ترویج فرهنگ به روش جوانان ویتنامی

مردم آفریقای جنوبی در «روز ویتنام در آفریقای جنوبی ۲۰۲۳» هنر لاکی ویتنامی را می‌آموزند و تجربه می‌کنند.

در راستای این تلاش، بسیاری از هنرمندان و جوانان مسیر بازگشت به فرهنگ سنتی را برگزیده‌اند و از آن به عنوان تکیه‌گاهی برای ایجاد شتاب استفاده می‌کنند و هویت فرهنگی ویتنامی را به شیوه‌های جدید، جذاب و جالب که با روندهای فعلی همگام هستند، به دوستان بین‌المللی خود ارائه می‌دهند.

هر کس یک سفیر است

بسیاری از هنرمندان جوان پس از سال‌ها سکوت به دلیل کووید-۱۹، با بازگشتی انفجاری، به سفیران فرهنگی تبدیل شده‌اند و تصویر کشور و مردم ویتنام را به میلیون‌ها مخاطب در سراسر جهان ارائه می‌دهند. آئو دای، کلاه‌های مخروطی... و آهنگ‌های آشنای ویتنامی، دوستان را در سراسر جهان مجذوب خود می‌کنند.

ترونگ هیو، خواننده مرد، در مسابقه آواز یوروویژن آلمان ۲۰۲۳، یک کلاه مخروطی و یک لباس سنتی ویتنامی را برای اجرا در شب پایانی مهم خود به روی صحنه آورد. او آهنگ "جرأت متفاوت بودن" را اجرا کرد و با شعر "وطنم ویتنام مرا به دوردست‌ها می‌برد" نقطه اوجی ایجاد کرد.

نتیجه نهایی کسب مقام سوم ترونگ هیو نه تنها نتیجه رضایت بخشی برای او بود، بلکه به او کمک کرد تا به رویای خود - آوردن رنگ‌های سنتی ویتنامی و موسیقی محلی به صحنه رقابت‌های بین‌المللی - دست یابد.

هنرمند جوان هانبین (نگو نگوک هونگ) نیز به عنوان عضوی از گروه موسیقی TEMPEST (کره) در ترویج فرهنگ ویتنامی بسیار فعال است. او اغلب در فعالیت‌های گروهی به زبان ویتنامی صحبت می‌کند یا به سایر اعضا صحبت کردن به زبان ویتنامی را آموزش می‌دهد.

بسیاری از طرفداران تمپست حتی گفته‌اند که برای ارتباط برقرار کردن با الگویشان در حال یادگیری زبان ویتنامی هستند. او همچنین وقتی فرصتی برای ملاقات با ستاره‌های کره‌ای در برنامه‌های تلویزیونی پیدا می‌کند یا آهنگ «یک اردک» را در رادیو MBC می‌خواند، غذاهای ویتنامی را تبلیغ می‌کند.

به گفته آقای کونگ چو - بنیانگذار شرکت سرگرمی بیگ آرتس - اولین حضور برخی از هنرمندان ویتنامی در کره، نه تنها برای صنعت سرگرمی ویتنام، بلکه به طور غیرمستقیم بسیاری از جنبه‌های دیگر این کشور، مردم، فرهنگ و گردشگری را به مخاطبان بین‌المللی معرفی می‌کند.

با قدم گذاشتن به جهان، «گذرنامه فرهنگی» که حامل ارزش‌های سنتی ملت است، همان چیزی است که هویت و موفقیت منحصر به فرد بسیاری از جوانان ویتنامی را ایجاد می‌کند. برای ترویج فرهنگ ویتنامی در خارج از کشور، علاوه بر محصولات فرهنگی ملموس مانند موسیقی، فیلم، کتاب و غیره، هر ویتنامی یک سفیر فرهنگی با شخصیتی است که نمی‌توان آن را با هیچ موضوع فرهنگی دیگری اشتباه گرفت.

در سال‌های اخیر، علاوه بر مشارکت هنرمندان یا برنامه‌های گسترده برای ترویج فرهنگ ویتنام در خارج از کشور، بسیاری از جوانان ویتنامی روش‌های جدید و خلاقانه‌ای برای ارج نهادن به وجهه ویتنام داشته‌اند.

