معلم زن از لحظه‌ی سخت و طاقت‌فرسای شنیدن خبر پیروزی در اروپا می‌گوید

(دن تری) - اگرچه او مستقیماً شاهد لحظه تاریخی روز آزادی جنوب و اتحاد ملی نبود، اما برای معلم فام تی توی وین، آن لحظه هنوز عمیقاً در ذهنش حک شده است.

معلم فام تی توی وین (متولد ۱۹۴۶) در سن ۲۰ سالگی به عضویت حزب درآمد. در ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، خبر اتحاد مجدد کشور به شکلی ویژه به او رسید، در حالی که او در مجارستان تحصیل می‌کرد. معلم آن احساسات فراموش‌نشدنی را با خبرنگار دن تری به اشتراک گذاشت .

فریادها در کافه تریا و اشک‌های شادی

به عنوان یک شاهد ویژه، اگرچه در لحظه تاریخی 30 آوریل 1975 در ویتنام نبودید، می‌توانید احساسات خود را هنگام شنیدن خبر پیروزی به اشتراک بگذارید؟

- حیف است که در آن لحظه تاریخی مقدس در ویتنام حضور نداشتم. در آن زمان، من در دانشگاه اقتصاد مارکسیستی مجارستان تحصیل می‌کردم. قبل از آن، اگرچه بارها داوطلبانه به میدان جنگ رفته بودم، اما همچنان از طرف دولت مأمور تحصیل بودم، بنابراین از وظیفه سازمان پیروی کردم. آن لحظه تاریخی هنوز عمیقاً در ذهن من حک شده است. به وضوح به یاد دارم که آن روز چهارشنبه بود، من تمام روز را در کتابخانه گذراندم و برای امتحان فارغ التحصیلی آماده شدم.

آن شب، حدود ساعت ۶ بعد از ظهر در مجارستان (۱۲ ظهر در هانوی )، وقتی داشتم غذایم را می‌گرفتم و پشت میز غذاخوری مدرسه نشسته بودم، ناگهان یک دانش‌آموز عرب به سمتم دوید، مرا بغل کرد و فریاد زد: «سایگون آزاد شد!» او یک پخش‌کننده کاست کوچک در دست داشت.

رادیو بی‌بی‌سی با صدای بلند آزادی جنوب را اعلام کرد. من از جایم بلند شدم، لحظه‌ای مبهوت ماندم، سپس اشک شادی از چشمانم جاری شد.

معلم فام تی توی وین در سن ۲۰ سالگی به حزب پذیرفته شد (عکس: شخصیت ارائه شده).

همه کسانی که دور و برم بودند، بعضی‌ها مشغول خوردن بودند، بعضی‌ها بشقاب غذا در دست داشتند، و کارکنان رستوران که غذا را آماده می‌کردند، لحظه‌ای سکوت کردند، سپس ناگهان با صدای بلند فریاد زدند: «زنده باد ویتنام، زنده باد هوشی مین !» و به سرعت دورم حلقه زدند.

بعضی از مردم برای خرید الکل دویدند و سالن غذاخوری تبدیل به مهمانی برای جشن پیروزی ویتنام شد. افرادی که آنجا بودند، اگرچه من آنها را نمی‌شناختم، در یک طبقه نبودند و از کشورهای مختلفی مانند روسیه، آلمان، لهستان، مجارستان، چین، آفریقا آمده بودند، همه با هم بسیار صمیمی شدند.

در آن زمان، دانشگاه اقتصاد مارکسیستی مجارستان ۱۰ دانشجوی ویتنامی داشت، اما من تنها دانشجوی آن زمان در کافه تریا بودم.

من و دوستان جدیدم تا پاسی از شب قبل از بازگشت به خانه خوش گذراندیم. وقتی به خوابگاه برگشتیم، نگهبان و چند دانشجویی که هنوز در راهرو بودند با خوشحالی به من تبریک گفتند، با من دست دادند و مرا در آغوش گرفتند.

