رویاهای بهاری

هر بهار، شور و هیجانی از احساسات در درون انسان برمی‌انگیزد. سپس، شور و هیجان‌های روزانه در رویاها محو می‌شوند. رویاهای بهاری همیشه زیبا هستند، خاطرات را پر می‌کنند و در طول دوره‌های گرم زندگی، از گهواره تا سفر در میان کوه‌ها و رودخانه‌های پهناور، امتداد می‌یابند.

رویای مادر

جاده‌های پر پیچ و خم، بانگ خروس‌ها در سپیده دم، یا کوبیدن ریتمیک هاون در آسیاب برنج، که زمانی با لالایی مادران در هم آمیخته بود، شاید توشه بسیاری از کسانی باشد که روستاهای خود را ترک می‌کنند تا به چهار گوشه زمین سفر کنند. ردپای سرزمین مادری آنها در ویتنام مرکزی، جایی که جاده‌ای از میان نوار باریکی از زمین می‌گذرد، فراموش‌نشدنی است. این سرزمین بسیار باریک است و فاصله آن از دامنه کوه‌ها تا لبه دریا در برخی نقاط کمتر از پنجاه یا شصت کیلومتر است.

جایی که گاهی مزارع در کنار تپه‌ها لانه می‌کنند، دره‌هایی پر از گل‌های وحشی وجود دارد - گل‌هایی که ممکن است هرگز میوه ندهند. یا شاید بوته‌های خاردار در امتداد مسیرهای پر پیچ و خم. به نظر می‌رسد که آنها بی‌پایان در پیچ و خم می‌چرخند تا جایی که پاهای آدم درد می‌گیرد. وقتی می‌ایستید، در میان برگ‌هایی که هنوز از شبنم خیس هستند لانه می‌کنید و بویی را استنشاق می‌کنید که در هوا می‌پیچد، بویی که از بوی برگ‌ها، گل‌ها، گل، برنج یا شاید شیره درختی که بعدازظهر قبل از شاخه‌ای بریده شده، قابل تشخیص نیست. من هنوز آن را عطر تپه‌ها می‌نامم.

دست‌هایی که برنج طلایی را در آغوش گرفته‌اند، مانند دستان مادری که نوزادش را تکان می‌دهد تا بخوابد.

عکس: TTB

گل کاغذی که زمانی روی تپه رشد می‌کرد، روزی در وسط خیابان شکوفه داد.

عکس: TTB

بویی بسیار متمایز، حتی حالا که چشمانم را می‌بندم، تقریباً می‌توانم آن را بشنوم. این بو با بوی بسیار عجیبی در هم می‌آمیخت، تا اینکه در انتهای شاخه‌ای از مسیر، جایی که با رودخانه‌ای کوچک تلاقی می‌کرد، به هم می‌رسیدند و سپس به نظر می‌رسید که در تندبادهایی که از میان بوته‌های وحشیِ روییده در امتداد ساحل می‌وزید، در هم ناپدید می‌شدند. فکر می‌کنم در این لحظه، بوی تپه‌ها باید با بوی رودخانه، با گل و لای آن، برگ‌های پوسیده و موجوداتی که در پایین رودخانه زندگی می‌کردند و اسرار پنهان خود را که در طول فصول و سال‌های بی‌شماری انباشته شده بود، به هم می‌ریختند، در هم آمیخته باشد.

