هنرمند تران توان - بیش از ۳ دهه پس از ژنرال وو نگوین جیاپ

عکاس تران توان، که قبلاً خبرنگار بخش عکس خبرگزاری ویتنام (VNA) بود، در هانوی متولد و بزرگ شد. او از سال ۱۹۷۶ به عنوان عکاس خبری تمام وقت برای ژنرال وو نگوین جیاپ منصوب شد.

آقای توآن در دیداری با نگوئی دوآ تین به مناسبت نود و نهمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام، ۲۱ ژوئن، ضمن بیان خاطرات دوران روزنامه‌نگاری خود، نتوانست جلوی احساساتی شدن خود را بگیرد و از دوران همکاری‌اش با ژنرال یاد کرد.

«گنج» گرانبها در زندگی یک روزنامه‌نگار

نگوئی دوآ تین (NDT): پس از ۳۵ سال همکاری و ثبت ده‌ها هزار عکس از کار، زندگی روزمره و ارتباطات ژنرال وو نگوین جیاپ، چه شانسی برای دریافت این افتخار داشتید؟

تران توان، خبرنگار NSNA: من در سال ۱۹۶۸ خبرنگار VNA شدم. در سال ۱۹۷۳، به کمیته مرکزی اتحاد مجدد منصوب شدم و به عنوان خبرنگار خبرگزاری آزادی‌بخش به میدان نبرد بین تری تین اعزام شدم. پس از اتحاد مجدد کشور، به من مأموریت داده شد تا شعبه VNA را در هوئه بسازم.

در سال ۱۹۷۶، به من مأموریت داده شد تا از ژنرال وو نگوین جیاپ در جریان بازدیدش از استان‌های جنوبی پس از آزادسازی، عکس بگیرم. بعدها، وقتی به هانوی بازگشتم، به عنوان عکاس خبری برای VNA با تخصص در عکاسی از ژنرال وو نگوین جیاپ منصوب شدم.

در روزهای اول دریافت وظیفه عکاسی از ژنرال، هم خوشحال بودم و هم نگران. از اینکه می‌توانستم به این سفر بپیوندم و از ژنرال، که همیشه برایش احترام قائل بوده‌ام، عکس بگیرم، احساس خوشحالی و خوش‌شانسی می‌کردم. اما در عین حال عصبی هم بودم زیرا نمی‌دانستم آیا می‌توانم وظیفه عکاسی از ژنرال افسانه‌ای ملت را به پایان برسانم یا نه. با این حال، تا الان، هنوز از اینکه کمی دیر با ژنرال ملاقات کردم، پشیمانم.

عکاس تران توان - خبرنگار سابق بخش عکس - خبرگزاری ویتنام (VNA). عکس: NVCC

سرمایه‌گذار: در طول مدت طولانی که با یک شخصیت بزرگ، یک قهرمان ملی، همراه و همکار بوده‌اید، از ژنرال چه آموخته‌اید؟

NSNA Tran Tuan: بیش از ۳ دهه است که از ژنرال پیروی می‌کنم، به یاد نمی‌آورم که چند جاده را پیموده‌ام یا از چند مکان بازدید کرده‌ام. همچنین نمی‌توانم به یاد بیاورم که از چند حلقه فیلم استفاده کرده‌ام، چند دوربین عوض کرده‌ام یا چند عکس از ژنرال گرفته‌ام.

با این حال، یکی از چیزهایی که از ژنرال یاد گرفتم و بسیار آموختم، مهارت‌های عکاسی نیز بود. ژنرال به عکاسی بسیار علاقه‌مند بود و در این زمینه بسیار آگاه بود. بسیاری از عکس‌هایی که گرفتم، نظرات او را در مورد نورپردازی، ترکیب‌بندی و حتی روح عکس دریافت کردم.

سرمایه‌گذار: در طول فرآیند گرفتن عکس از ژنرال، حتماً تجربیات خودتان را هم به تصویر کشیده‌اید تا بتوانید روح شخصیت درون عکس و داستان پشت آن را منتقل کنید، درست است؟

NSNA Tran Tuan: برای من، انتخاب زمان گرفتن عکس و ترکیب بندی عکس دو چیز بسیار مهم هستند. برای داشتن دیدگاهی جدید و در عین حال انتقال روح و معنای یک عکس، هر بار که می خواهم لحظه ای را ثبت کنم، همیشه باید از قبل به این فکر کنم که چگونه آن عکس را خواهم گرفت.