بعد از آن لحظه احساسی، چه چیزی از ذهنش گذشت؟

- وقتی به خوابگاه برگشتم، مشتاقانه منتظر ماندم تا ساعت ۲۴ به وقت مجارستان یا ۱۸ به وقت ویتنام، اخبار رادیو صدای ویتنام را گوش کنم. وقتی صدای کیم کوک را از رادیو شنیدم که در ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ خبر پیروزی را اعلام کرد، دوباره اشک‌هایم سرازیر شد.

در آن لحظه، سرشار از شادی و احساس بودم. به خانواده‌ام در خانه، خواهرم، عمویم و دوستانم که در جبهه جنگ در جنوب بودند فکر کردم. از خودم پرسیدم، در این لحظه باشکوه، آیا آنها هنوز در سایگون بودند یا قبل از آزادی کشور سقوط کرده بودند؟

می‌توانید درباره جشن پیروزی در مجارستان توسط جامعه بین‌المللی در آن زمان بیشتر توضیح دهید؟

صبح زود اول ماه مه ۱۹۷۵، خانم تویت، همسر آقای نگوین مان کام، سفیر ویتنام در مجارستان، با من تماس گرفت تا ساعت ۶ بعد از ظهر به سفارت در استقبال از مهمانان کمک کنم. مهمانان آن روز شامل نمایندگان سفارتخانه‌ها در مجارستان، آژانس‌ها، شرکت‌ها، دانشگاه‌های بزرگ و افسران عالی‌رتبه نظامی بودند...

سفارت دانشجویان و محققان را بسیج کرد تا برای پذیرایی از مهمانان، شیرینی بهاری درست کنند. همه ما از اینکه می‌توانستیم سهم کوچکی در جشن پیروزی داشته باشیم، هیجان‌زده بودیم.

این مهمانی ساده فقط دو غذا داشت، اسپرینگ رول و شراب برنج تازه، اما سرشار از طعم ویتنامی بود. مهمانان زیادی حضور داشتند. قرار بود مراسم ۲ ساعت طول بکشد، اما در واقع ۴ ساعت طول کشید.

معلم فام تی توی وین هنگام تحصیل در دانشگاه اقتصاد کارل مارکس، مجارستان (عکس: NVCC).

صبح روز دوم ماه مه ۱۹۷۵، دانشگاه ما نیز برای جشن گرفتن آزادسازی جنوب و اتحاد مجدد کشور، تجمعی برگزار کرد. طبق آداب و رسوم کشور شما، شرکت در این تجمع اجباری نبود، اما افراد زیادی آمده بودند، سالن مملو از مهمان بود. بسیاری از دوستان بین‌المللی برای جشن گرفتن دانشجویان ویتنامی شراب آورده بودند.

تا روزهای متمادی پس از آن، هر زمان که دانش‌آموزان و معلمان در مدرسه، دانش‌آموزان ویتنامی را می‌دیدند، خوشحال می‌شدند و به ما تبریک می‌گفتند. در خیابان‌ها، قطارها و اتوبوس‌ها، مردم ما را ویتنامی می‌دیدند و با خوشحالی پیروزی‌مان را تبریک می‌گفتند.

مصمم به بازگشت برای خدمت به میهن

می‌توانید درباره اولین روزهای پس از دریافت خبر پیروزی از ویتنام بگویید؟

- بیش از یک هفته بعد، نامه‌ای از خواهر کوچکترم به نام فوک دریافت کردم. او به من اطلاع داد که او و رفقایش ستون تانک‌ها را تا کاخ استقلال دنبال کرده‌اند، ایستگاه رادیویی را اشغال کرده‌اند و دونگ ون مین را مجبور به اعلام تسلیم کرده‌اند. خواهرم و عمویم هر دو با اولین قطار پس از روز آزادی به شمال بازگشته‌اند. چیزی که حتی تعجب‌آورتر بود این بود که این نامه فقط بیش از یک هفته طول کشید تا به دست من برسد، در حالی که قبل از آن، نامه‌ها معمولاً تا ۳ ماه یا حتی بیشتر طول می‌کشید.