در طول فصل باران‌های موسمی، کناره‌های رودخانه اغلب پوشیده از بوته‌ها هستند، همان جایی که فاخته شب‌ها جفت خود را صدا می‌زد. گاهی اوقات، باد قدم‌های کوچک ما را به یک جهت هل می‌دهد. مسیر کنار رودخانه باریک و پر پیچ و خم است. این مسیر جریان رودخانه را دنبال می‌کند، بی‌پایان از میان دهکده‌ها و روستاهای بی‌شماری عبور می‌کند، و در جایی متوقف می‌شود، و به دنبال آن قدم‌های مادران و خواهرانی که سبدهایی را روی سر خود حمل می‌کنند، می‌آید. انتهای آن قدم‌ها، خانه کوچکی است که از کناره رودخانه یا مزارع منشعب می‌شود. همچنین پایان سفر روزانه این زنان سخت‌کوش و دلسوز است، مانند دو انتهای یک خط مستقیم که با قلم‌های ناشیانه در دوران مدرسه کشیده شده و با دو میله افقی از هم جدا شده است. همین، اما اکنون، با فکر کردن به گذشته، همیشه بی‌پایان در امتداد پای مادرانی که صبح و عصر به بازار می‌رفتند، با آرزوی یافتن اندکی شادی و خوشبختی بر چهره فرزندان معصومشان، امتداد می‌یافت.

سفر کودکانی که در این کشور بزرگ می‌شوند نیز مشابه است. شاد از رسیدن بهار و لباس‌های نو. هیجان‌زده از کنار گذاشتن کتاب و خودکار در تابستان. شاد از دیدار دوستان وقتی پاییز آغاز سال تحصیلی جدید را رقم می‌زند. و گرم از عشق مادر در قابلمه ماهی آب‌پز و برنج داغ وقتی بادهای سرد زمستانی می‌وزد. و بدین ترتیب، سال به سال، کودکان بزرگ می‌شوند. نسل‌ها فصل‌های گرم و سرد را در آغوش مادرانشان، در عطر عرق حاصل از کار سخت مادرانشان در بازار، که حتی قبل از زمین گذاشتن عصاهایشان برای در آغوش گرفتن و شیر دادن به فرزندانشان می‌شتافتند، پشت سر گذاشته‌اند. و سپس، زمان به سرعت می‌گذرد، کودکان بزرگ می‌شوند و آن خاطرات تنها ضخیم‌تر می‌شوند و رد پای آنها را از این سر دنیا تا آن سر دنیا دنبال می‌کنند.

من همیشه عاشق لالایی بوده‌ام. نوعی اجرای آزاد، اما گاهی الهام‌بخش، که در کنار گهواره خوانده می‌شود. این شکل نادر از اجرای لالایی، با استفاده از ترانه‌های محلی، ضرب‌المثل‌ها و اشعار عامیانه، را می‌توان «اجرای آزاد تک‌نفره» نامید که به ندرت در خارج از کشور ما یافت می‌شود. گاهی اوج می‌گیرد، گاهی درنگ می‌کند، گاهی خودبه‌خود بی‌پایان، بی‌پایان، در نفس این زنان سخت‌کوش. همچنان که مادر به آرامی پتو یا روانداز را مطابق با آب و هوا، تابستان یا زمستان، تنظیم می‌کند، طنین‌انداز می‌شود. و بنابراین، در طول سفر شیردهی، کودکان در گهواره بزرگ می‌شوند، خوابشان هرگز قطع نمی‌شود، زیرا لالایی مادرشان هرگز متوقف نمی‌شود و هرگز نمی‌شکند!

بنابراین، می‌خواهم به آن صداهای آرام و ملایمی که زمانی هوای تازه را به پلک‌های من و بسیاری دیگر می‌بخشیدند و من و خانواده‌ام را در حسرت لالایی‌های آرامش‌بخش آن روزها در کنار گهواره باقی گذاشتند، ادای احترام کنم!

