شاید همسرم قبلاً معشوقه ای داشته است.
(او همسرش را معشوق سابقش خطاب میکند)
درست مثل من، من هم در گذشته همینطور بودم
عاشق دختری هستم که حالا ازدواج کرده است
در ابتدای شعر، نویسنده درباره یک ویژگی روانشناختی رایج در زندگی زناشویی صحبت میکند، زمانی که گذشته را به یاد میآورد، به یاد ماجراهای عاشقانه قبل از اینکه دو نفر به هم برسند. این واقعیتی است که نمیتوان آن را تغییر داد، زیرا هر کسی قبل از «ازدواج» یک گذشته عاطفی خصوصی دارد.
عشق و محبت زناشویی بزرگترین و فراگیرترین ویژگی منحصر به فرد بودن را دارند، فقط یک معشوق یا یک زن، یک شوهر. این نوع محبت، اشتراک با کسی را نمیپذیرد، نمیتواند شخص دومی داشته باشد، بسیار خودخواه به نظر میرسد، بسیار خودخواهانه اما این عشق است، محبت زناشویی. بنابراین کسی فریاد زد: "حتی اگر برای یک دقیقه بنشینم و رویای یک دوست جدید را ببینم / آنگاه دوست داشتن بیش از حد تو بیفایده است".
با این حال، اینجا شاعر درباره تابوترین چیز صحبت میکند: لحظات حواسپرتی - خطری که عشق و شادی خانواده را تهدید میکند. چه اتفاقی خواهد افتاد؟
شاید همسرم در یک لحظه دل نازک شده باشد.
باید افکار را مخفی نگه داشت، نه اینکه از رویاها گفت
همسر سابقم چیزهایی دارد که من ندارم.
نگفت چون میترسید من ناراحت شوم.
گذشته ممکن است در جریان بیپایان زمان بسیار دور بوده باشد. سپس ممکن است هزار و یک دلیل وجود داشته باشد، گذشتهای که به نظر میرسید خوابیده است، ناگهان بیدار شده است. اینها لحظات دلشکستگی انسان هستند، بسیار واقعی و بسیار انسانی که تقریباً همه با آن روبرو میشوند. و در حافظه، تصویر معشوق سابق ممکن است ایدهآلتر از زندگی واقعی به نظر برسد، بیشتر از شوهری که با او همبستر بوده است. اما زن همچنین میداند که چیزهایی را که نباید بگوید، نگوید، وقتی این دو را با هم مقایسه میکنیم، دلیل آن به راحتی قابل درک و بسیار انسانی و ظریف است: زیرا او از غمگین کردن شوهرش میترسد.
من هم لحظاتی دارم که احساس ناراحتی میکنم.
هنگام ملاقات با معشوق قدیمی، با چیزهایی که همسرش ندارد.
فکر کردن به گذشته گاهی اوقات باعث پشیمانی میشود.
چیزی نگفتم چون می ترسیدم همسرم ناراحت شود.
ازدواج از این نظر با عشق متفاوت است، اگر عشق فقط رنگهای گلگون را به ما نشان دهد، حتی در ازدواجهایی که ایدهآلترین نوع ازدواج تلقی میشوند، هنوز ابرهای تیرهای بر فراز آسمان خصوصی زندگی زناشویی در حال گذر هستند. شوهر در شعر، شخصیت غنایی که خود را «من» مینامد و همچنین همسر، اگرچه مرد است، جنس قویتر، قویتر تلقی میشود، اما نمیتواند از لحظات دلشکستگی اجتناب کند و هنوز عشق گذشته قبل از ازدواج را به یاد میآورد.
به نظر میرسد داستان لحظات حواسپرتی، شادی خانواده را تهدید میکند و باعث شکاف در ازدواج میشود. اما نه، همچنان در مسیر امنی پیش میرود و به خواننده اطمینان خاطر میدهد.
بعد از مدتی فکر کردن، همسرم را بیشتر دوست دارم.
و احساس گناه کنم
(مطمئناً همسرم متوجه میشود که من چه نمیگویم.
او همچنین بیشتر مرا دوست دارد و از من مراقبت میکند)
یک حس بسیار واقعی دیگر در زندگی زناشویی، بعد از لحظاتی از حواسپرتی، که همه آن را دارند و همه احساس میکنند که مقصر هستند، بیشتر از همسرشان مراقبت میکنند و بیشتر مسئول شادی خانوادهای هستند که هر دو سعی در حفظ و پرورش آن دارند. این حس، وجدان افرادی است که نسبت به یکدیگر و خودشان مسئولانه زندگی میکنند. آنها اجازه نمیدهند که حس حواسپرتی موقت آنها را وسوسه کند و از مدار امن خارج کند. درست مثل یک رویای کوتاه، ابری گذرا در آسمان تابستان است. همه چیز به حالت عادی برمیگردد، مثل نوسان آونگ، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است.
اما چرا باید لحظات حواسپرتی را سرزنش کرد؟
هر کسی زمانی برای دوست داشتن و زمانی برای به یاد آوردن دارد.
هر کسی لحظاتی خارج از رابطه زن و شوهری دارد.
لحظات حواسپرتی را سرزنش نکن!
بند آخر مانند یک تأیید است، اعترافی صادقانه که اغلب نیازی به گفتن ندارد، اما همچنان باعث میشود افراد احساس همدردی و درک متقابل داشته باشند. هر کسی لحظاتی مانند این را دارد، حتی اگر ازدواج ایدهآلی داشته باشد. فقط این واقعیت روانشناختی را بپذیرید (و حتی اگر آن را نپذیرید، هنوز وجود دارد)، تا پیچیدگی و ارزشمندی ازدواج، عشق بین زن و شوهر را ببینید. این پیام عادی و بسیار انسانی شعر است.
این اثر، کشفی از زندگی روزمره اما ظریف است، پدیدهای چنان آشنا را میبیند که وقتی خوانده میشود، رایج اما همچنان عجیب است، اما صادقانه و بدون هیچ گونه پیرایهای توصیف شده است، بنابراین خواننده را مجذوب خود میکند. این شعر عمیقترین احساسات هر فرد را لمس کرده است، احساساتی بسیار واقعی که اکثر ما تجربه کردهایم یا خواهیم کرد. این احساسات بسیار انسانی هستند، زندگی زناشویی را چه بخواهیم چه نخواهیم غنی میکنند و ارزش و معنای والای زندگی زناشویی را بیش از پیش افزایش میدهند و کسانی را که آن را تجربه میکنند، باتجربهتر و گرامیتر میکنند.
منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c0829/






نظر (0)