بعد از آن، تحصیلاتم را تمام کردم و در دسامبر ۱۹۷۵ به خانه برگشتم.

چه چیزی باعث شد که پس از اتحاد مجدد ویتنام، تصمیم به بازگشت به این کشور بگیرید؟

- چند روز بعد، عمو کام - سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار سفارت در آن زمان - با من ملاقات کرد و مرا متقاعد کرد که برای ادامه تحقیقاتم در مجارستان بمانم و همزمان نقش افسر سفارت را بر عهده بگیرم و دانشجویان بین‌المللی را مدیریت کنم - زیرا در آن زمان من دبیر هسته حزب در دانشگاه‌های اقتصادی و فنی بودم.

پیش از آن، عمو کام نیز دو بار این پیشنهاد را داده بود، اما من هر دو بار رد کردم. این بار، حتی مصمم‌تر بودم زیرا مشتاق بازگشت به وطنم بودم تا از دانشی که آموخته بودم برای کمک به توسعه کشور و پیوستن دوباره به عزیزانم استفاده کنم.

پس از بازگشت به ویتنام در سال ۱۹۷۵، تجربه کاری شما چگونه بود؟ با نگاهی به شرایط آن زمان کشور و مقایسه آن با تحولات فعلی، ارزیابی‌ها و احساسات شما چیست؟

- پس از بازگشت در دسامبر ۱۹۷۵، از سوی وزارت دانشگاه‌ها (که اکنون وزارت آموزش و پرورش است) برای کار در دانشگاه بازرگانی (هانوی) منصوب شدم. بعداً، تحت نظارت وزارت تجارت داخلی، سمت‌های مختلفی را بر عهده گرفتم. در سال ۱۹۹۶، تصمیم گرفتم بازنشسته شوم تا با تأسیس مدرسه نگو توی نیِم، به اشتیاقم جامه عمل بپوشانم.

خانم فام تی توی وین، بنیانگذار سیستم آموزشی نگو توی نیِم، مدرس سابق دانشگاه بازرگانی هانوی (عکس: NV CC).

با نگاهی به وضعیت کشور در سال‌های پس از اتحاد مجدد، نمی‌توانیم دوره یارانه‌ها را با انبوهی از مشکلاتش فراموش کنیم. کشور تازه جنگ را پشت سر گذاشته بود و در سال ۱۹۷۸، مجبور شد با جنگ مرزی جنوب غربی روبرو شود. ارتش ما نه تنها از مرز محافظت می‌کرد، بلکه مجبور بود از همسایه‌مان کامبوج نیز برای فرار از نسل‌کشی حمایت کند. سپس، در فوریه ۱۹۷۹، جنگ مرزی شمال دوباره آغاز شد. صلح دوام چندانی نداشت، کشور دوباره با چالش‌های جدیدی روبرو شد.

زندگی مردم و مسئولین در آن زمان واقعاً فلاکت‌بار بود. سپس، نقطه عطف تاریخی در ششمین کنگره حزب در سال ۱۹۸۶، سازوکار بازار با گرایش سوسیالیستی را گشود و به تدریج سازوکار یارانه را حذف کرد. از آن زمان، اقتصاد کشور پیشرفت‌های بزرگی داشته است.

ویتنام امروز به پا خواسته تا شانه به شانه دیگر کشورهای جهان بایستد و عمیقاً در اقتصاد جهانی ادغام شود. این سازوکار بازار، نیروی محرکه قوی برای توسعه تولید ایجاد کرده است، کالاها فراوان شده‌اند، نیازهای مصرفی روزافزون و متنوع مردم را برآورده می‌کنند، به ساختن ویتنامی مرفه، قوی و ثروتمند کمک می‌کنند و امنیت اجتماعی را تضمین می‌کنند.