با بهره‌گیری از توسعه فناوری و شبکه‌های اجتماعی، تولیدکنندگان محتوا با سادگی، صمیمیت و خلاقیت خود، به افزایش پوشش تصویر ویتنام در سرزمین‌های دوردست کمک کرده‌اند. ابتدا، به اشتراک گذاشتن زندگی در خارج از کشور، سپس معرفی و ترویج زیبایی و روح ویتنام. در حالی که بسیاری از جوانان همسن و سال، کشورهای توسعه‌یافته با صنایع مدرن مانند ژاپن، کره یا کشورهای اروپایی را انتخاب می‌کنند، مرد جوانی به نام کوانگ لین (متولد ۱۹۹۷، نگ آن)، مالک کانال کوانگ لین ولاگ - زندگی در آفریقا، آنگولا را به عنوان مقصد خود انتخاب کرد - کشوری که واقعاً توسعه نیافته است.

در سال ۲۰۱۹، کوانگ لین شروع به فیلمبرداری اولین کلیپ‌های خود کرد و این نقطه عطفی در تبدیل شدن او به یک یوتیوبر بود. در ابتدا، کلیپ‌های این مرد جوان فقط ضبط‌های صادقانه‌ای بودند که منعکس کننده زندگی روزمره خودش و دوستان ویتنامی‌اش در یک سرزمین خارجی بودند.

پس از آن، فرد 9X فعالیت‌های داوطلبانه خود و همکارانش را در اینجا ضبط کرد. آن کلیپ صحنه دادن برنج به مردم آنگولا، اهدای غذا، لباس، ساخت خانه‌های جدید، نصب سیستم‌های برق برای روستاها، آوردن آب تمیز به مردم محلی... را ثبت کرد. سادگی و اصالت در هر فیلم از کوانگ لین، ویژگی منحصر به فردی ایجاد می‌کند که کنجکاوی را به همراه غرور نسبت به مرد جوان ویتنامی در سرزمینی خارجی جلب می‌کند.

در کنار فعالیت‌های خیریه برای کمک به مردم آنگولا، گروه کوانگ لین تلاش می‌کند تا فرهنگ ویتنامی را در این کشور از طریق فعالیت‌های عملی در زندگی مانند پختن غذاهای ویتنامی، رفتن به مدارس برای آموزش صحبت کردن به کودکان، خواندن آهنگ‌های ویتنامی و ... ترویج دهد.

باورش سخت است که در کشوری که ده‌ها هزار کیلومتر از ویتنام فاصله دارد، آهنگ‌های قهرمانانه ویتنامی دائماً طنین‌انداز هستند و کودکان آنگولا آهنگ‌های کودکانه ویتنامی را از بر می‌دانند. نه تنها این، بلکه پسر 9X و همکارانش جشنواره نیمه پاییز، سال نو قمری، عروسی به سبک ویتنامی را برای مردم محلی ترتیب دادند... ویژگی‌های فرهنگی سرشار از هویت ملی ویتنامی، سخاوت مردم ویتنام در تمام روستاهایی که این گروه به آنها کمک کرد.

با توسعه سریع این روند، علاوه بر تبلیغ از طریق کانال‌های یوتیوب، تعداد جوانانی که فرهنگ ویتنامی را از طریق تیک‌تاک تبلیغ می‌کنند نیز به طور قابل توجهی افزایش یافته است. جوانان، به ویژه کاربران پرطرف‌دار تیک‌تاک در مناطق کوهستانی، با تمایل به تبلیغ تصویر ملت خود به مردم سراسر کشور و گردشگران بین‌المللی، برنامه‌های خود را محقق کرده‌اند و به گسترش فرهنگ اقلیت‌های قومی و شناساندن آنها به افراد بیشتر کمک کرده‌اند.

وقتی صحبت از تیک تاک‌بازهایی می‌شود که اقلیت‌های قومی هستند، نمی‌توان نام چائو تی ین (گروه قومی دائو در بات زات، لائو کای) را نادیده گرفت. چائو تی ین، نه چندان وسواسی، از محتوای هر کلیپ به سادگی برای به حداکثر رساندن کیفیت روستایی، مطابق با سبک مردم دائو، بهره می‌برد. موضوعاتی ساده اما نه کسل‌کننده مانند نوشتن، جشن تت، لباس‌های سنتی، تجربیات فرهنگی... همه توسط ین از طریق روایت طنزآمیز مورد استفاده قرار می‌گیرند و در نتیجه مردم را جذب کرده و به درک بیشتر فرهنگ منطقه کوهستانی کمک می‌کنند.

