دردناک با میراث
کا ترو از قرن شانزدهم در هیپ هوا وجود داشته است، همانطور که تصویر دختر جوانی که در خانه اشتراکی لو هان در حال نواختن سنتور سنگی است و تا به امروز نیز حفظ شده است، گواه این موضوع است. این حکاکی نه تنها دستان با استعداد صنعتگران باستانی را نشان می‌دهد، بلکه گواهی بر این است که این نوع موسیقی آموخته شده زمانی محبوب بوده و به بخش جدایی ناپذیری از زندگی معنوی مردم اینجا تبدیل شده است.
 |
باشگاه کا ترو در محله هیپ هوا، در محل یادبود ملی خانواده لو هان، به اجرای برنامه می‌پردازد. |
در یک بعد از ظهر پاییزی در فضای آرام خانه‌ی اشتراکی باستانی لو هان، صدای سنتور سنگی هماهنگ با اشعار و ضرب‌های واضح می‌لرزد و شنونده را به دنیایی جذاب و اغواکننده از هنر هدایت می‌کند. چهره‌های کمی ناشیانه‌ی خوانندگانی که تمام سال در مزارع کار کرده‌اند، هنوز هم وقتی می‌توانند آواز بخوانند، غرور و شادی از خود ساطع می‌کنند و به حفظ و گسترش زیبایی فرهنگ سرزمین مادری خود کمک می‌کنند.
خواننده نگو تی تان، پس از برداشت برنج برای جلوگیری از طوفان، با عجله به محل برگزاری جلسه رفت تا برای تمرین کا ترو تمرین کند. او لباس‌هایش را آماده کرد و گفت: «ما کشاورزان مشغول برداشت برنج قبل از رسیدن طوفان شماره ۱۰ به خشکی هستیم. کار فشرده است، اما من و خواهرانم هنوز سعی می‌کنیم آن را ترتیب دهیم تا فرصت تبلیغ زیبایی‌های سرزمینمان را از دست ندهیم. پس از نزدیک به ۲۰ سال تمرین دقیق تنفس و تمرین ریتم، کا ترو در خون ما نفوذ کرده است، بنابراین هر کجا که هستیم، هر کاری که انجام می‌دهیم، همیشه به اشعار و ریتم توجه داریم. حفظ و ترویج این هنر سنتی نه تنها آرزوی علاقه‌مندان، بلکه آرزوی اکثر ما مردم محلی است.»
خانم تران تی بون، ۶۶ ساله اهل روستای خوات، با عشق به میهن خود، از زمان تأسیس باشگاه، به یادگیری کا ترو نیز پرداخت، اما به دلیل شرایط خانوادگی، نتوانست فعالیت‌های منظمی داشته باشد. در سال‌های اخیر، وقتی فرزندان و نوه‌هایش بزرگ شدند، او به فعالیت‌های فعال بازگشت و شبانه‌روز با پشتکار به تمرین سبک‌های آوازی از جمله صحبت کردن، ارسال نامه، خواندن موئو... پرداخت. خانم بون گفت: «یادگیری آهنگ کا ترو بسیار دشوار است، اما هر چقدر هم که سخت باشد، من مصمم به تمرین هستم. تا زمانی که سلامت باشم، همچنان خواندن کا ترو را یاد خواهم گرفت.»
عشق پایدار آن کشاورزان ساده و صادق، بی‌سروصدا عمر کا ترو را در منطقه‌ی پست هیپ هوا طولانی کرده است. در طول فصل‌های غیرکاری، به‌ویژه در پانزدهم و اول هر ماه، صدای بم عمیق ساز قانون، صدای کف‌زن‌های تیز و صدای آوازخوانان در فضای باستانی خانه‌ی اشتراکی لو هان طنین‌انداز می‌شود. آنها که در اصل کشاورزانی با «دست‌ها و پاهای گِلی» بودند، وقتی روی حصیرهای گل قدم می‌گذارند، به خوانندگانی باوقار، مقامات و نوازندگانی آرام تبدیل می‌شوند و خود را در فراز و نشیب‌های هنر کا ترو غرق می‌کنند.
خواننده دانگ تی نام، معاون رئیس باشگاه کا ترو کمون دونگ لو (سابق) گفت: «کا ترو یک فرم موسیقی آکادمیک و علمی است، بنابراین خوانندگان و شنوندگان آن بسیار گزینشی انتخاب می‌شوند. زبان‌آموزان نه تنها باید اشتیاق داشته باشند، بلکه باید عزم و اراده بالایی نیز داشته باشند زیرا یادگیری بسیار دشوار است، گاهی اوقات یک سال کامل طول می‌کشد تا بر یک آهنگ مسلط شوند. از سال ۲۰۱۰ تاکنون، هر سال ما در کلاس‌های آموزشی کا ترو شرکت کرده‌ایم، مهم نیست چقدر یاد بگیریم، هرگز کافی نیست. خیلی سخت است، اما ما به اندازه دانش خود آموزش می‌دهیم، کسانی که زیاد می‌دانند به کسانی که کمتر می‌دانند آموزش می‌دهند، کسانی که کمتر می‌دانند کسانی را که نمی‌دانند راهنمایی می‌کنند. در طول تابستان، ما همچنین به دانش‌آموزانی آموزش می‌دهیم که برخی از آنها در مسابقه آواز جوانان جایزه سوم را کسب کردند!». این فعالیت‌های آموزشی داوطلبانه در پرورش نسل بعدی، پرورش عشق و روشن کردن امید جدید برای میراث نقش داشته‌اند و دارند.
زیبایی همیشگی کا ترو در خانه اشتراکی لو هان...
به گفته محققان، از قرن هفدهم تا هجدهم، سرزمین هیپ هوا "نقطه روشنی" در نقشه کا ترو در شمال بود، جایی که بسیاری از اصناف، خوانندگان و نوازندگان در آن جمع می‌شدند. در طول فصل‌های جشنواره‌های بهاری، آواز خانه‌های اشتراکی، مسابقات آوازخوانی و سرودهای پرستشی در سراسر روستاها طنین‌انداز می‌شد و یک فضای فرهنگی زیبا و منحصر به فرد ایجاد می‌کرد. تغییرات تاریخی باعث شد که کا ترو برای مدتی محو شود و به فراموشی سپرده شود. اما پس از به رسمیت شناخته شدن میراث کا ترو توسط یونسکو، در سال ۲۰۱۰، روستاهای خوات، چانگ، هونگ دائو و سپس روستای چام از کمون هیپ هوا، باشگاه‌های کا ترو را تأسیس کردند و نزدیک به ۴۰ عضو از سنین مختلف را به خود جذب کردند. هر فرد شرایط و موقعیت متفاوتی دارد، اما همه آنها اشتیاق و عشق عمیقی به میراث گرانبهای کا ترو دارند.
پس از ۱۵ سال تلاش برای احیا و حفظ فعالیت‌های منظم، فعالیت‌های کاترو در هیپ هوا به یک رویداد برجسته فرهنگی تبدیل شده است که ارتباط نزدیکی با جامعه دارد. اعضای اصلی به طور فعال در اجرا در جشنواره‌ها و رویدادهای سیاسی و فرهنگی محلی شرکت می‌کنند. به پاس قدردانی از فداکاری خوانندگان و بازیگران، در سال ۲۰۱۹، باشگاه کاترو کمون دونگ لو مفتخر به دریافت گواهی شایستگی از رئیس کمیته مردمی استان باک جیانگ شد . در سال ۲۰۲۲، چهار باشگاه کاترو از چهار روستای این کمون ادغام و در باشگاه کاترو کمون دونگ لو، که اکنون کمون هیپ هوا است، ادغام شدند. این باشگاه یک آیین‌نامه کاری ایجاد کرده و دو بار در ماه به طور منظم تمرین می‌کند و محیطی برای تبادل و یادگیری منظم برای دوستداران میراث فرهنگی ایجاد می‌کند. در سال ۲۰۲۴، این باشگاه جایزه A را برای کل گروه در جشنواره آواز، رقص و موسیقی محلی در سطح منطقه کسب کرد که بر سرزندگی جدید میراث کاترو تأکید دارد.
به گفته خانم فام تی های ین، یکی از مسئولان اداره فرهنگ و جامعه کمون هیپ هوا: اگرچه هنوز مشکلات و چالش‌های زیادی وجود دارد، اما با توجه و حمایت عملی مادی و معنوی دولت محلی، همراه با فداکاری جامعه برای حفظ میراث، فعالیت‌های کا ترو در هیپ هوا به تدریج احیا و جایگاه خود را در زندگی معاصر تثبیت کرده و به حفظ هویت و غنی‌سازی زندگی معنوی مردم کمک کرده است. در آینده، این آژانس تخصصی به ارائه مشاوره در مورد افتتاح کلاس‌های آموزشی، بازسازی ملودی‌های باستانی، مستندسازی اجراهای معمول و در عین حال پیوند دادن حفظ و ترویج کا ترو با توسعه گردشگری اجتماعی ادامه خواهد داد.
در حال حاضر، تعداد جوانانی که در کا ترو تحصیل می‌کنند هنوز کم است، کار حفظ میراث نیز با چالش‌های زیادی روبرو است زیرا تیم جانشین کم است، آموزش عمدتاً خودجوش است و برنامه درسی استانداردی وجود ندارد. علاوه بر این، بودجه عملیاتی محدود است، مخاطبانی که کا ترو را دوست دارند زیاد نیستند، که گسترش حوزه اجرا را دشوار می‌کند... با این حال، وقتی شاهد تمرین پرشور کشاورزان هیپ هوا هستیم، نسل قدیمی‌تر به نسل جوان‌تر آموزش می‌دهد و هر ضرب و انگشت را اصلاح می‌کند، بیشتر مطمئن می‌شویم که سرزندگی کا ترو در اینجا در طول سال‌ها حفظ خواهد شد.
منبع: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg
نظر (0)