واگذاری وظایف کمیته مردمی استان کوانگ نام برای دوره ۲۰۲۱

رئیس کمیته مردمی استان، لو وان دونگ، وظیفه رهبری، هدایت و مدیریت جامع تمام فعالیت‌های کمیته مردمی استان را بر عهده دارد. عکس: تی. کانگ

رئیس کمیته مردمی استان وظایف مشخصی را به شرح زیر به کمیته مردمی استان محول می‌کند:

لی وان دونگ، رئیس کمیته مردمی استان و دبیر کمیته حزبی کمیته مردمی استان، رهبری، هدایت و مدیریت جامع تمام فعالیت‌های کمیته مردمی استان را بر عهده دارد. او مستقیماً وظایف اصلی، مهم، حساس، مسائل استراتژیک، بلندمدت و سرنوشت‌ساز در توسعه اجتماعی -اقتصادی را در تمام زمینه‌های کاری در چارچوب وظایف و اختیارات کمیته مردمی استان هدایت و مدیریت می‌کند.

رئیس کمیته مردمی استان، لو وان دونگ، مستقیماً حوزه‌های کاری زیر را هدایت و مدیریت می‌کند:

- برنامه‌ریزی برای توسعه اجتماعی-اقتصادی، دفاع و امنیت ملی؛ برنامه‌ریزی عمومی، برنامه‌ریزی منطقه‌ای و برنامه‌ریزی تفصیلی برای مناطق ساخت و ساز.

- مدیریت بودجه دولت در زمینه‌های زیر: برنامه‌ریزی سرمایه‌گذاری عمومی میان‌مدت و سالانه؛ تدوین برآوردهای بودجه سالانه، میان‌مدت و بلندمدت دولت برای استان.

- بازرسی دولتی؛ رسیدگی به شکایات و اعتراضات.

- کار پرسنلی؛ ساختمان دولت؛ تقلید، تشویق و انضباط؛ مذهب؛ امور داخلی؛ مرزهای اداری.

- دفاع و امنیت ملی.

- روابط خارجی دولت؛ مرزها - دریای شرقی، جزایر.

او مستقیماً به عنوان رئیس کمیته ایمنی ترافیک استان؛ رئیس کمیته فرماندهی پیشگیری از بلایا و جستجو و نجات استان؛ رئیس شورای تقلید و تقدیر استان؛ رئیس شوراها و روسای کمیته‌های راهبری در زمینه‌های مرتبط طبق دستور مقامات بالاتر خدمت می‌کند.

مستقیماً بر سازمان‌های زیر نظارت دارد: اداره برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری، اداره امور داخلی، اداره امور خارجه، بازرسی استان، پلیس استان، فرماندهی نظامی استان و فرماندهی مرزبانی استان.

هماهنگی روابط کاری بین کمیته مردمی استان و سازمان‌های کمیته حزبی استان، شورای مردمی استان، هیئت نمایندگی مجلس ملی استان، کمیته استانی جبهه میهنی ویتنام، دادستانی خلق استان، دادگاه مردمی استان؛ و واحدهای پلیس و نظامی تحت نظر وزارت امنیت عمومی ، وزارت دفاع ملی و منطقه نظامی ۵ مستقر در استان.

لو وان دونگ، رئیس کمیته مردمی استان، مسئولیت هدایت کار در منطقه نویی تان را بر عهده دارد.

آقای فان تای بین، نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان و معاون دبیر کمیته حزبی کمیته مردمی استان، به نمایندگی از رئیس کمیته مردمی استان، در غیاب رئیس، کار کمیته مردمی استان را هدایت و مدیریت می‌کند.

کمک به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت حوزه‌های کاری زیر:

- صنعت؛ تجارت؛ مدیریت بازار (شامل مبارزه با قاچاق و تقلب تجاری).

- منابع و محیط زیست؛ تغییرات اقلیمی

- بهبود محیط سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار؛ ترویج سرمایه‌گذاری و حمایت از کسب‌وکارها؛ پرورش استارت‌آپ‌های نوآورانه.

- فرهنگ، ورزش و گردشگری

- پزشکی.

- عدالت.

- اجرای احکام مدنی

- انجام امور اداری در حوزه‌های تحت پوشش

- نظارت بر اجرای پروژه‌های سرمایه‌گذاری عمومی و پروژه‌های سرمایه‌گذاری غیربودجه‌ای در حوزه واگذار شده (شامل پرداخت غرامت، پاکسازی زمین و اسکان مجدد).

- اتخاذ تصمیم در مورد مجازات‌های اداری برای تخلفات، حل و فصل شکایات، اعتراضات و دادخواست‌ها در حوزه مسئولیت محوله.

- پایش آمار تخصصی بر اساس فیلدهای تعیین‌شده.

او مستقیماً به عنوان رئیس کمیته راهبری ایمنی و بهداشت مواد غذایی استان خدمت می‌کند؛ و ریاست شوراها و کمیته‌های راهبری را در حوزه‌های مسئولیت مربوطه خود بر عهده دارد.

کمک به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت سازمان‌های زیر: اداره صنعت و تجارت، اداره منابع طبیعی و محیط زیست، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، اداره بهداشت، اداره دادگستری، اداره مدیریت بازار، اداره اجرای احکام مدنی استان، هیئت مدیره مناطق اقتصادی و شهرک‌های صنعتی استان، هیئت مدیره سرمایه‌گذاری و پروژه‌های عمرانی استان و صندوق حفاظت از محیط زیست.

هماهنگی کار با اتحادیه جوانان استان.

نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان، فان تای بین، مسئولیت اداره شهر هوی آن را بر عهده دارد.

تران نام هونگ، نایب رئیس کمیته مردمی استان، به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت منظم حوزه‌های کاری زیر کمک می‌کند:

- حمل و نقل.

- ساخت و توسعه شهری؛ برنامه‌ریزی و طراحی شهری (به استثنای مسکن اجتماعی).

- امور مالی (شامل امور مالی، دارایی‌ها و عملیات شرکت‌های دولتی با ۱۰۰٪ سرمایه دولتی یا شرکت‌هایی با مالکیت دولتیِ کنترل‌کننده که توسط کمیته مردمی استان اداره می‌شوند).

- تخصیص بودجه (پس از ارائه گزارش در جلسه توجیهی رهبری کمیته مردمی استان یا اخذ نظر رئیس کمیته مردمی استان در موارد فوری و ارائه گزارش به جلسه توجیهی رهبری کمیته مردمی استان در نزدیکترین جلسه).

- قیمت (شامل قیمت زمین).

- مدیریت طرح بودجه بر اساس برآوردها؛ مدیریت استفاده از سرمایه گذاری عمومی.

- هدایت تسویه حساب نهایی پروژه‌های سرمایه‌گذاری؛ تصویب تسویه حساب نهایی پروژه‌های سرمایه‌گذاری عمومی تکمیل‌شده.

- تهیه، مدیریت، استفاده و بهره‌برداری از دارایی‌های عمومی.

- اعتبار بانکی (به استثنای بانک سیاست اجتماعی) و انواع بیمه (به استثنای بیمه اجتماعی).

- تجدید ساختار و اصلاح شرکت‌های دولتی و خصوصی‌سازی واحدهای خدمات عمومی.

- بودجه‌های مالی خارج از بودجه دولتی (به استثنای صندوق حفاظت و توسعه جنگل‌ها، صندوق حفاظت از محیط زیست، صندوق پیشگیری از بلایا و صندوق حمایت از کشاورزان).

- انجام امور اداری در حوزه‌های تحت پوشش

- نظارت بر اجرای پروژه‌های سرمایه‌گذاری عمومی و پروژه‌های سرمایه‌گذاری غیربودجه‌ای در حوزه واگذار شده (شامل پرداخت غرامت، پاکسازی زمین و اسکان مجدد).

- نظارت و ارائه دستورالعمل کلی در مدیریت فعالیت‌های سرمایه‌گذاری و توسعه در استان، از جمله پروژه‌های سرمایه‌گذاری که از طریق بودجه دولتی و منابع بودجه غیردولتی در استان تأمین مالی می‌شوند.

- نظارت و هدایت نحوه استفاده از مازاد درآمد، پس‌انداز هزینه‌ها، ذخایر بودجه، پیش‌پرداخت‌های بودجه، ذخایر مالی و بودجه پیشگیری از بلایا (قبل از تصمیم‌گیری، برای تأیید به رهبری کمیته مردمی استان گزارش دهید).

- اتخاذ تصمیم در مورد مجازات‌های اداری برای تخلفات، حل و فصل شکایات، اعتراضات و دادخواست‌ها در حوزه مسئولیت محوله.

- رصد آمارهای اجتماعی-اقتصادی؛ آمارهای تخصصی بر اساس حوزه‌های تعیین‌شده.

- مدیریت کارهای روزانه کمیته مردمی استان مربوط به حوزه برنامه ریزی و سرمایه گذاری (به جز مسائل عمده، مهم و پیچیده که باید در جلسه توجیهی رهبری کمیته مردمی استان گزارش شود یا قبل از تصمیم گیری به رئیس کمیته مردمی استان گزارش شود).

مستقیماً ریاست شوراها و ریاست کمیته‌های راهبری را در حوزه‌های مسئولیت مربوطه خود بر عهده داشته باشد.