چائو تی ین گفت: «فرهنگ اقلیت‌های قومی همیشه حاوی ارزش‌های خوبی است. اگر ترویج نشود، این ارزش‌ها فاقد نفوذ خواهند بود و به تدریج محو می‌شوند. همه شرایط رفتن به مناطق دورافتاده برای آشنایی با فرهنگ مردم را ندارند. بنابراین، ساخت کلیپ‌های تبلیغاتی مانند این به مردم کمک می‌کند، حتی اگر فقط با تلفن همراه خود گشت و گذار کنند، کمی در مورد فرهنگ و زندگی در ارتفاعات بدانند؛ و بین جوامع قومی ارتباط برقرار کنند. علاوه بر این، هدف این است که فرهنگ اقلیت‌های قومی ویتنامی را به دوستان بین‌المللی خود معرفی کنیم.»

در موفقیت مشترک بزرگداشت فرهنگ و هویت ویتنامی، می‌توان دید که جوانی و خلاقیت هر فرد، مانند یک سفیر فرهنگی، در ایجاد میراثی پویا نقش داشته و دوستان بین‌المللی و نسل‌هایی از ویتنامی‌های دور از وطن را به خود جذب کرده است. با پیروی از روند زمانه، جوانان نباید ریشه‌های سنتی خود را فراموش کنند، بلکه باید از آن به عنوان نیروی محرکه‌ای به سوی آینده استفاده کنند.

مدل ساعت «های با ترونگ» کریستوف کلارت از نقاشی هنرمند نگوین شوان لام (ویتنامی) استفاده می‌کند.

مسیر ادغام با فرهنگ جهانی

جریان ادغام و جهانی شدن، تبادل فرهنگ‌ها را به همراه دارد. در میان اختلاط فرهنگ‌های خارجی وارداتی، ارزش‌های سنتی «هویت» جوانان برای تأیید منحصر به فرد بودن خود و گسترش فرهنگ ویتنامی به روش خود خواهد بود.

نسل جوان امروز صرفاً «به گذشته نگاه نمی‌کند»، بلکه ارزش‌های فرهنگی سنتی و دارایی‌های میراث فرهنگی را با خود حمل می‌کند تا آنها را در یک دیدگاه مدرن و منحصر به فرد بازآفرینی کند. این امر به حفظ و گسترش بیشتر ارزش‌های فرهنگی کمک کرده است.

در سال‌های اخیر، فرهنگ ویتنام با افزایش علاقه جوانان به احیای ارزش‌های فرهنگی سنتی، نشانه‌های دلگرم‌کننده‌ای از خود نشان داده است. جوانان بیشتری با توجه به علایق و شور و شوق خود، در احیا و خلق ارزش‌های فرهنگی از میراث به جا مانده از اجدادشان مشارکت می‌کنند و پروژه‌ها و محصولات بسیاری را خلق می‌کنند که توجه افکار عمومی داخلی و بین‌المللی را به خود جلب می‌کند.

در میان آنها، می‌توانیم به خوانندگان مشهوری مانند هوانگ توی لین، هوا مینزی، ها میو و... اشاره کنیم که بسیار تلاش کرده‌اند تا زیبایی فرهنگ سنتی را در آثار هنری خود به کار گیرند. بسیاری از فیلم‌ها با دقت لباس‌هایی را ساخته‌اند و ویژگی‌های فرهنگی معمول منطقه مانند «تت در روستای دیا نگوک»، «هونگ ها نو سی»، «آخرین همسر» و... را بازسازی کرده‌اند.

در زمینه هنرهای زیبا، جوانان کمی بوده‌اند که نقاشی‌های سنتی را بررسی کرده‌اند تا آنها را بازسازی و در زندگی روزمره به کار گیرند. همچنین نقاش نگوین شوان لام با پروژه «بازترسیم نقاشی‌های عامیانه» که الهام هنری از مواد سنتی می‌گیرد، یکی از جوانان شجاعی است که عناصر نوآورانه را در آثار خود به کار گرفته است.

شوان لام با ترکیب سنت و مدرنیته، فرهنگ سنتی و مواد خارجی، آثار هنری خلق کرده است که ویتنام را به جهان پیوند می‌دهد، مانند بادی خرسه - نمادی از برلین (آلمان) با الگوهای هنر ویتنامی یا سینی میوه سرامیکی با نقوش باستانی هلندی و ویتنامی. هرچه بیشتر تحقیق و خلق می‌کند، چیزهای جالب‌تری در هنر ویتنامی پیدا می‌کند که کمتر کسی از آنها خبر دارد، بنابراین دغدغه او نیز معرفی فرهنگ ویتنامی به دوستان بین‌المللی بیشتر است.

اخیراً در استرالیا، اولین کتاب دوزبانه به زبان انگلیسی - ویتنامی که خلاصه‌ای از لباس‌های باستانی اوایل سلسله له را ارائه می‌دهد، با نام «بافتن سلسله» توسط گروه مرکز ویتنام منتشر شد. این کتاب‌ها را می‌توان «پیام‌آوران خاموش» دانست که پل‌هایی را به هم متصل می‌کنند که در رساندن فرهنگ ویتنام به جهان نقش دارند و آثار بسیاری را در جامعه بین‌المللی به جا می‌گذارند.

پروژه‌های بسیار بیشتری برای بازگشت به سنت توسط جوانان وجود دارد، با این حال، چگونگی تبدیل این نشانه‌های مثبت به منبع الهام برای یک نسل کامل، هنوز نیاز به هدایت خاص از سوی سطوح مدیریتی دارد.

اگر به دامنه وسیع‌تر ترویج فرهنگ ویتنامی به جهان نگاه کنیم، در طول سال‌ها، ما فعالیت‌های دیپلماسی فرهنگی داشته‌ایم که تصویر ویتنام را در خارج از کشور ترویج داده و در قلب دوستان بین‌المللی، طنین و تأثیر خوبی ایجاد کرده است.

فعالیت‌های فرهنگی در خارج از کشور، با هدف ترویج تصویر ویتنام در خارج از کشور، در مقیاس وسیع‌تری انجام می‌شود و بر مناطق سنتی، شرکای مهم در روابط بین‌الملل و مناطق دوردستی که درک کمی از ویتنام دارند، تمرکز دارد. این فعالیت‌ها طنین‌انداز می‌شوند و تأثیر خوبی در قلب دوستان در مورد سنت‌های فرهنگی و هنری ویتنام ایجاد می‌کنند.

ما همچنین به وضوح شاهد افزایش حضور، مشارکت و نفوذ ویتنام در بزرگترین، باکیفیت‌ترین و معتبرترین رویدادهای فرهنگی جهان هستیم. نمایشگاه‌های بین‌المللی هنرهای زیبا و عکاسی در ویتنام و نمایشگاه‌های ویتنامی در خارج از کشور در سال‌های اخیر نیز در معرفی فرهنگ، کشور و مردم ویتنام نقش خوبی داشته‌اند و به درک متقابل و همکاری دوستانه بین ویتنام و سایر کشورهای جهان کمک کرده‌اند.

علاوه بر این، ویتنام به طور فعال در انجمن‌ها و سازمان‌های فرهنگی بین‌المللی، به ویژه سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)، سازمان جهانی مالکیت معنوی (WIPO)، APEC، ASEAN و غیره شرکت می‌کند و نقش فعالی ایفا می‌کند. تمرکز این کشور بر ایجاد و توسعه اشکال تبلیغ آنلاین مانند وب‌سایت‌ها، شبکه‌های اجتماعی، نشریات و اقلام تبلیغاتی است.

مراکز فرهنگی ویتنام در خارج از کشور به طور فعال فعالیت‌های مؤثر بسیاری انجام داده‌اند که به توسعه روابط بین ویتنام و سایر کشورها، ترویج فعالانه فرهنگ و گردشگری در راستای ادغام فعال بین‌المللی و گسترش روابط خارجی حزب و دولت کمک کرده است.

فعالیت‌های فوق تلاشی برای ادغام فرهنگ ویتنامی با فرهنگ جهانی است. اگرچه به نتایج خاصی دست یافته‌ایم، اما هنوز پتانسیل فرهنگی غنی و فراوانی داریم که با هویت ملی عجین شده و باید شکوفا شود. و برای انجام این کار، باید سیاست‌هایی برای آموزش نسل‌های ویتنامی برای ادامه ارزش‌های سنتی داشته باشیم؛ جوانان را تشویق و ترغیب کنیم تا مطالعه و خلق کنند تا این ارزش‌ها را در همه جا به ارمغان بیاورند و ویتنامی غنی از هویت را به دوستان بین‌المللی معرفی کنند.

منبع