دوستان بین‌المللی و دوستی پایدار

در سال‌های آینده، خاطره ۳۰ آوریل برای شما و دوستان بین‌المللی‌تان چه معنایی دارد؟

- در سال ۲۰۱۸، من گروهی از معلمان و خانواده‌هایشان را برای بازدید از مدرسه قدیمی‌شان در مجارستان رهبری کردم. در حین گپ زدن، برخی از افراد مسن از من پرسیدند که آیا ویتنامی هستم. آنها با دریافت پاسخ مثبت، بسیار خوشحال شدند، دور هم جمع شدند و با صدای بلند گفتند: "ویتنام خیلی خوب است، اقتصاد خیلی سریع در حال توسعه است، ویتنام خیلی زیباست. ما واقعاً می‌خواهیم به ویتنام بیاییم اما پیر و ضعیف هستیم."

با خوشحالی با آنها گپ زدم و سال‌های جنگ کشورمان را به یاد آوردم. مجارستان تجمعات و راهپیمایی‌های زیادی برای اعتراض به جنگ ویتنام برگزار کرد. بسیاری از جنبش‌ها با شعار معروف آن زمان از ویتنام حمایت می‌کردند: «ویتنام! ما با تو هستیم».

در طول دوره ۱۹۷۳-۱۹۷۵، صدها دیپلمات، سرباز و کارمند مجارستانی با پذیرفتن سختی‌ها و فداکاری‌ها به ویتنام رفتند تا در کمیسیون بین‌المللی نظارت بر اجرای توافق‌نامه پاریس شرکت کنند و به حفظ صلح در ویتنام کمک کنند.

تاکنون، روابط بین ویتنام و مجارستان در ۷۵ سال گذشته همیشه خوب بوده است. من همچنین بسیار مفتخرم که عضو انجمن دوستی ویتنام و مجارستان در شهر هوشی مین هستم و سهم کوچکی در حفظ و توسعه روابط خوب بین دو کشور داشته‌ام.

معلم فام تی توی وین خاطرات ویژه 30 آوریل 1975 را به اشتراک می‌گذارد

- به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب و روز اتحاد ملی، چه پیامی می‌خواهید به نسل‌های بعدی دانش‌آموزان بدهید؟

- معلمان و دانش‌آموزان عزیز. پیروزی 30 آوریل 1975 حماسه‌ای است که برای همیشه در قلب‌های مردم صلح‌دوست در سراسر جهان به طور کلی و نسل‌های مردم ویتنام به طور خاص طنین‌انداز خواهد شد.

نسل‌های بعدی مردم ویتنام باید عمیقاً این پیروزی باشکوه را درک کنند و تأیید کنند که مردم ویتنام ملتی قدرتمند هستند. این پیروزی بزرگ به لطف رهبری خردمندانه حزب و عمو هو و قدرت کل ملت به دست آمد.

معلم فام تی توی وین به همراه معلمان و دانش‌آموزان سیستم آموزشی نگو توی نیِم (عکس: NVCC).

بنابراین، فرزندان ما باید به فداکاری‌های خون، عرق و تلاش اجدادمان برای داشتن زندگی آرام و شاد امروز افتخار کنند، قدردان و سپاسگزار عمیق آنها باشند. ما باید سنت باشکوه اجدادمان را ادامه دهیم، کشوری مرفه و قوی بسازیم و قاطعانه از حاکمیت ارضی مقدس سرزمین پدری محافظت کنیم.

چه تصادف جالبی، ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ چهارشنبه بود و ۵۰ سال بعد، ۳۰ آوریل ۲۰۲۵ نیز چهارشنبه می‌شود. چه معجزه‌ای!

صمیمانه از معلم فام تی توی وین تشکر می‌کنم!

هوین نگوین

۳۰ آوریل ۲۰۲۵

منبع: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm