند تران تی تو دونگ: من از توسعه عکاسی در دلتای مکونگ امروز قدردانی می‌کنم. عکاسان این منطقه تحقیقات و خلاقیت زیادی انجام داده‌اند و آثاری با ارزش هنری و محتوای عمیق خلق کرده‌اند که به وضوح منعکس کننده زندگی اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی سرزمین و مردم اینجا است.

در بستر توسعه فناوری دیجیتال، هنرمندان جوان به سرعت به تجهیزات و تکنیک‌های جدید نزدیک شده و بر آنها تسلط یافته‌اند و آثار عکاسی متنوعی از نظر فرم و ژانر خلق کرده‌اند. بسیاری از جوانان در مسابقات و نمایشگاه‌های عکاسی داخلی و بین‌المللی به نتایج دلگرم‌کننده‌ای دست یافته‌اند.

با این حال، علاوه بر دستاوردها، عکاسی دلتای مکونگ با چالش‌های قابل توجهی نیز روبرو است. توسعه سریع فناوری دیجیتال، خلق آثار عکاسی منحصر به فرد و شخصی را به طور فزاینده‌ای دشوار می‌کند. برخی از هنرمندان جوان هنوز به عمق محتوا توجه نمی‌کنند و به درک تاریخ و فرهنگ ملت توجه نمی‌کنند.

امیدوارم عکاسان جوان در دلتای مکونگ به ترویج سنت‌های زیبای نسل‌های گذشته ادامه دهند، دائماً در حال یادگیری و نوآوری باشند تا آثاری با ارزش ایدئولوژیک و هنری بالا خلق کنند و به توسعه عکاسی ویتنامی کمک کنند.

خبرنگار: از شما بابت مصاحبه با روزنامه کان تو متشکریم!

دانگ هیون (اجرا شده)

منبع: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html