کمک به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت سازمان‌های زیر: دفتر کمیته مردمی استان، وزارت حمل و نقل، وزارت دارایی، وزارت ساخت و ساز، هیئت مدیریت پروژه استانی برای سرمایه‌گذاری و ساخت و ساز کارهای حمل و نقل، خزانه‌داری ایالتی استان، اداره مالیات استان، اداره گمرک استان، اداره آمار استان، شعبه استانی بانک دولتی ویتنام، بانک‌های تجاری و صندوق سرمایه‌گذاری توسعه استان.

تران نام هونگ، نایب رئیس کمیته مردمی استان، مسئولیت هدایت شهر تام کی را بر عهده دارد.

هو کوانگ بو، نایب رئیس کمیته مردمی استان، به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت منظم حوزه‌های کاری زیر کمک می‌کند:

- اقتصاد کشاورزی.

- توسعه اقتصاد تعاونی و تعاونی‌ها.

- پیشگیری و کنترل بلایا و عملیات جستجو و نجات.

- تحول دیجیتال.

- اصلاحات اداری.

- علم و فناوری.

- اطلاعات و ارتباطات.

- پخش رادیو و تلویزیون.

- انجام امور اداری در حوزه‌های تحت پوشش

- نظارت بر اجرای پروژه‌های سرمایه‌گذاری عمومی و پروژه‌های سرمایه‌گذاری غیربودجه‌ای در حوزه واگذار شده (شامل پرداخت غرامت، پاکسازی زمین و اسکان مجدد).

- اتخاذ تصمیم در مورد مجازات‌های اداری برای تخلفات، حل و فصل شکایات، اعتراضات و دادخواست‌ها در حوزه مسئولیت محوله.

- ادغام بین‌المللی.

- پایش آمار تخصصی بر اساس فیلدهای تعیین‌شده.

خدمت مستقیم به عنوان رئیس شوراها و رئیس کمیته‌های راهبری در حوزه‌های مسئولیت مربوطه.

کمک به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت سازمان‌های زیر: اداره کشاورزی و توسعه روستایی، اداره اطلاعات و ارتباطات، اداره علوم و فناوری، اتحادیه تعاونی، ایستگاه رادیو و تلویزیون کوانگ نام، هیئت مدیریت پروژه استانی برای سرمایه‌گذاری و ساخت پروژه‌های توسعه کشاورزی و روستایی، دفتر فرماندهی پیشگیری از بلایای طبیعی و جستجو و نجات استان، صندوق حمایت از کشاورزان، صندوق حفاظت و توسعه جنگل‌ها، صندوق پیشگیری از بلایای طبیعی، و هماهنگی با خبرگزاری‌ها و مطبوعات داخل و خارج از استان.

ما با اتحادیه کارگری استان، انجمن کشاورزان استان، اداره پست استان، مخابرات کوانگ نام و ویتل کوانگ نام روابط همکاری داریم.

هو کوانگ بو، نایب رئیس کمیته مردمی استان، مسئولیت اداره منطقه نام ترا می را بر عهده دارد.

تران آن توان، نایب رئیس کمیته مردمی استان، به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت منظم حوزه‌های کاری زیر کمک می‌کند:

- وزارت کار، امور اجتماعی و معلولین

- آموزش و پرورش.

- بیمه اجتماعی.

- بانک سیاست اجتماعی.

- دیپلماسی مردمی؛ سازمان‌های غیردولتی (NGOها).

- برنامه‌های هدف ملی

- برنامه ریزی برای ساخت مناطق روستایی جدید.

- مسکن اجتماعی.

- انجام امور اداری در حوزه‌های تحت پوشش

- نظارت بر اجرای پروژه‌های سرمایه‌گذاری عمومی و پروژه‌های سرمایه‌گذاری غیربودجه‌ای در حوزه واگذار شده (شامل پرداخت غرامت، پاکسازی زمین و اسکان مجدد).

- اتخاذ تصمیم در مورد مجازات‌های اداری برای تخلفات، حل و فصل شکایات، اعتراضات و دادخواست‌ها در حوزه مسئولیت محوله.

- پایش آمار تخصصی بر اساس فیلدهای تعیین‌شده.

خدمت مستقیم به عنوان رئیس کمیته راهبری برنامه‌های هدف ملی، رئیس شوراها و رئیس کمیته‌های راهبری در حوزه‌های تحت مسئولیت خود.

کمک به رئیس کمیته مردمی استان در نظارت و هدایت سازمان‌های زیر: اداره کار، امور معلولین جنگی و اجتماعی، اداره آموزش و پرورش، کمیته امور قومی استان، شعبه استانی بانک سیاست اجتماعی، بیمه اجتماعی استان، مدرسه سیاسی استان، دانشگاه کوانگ نام، کالج کوانگ نام و کالج پزشکی کوانگ نام.

هماهنگی کار با اتحادیه زنان استان و انجمن پیشکسوتان استان.

تران آن توان، نایب رئیس کمیته مردمی استان، مسئولیت اداره منطقه باک ترا می را بر عهده دارد.

طبق این تصمیم، رئیس و معاونان رئیس کمیته مردمی استان، مسئول نظارت و هدایت فعالیت‌هایی هستند که در چارچوب اختیارات و مسئولیت‌های هیئت مدیره مدیریت مناطق اقتصادی و شهرک‌های صنعتی استان و بر اساس حوزه‌های مسئولیتی محول شده به آنها، انجام می‌شود.

رئیس و معاونان رئیس کمیته مردمی استان را برای حفظ روابط کاری با سازمان‌های اجتماعی و سازمان‌های اجتماعی-حرفه‌ای مطابق با حوزه‌های کاری مربوطه تعیین کنید.

نگوین دوک دونگ، مدیر اداره پلیس استان - عضو کمیته مردمی استان در امور امنیت سیاسی و نظم و امنیت اجتماعی. مسئول اداره منطقه تین فوک.

فرمانده فرماندهی نظامی استان، لو ترونگ تان - عضو کمیته مردمی استان که مسئول امور نظامی محلی و دفاع ملی است. او مسئول اداره منطقه تای گیانگ است.

تران تی کیم هوا، مدیر اداره امور داخلی - عضو کمیته مردمی استان در امور داخلی.

دانگ فونگ، مدیر اداره دارایی - عضو کمیته مردمی استان در امور مالی و قیمت‌گذاری. مسئول هدایت فعالیت‌ها در منطقه کو سون.

نگوین کوانگ تو، مدیر اداره برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری - عضو کمیته مردمی استان و مسئول برنامه‌ریزی و امور سرمایه‌گذاری. مسئول اداره بخش نام گیانگ.

مای وان مویی، مدیر اداره بهداشت - عضو کمیته مردمی استان در امور بهداشت. مسئول اداره بخش دای لوک.

نگوین تان هونگ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری - عضو کمیته مردمی استان در امور فرهنگی، ورزشی و گردشگری. مسئول اداره بخش دوی شوین.

مدیر اداره حمل و نقل، وان آن توان - عضو کمیته مردمی استان در امور حمل و نقل. مسئول اداره منطقه تانگ بین.

مدیر اداره ساخت و ساز - عضو کمیته مردمی استان، مسئول کارهای ساخت و ساز و برنامه ریزی. مسئول اداره شهر دین بان.

مدیر اداره آموزش و پرورش، تای ویت تونگ - عضو کمیته مردمی استان در امور آموزش و پرورش. مسئول هدایت فعالیت‌ها در ناحیه نونگ سون.

فام هونگ کوانگ، مدیر اداره اطلاعات و ارتباطات - عضو کمیته مردمی استان و مسئول امور اطلاعات و ارتباطات.

نگوین فی تان، مدیر دپارتمان علوم و فناوری - عضو کمیته مردمی استان در امور علوم و فناوری. مسئول اداره منطقه فو نین.

خانم ترونگ تی لوک، مدیر اداره کار، معلولین جنگی و امور اجتماعی - عضو کمیته مردمی استان مسئول کار، معلولین جنگی و امور اجتماعی.

مدیر اداره کشاورزی و توسعه روستایی فام ویت تیچ - عضو کمیته مردمی استان در امور کشاورزی و توسعه روستایی و ساخت و سازهای جدید روستایی. مسئول بخش هیپ دوک.

بویی نگوک آن، مدیر اداره منابع طبیعی و محیط زیست - عضو کمیته مردمی استان در امور منابع طبیعی و محیط زیست. مسئول اداره بخش فوک سون.

دانگ وان دائو، مدیر وزارت دادگستری - عضو کمیته مردمی استان در حوزه دادگستری.

بازرس ارشد استان نگوین دوک تین - عضو کمیته مردمی استان و مسئول امور بازرسی.

آلانگ مای، رئیس کمیته امور قومی استان - عضو کمیته مردمی استان در امور قومی. مسئول هدایت فعالیت‌ها در منطقه دونگ گیانگ.

دانگ با دو، مدیر اداره امور خارجه - عضو کمیته مردمی استان در امور خارجه.

نگوین نهو کونگ، رئیس دفتر کمیته مردمی استان - عضو کمیته مردمی استان و مسئول دفتر کمیته مردمی استان.

مدیر وزارت صنعت و تجارت، لو وو تونگ، مسئول بخش صنعت و تجارت است.

منبع: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html