پیش‌زمینه چیست، پس‌زمینه چیست، چگونه می‌توان تصویر ژنرال را به واضح‌ترین شکل ممکن به تصویر کشید، از لباس‌ها، حرکات، حالات چهره گرفته تا نحوه ارتباط او با رفقا و هموطنانش... هر لحظه‌ای که گذشته است، دیگر هرگز باز نخواهد گشت. بنابراین، مهم‌ترین چیز هنوز یک ذهنیت سریع عکاسی است، دانستن اینکه چگونه لحظه را ثبت کنیم.

بعد از ۳۵ سال دنبال کردن ژنرال، می‌توان گفت که گرانبهاترین «گنجینه» برای من چیزی جز عکس‌هایی نیست که لحظاتی از کار تا زندگی روزمره را ثبت می‌کنند و ژنرال را به عنوان یک قهرمان ملی که عمیقاً در تاریخ ویتنام حک شده است، به تصویر می‌کشند.

سادگی، چیزهای بزرگی می‌سازد

سرمایه گذار: معروف است که شما زمانی نمایشگاه عکسی با موضوع «۱۰۱ لحظه از ژنرال افسانه ای» برگزار کردید. چه انگیزه ای باعث شد نمایشگاه فوق را برگزار کنید؟

NSNA تران توان: من بارها به ژنرال پیشنهاد برگزاری نمایشگاه داده بودم اما او موافقت نکرده بود. تنها زمانی که او ۱۰۱ ساله شد، به جای پذیرش، لبخندی دریافت کردم.

و بنابراین، تصمیم گرفتم روزانه ۱۰۱ عکس از ژنرال را برای نمایشگاه انتخاب کنم تا احترامم را ابراز کنم و تولد ۱۰۱ سالگی ژنرال را جشن بگیرم.

تا به حال، من ۶ نمایشگاه در ۵ استان و شهر داشته‌ام: هانوی، هوشی مین سیتی، دانانگ، کوانگ بین ، و دین بین. برای سازماندهی نمایشگاه، قطاری از هانوی به هوشی مین سیتی کرایه کردم، سپس نمایشگاه را به شهر دانانگ، زادگاه ژنرال، کوانگ بین، منتقل کردم، سپس به هانوی برگشتم و با یک واگن بزرگ به دین بین منتقل شدم.

من خودم همیشه می‌خواهم تصویر ژنرال، برادر بزرگتر ارتش خلق ویتنام، را به توده مردم نشان دهم.

هنرمند تران توان با ژنرال وو نگوین جیاپ عکس گرفت. عکس: NVCC

سرمایه‌گذار: مدتی پیش، شما جایزه دولتی ادبیات و هنر را برای مجموعه ۸ اثر «سادگی ژنرال» دریافت کردید. لطفاً می‌توانید احساسات خود را هنگام دریافت این جایزه معتبر بیان کنید؟

NSNA Tran Tuan: اول از همه، من از دریافت این جایزه احساس افتخار می‌کنم. می‌توان گفت که این یک قدردانی بزرگ از سوی دولت برای کاری است که انجام داده‌ام. تا به امروز، من هنوز هم احساس احترام زیادی می‌کنم و از دریافت این جایزه متأثر شده‌ام زیرا دستاوردها و تلاش‌های من مورد تقدیر قرار گرفته است.

این جایزه مانند یک «پایان زیبا» برای حرفه من، برای سفر انجام وظیفه با ژنرال است. و در طول این سفر، فقط یک فکر داشتم. اینکه بتوانم تصاویر ژنرال را به اصیل‌ترین، نزدیک‌ترین و زنده‌ترین شکل ممکن حفظ کنم.

سرمایه‌گذار: دلیل اینکه عکس‌های زندگی ساده و روزمره ژنرال را از بین هزاران عکس دیگر برای دریافت جایزه ادبی و هنری انتخاب کردید چیست؟

NSNA Tran Tuan: به نظر من، سادگی چیزهای بزرگی می‌سازد. هر چه فرد ساده‌تر باشد، عظمت بیشتری از خود نشان می‌دهد. در طول زندگی‌اش، تصویر ژنرال وو نگوین جیاپ در قلب مردم همیشه بسیار بزرگ بوده است، شخصیتی بزرگ که مورد احترام همه بوده است.

در مورد من، در روزهای پرسه زدن در ردپای ژنرال، چیزی که بیش از همه دیدم، شنیدم و احساس کردم سادگی او بود. همه از خوبی‌های ژنرال خبر دارند. بنابراین، می‌خواهم تصاویر آشنا و روزمره‌ای از ژنرال ارائه دهم.

سرمایه‌گذار: از به اشتراک گذاشتن این مطلب بسیار سپاسگزارم !

منبع: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html