رویای رودخانه

اجازه دهید برای تأمل در مورد محدودیت زندگی انسان، کلماتی از آهنگ معروف ترین کونگ سون با عنوان «قلمروی برای بازگشت» را به عاریت بگیرم. آن ردپاها، آن پاهای خسته که کیلومترهای بی‌شماری را پیموده اند - گاهی اوقات، وقتی آنها را می‌شنوم، ناگهان از خود می‌پرسم: آیا رودخانه پس از صد سال از خود شرمنده می‌شود؟

زادگاه من دو رودخانه کوچک در نزدیکی خانه‌ام دارد. هر روز در مسیر مدرسه، از کنار یک اسکله کشتی عبور می‌کنم که مردم مدت‌هاست آن را بن سان (محل پهلوگیری کشتی سان) می‌نامند. وقتی از روی پل روی رودخانه عبور می‌کنم، اغلب از خودم می‌پرسم که آیا به این دلیل این نام را گرفته است که یک درخت سان آنجا وجود دارد. گاهی اوقات، ناخودآگاه به خودم اجازه می‌دهم آن را بن سین (محل پهلوگیری کشتی سین) تلفظ کنم. آیا این همان جایی است که مادران بی‌شماری نوزادان خود را به مدت نه ماه و ده روز در آغوش گرفته بودند، شکم‌هایشان هنگام رسیدن به زایشگاه برای زایمان و اولین گریه‌هایشان، باد کرده بود؟

رودخانه دیگری وجود دارد، مکانی به نام بن نگو. به گفته بزرگان، این مکان زمانی محل استراحت یکی از پادشاهان سلسله نگوین بوده که برای بازرسی از منطقه مین لین از پایتخت سفر می‌کرده، به همین دلیل این نام را گرفته است. اسکله‌ای با نامی قدرت‌مند، که من اغلب آن را در تخیل خود تصور می‌کنم: شاید غذایی که در دستان کسی که بر تختی بلند نشسته سرو می‌شود، یا شاید در کنار بیشه‌ای خنک از توت‌فرنگی نشسته و به نسیم تند رودخانه گوش می‌دهد؟

رودخانه تاچ هان در زادگاه من، کوانگ تری، همچنان خستگی‌ناپذیر به هر دو کرانه خود می‌پیچد.

عکس: TTB

از آنجا سفر کردم، در حالی که به فراز و نشیب‌ها و تجدید دیدارهای بی‌شماری می‌اندیشیدم. از آنجا سفر کردم، تا شاهد شادی‌های زودگذر و آه‌های روزانه‌ی سختی‌ها باشم. و از آنجا سفر کردم، در کنار دامن‌ها و لباس‌های گشاد در میان منطقه‌ی بی‌خیال نام بین در هوئه ، جایی که زمانی، نور طلایی خورشید قدم‌های افراد بی‌شماری را مسحور می‌کرد.

نمی‌دانم!

اما یک چیز را می‌دانم و آن این است که در طول سال‌ها فرسایش ناشی از طوفان‌ها و باران‌های سیل‌آسا، رودخانه همچنان بی‌وقفه جریان دارد، مزارع طلایی بی‌شماری را در آغوش می‌گیرد و خود را در میان کرانه‌هایش به خواب می‌برد، و هر کدام آرزوی تنهایی خود را دارند. و بدین ترتیب، ردپای مهاجرت نسل‌های بی‌شماری تا آخرین نفس کسانی که سرزمین خود را ترک کرده‌اند، ادامه دارد، و برای همیشه در حسرت ندای آشنای رودخانه از روزگاران گذشته هستند.

رودخانه می‌ماند و صدای قدم‌ها می‌رود. یک پایان، این دو سوی متضاد را به طور مساوی از هم جدا می‌کند. گویی همیشه می‌توانند از هم جدا شوند، بی‌آنکه واقعاً از هم جدا شوند. زیرا رودخانه هنوز در قلب کسی آرزوی آب‌های جاری خود را دارد. و قدم‌های دوردست هنوز آرزوی بازگشت به ساحل را دارند، جایی که صدای آب‌بازی دوران کودکی در آب، در شب طولانی طنین‌انداز می‌شود.

همیشه فکر می‌کردم آن قدم‌های رقص دوران کودکی و صدای امواج رودخانه تا ابد زنده خواهد ماند!

منبع: https://thanhnien.vn/nhung-giac-mo-xuan-185260131212406937.htm