کوانگ نگای: حفظ، ترویج و گسترش زیبایی فرهنگ هره

استان کوانگ نگای دارای ۲۹ گروه قومی است که در کنار هم زندگی می‌کنند، از جمله بیش از ۱۸۷ هزار اقلیت قومی که ۱۵.۱۷٪ از جمعیت استان را تشکیل می‌دهند. مردم هره با آگاهی عمیق از ارزش‌های فرهنگی سنتی، در طول زمان، زیبایی فرهنگی گروه قومی خود را حفظ، ترویج و گسترش داده‌اند.

هنرمند دین ون دان (دوم از چپ) اغلب برای صحبت با مردم اینجا می‌آید تا آهنگ‌هایی بسازد که مناسب واقعیت باشند. عکس: دین هوئونگ/VNA

هنرمند دین وان دان (۶۶ ساله، روستای بو رئو، بخش سون تونگ، منطقه سون ها) از گروه قومی هِرِه، در حفظ ملودی‌های فولکلور تالو و کا چوی مشارکت دارد . او نه تنها آواز خواندن بلد است، بلکه ملودی‌های کا چوی (هچوی) و تالو (تا تیئو) را که مختص قوم اوست، می‌سازد. تالو یک آهنگ روایی و کا چوی یک آهنگ پاسخی است. مردم هنگام خواندن، از زبان مادری و لباس‌های سنتی خود استفاده می‌کنند که نه تنها یک ویژگی فرهنگی منحصر به فرد ایجاد می‌کند، بلکه به گسترش زبان نیز کمک می‌کند و مردم را به یادگیری خوبی‌ها و زیبایی‌های زندگی معنوی و فرهنگی مردم خود تشویق می‌کند.

هنرمند دین ون دان از کودکی به مادربزرگ و مادرش که ملودی‌های شیرین کا چوی و تا لئو را می‌خواندند، گوش می‌داد. با گذشت زمان، ملودی‌ها به تدریج در حافظه او نفوذ کردند. وقتی بزرگ شد، نه تنها آواز می‌خواند، بلکه آهنگ‌هایی را نیز مطابق با ریتم‌های مردمش می‌ساخت. تاکنون، آهنگ‌هایی که او ساخته است مورد علاقه و سروده بسیاری از مردم هره است. آقای دان گفت: آهنگ‌هایی که او ساخته است، مضامین زیادی دارند، اما بیشتر آنها درباره تغییرات میهنش، ستایش حزب، عمو هو، ستایش زندگی جدید، روحیه کار و تولید و... است. برای سرودن آهنگ‌ها، او به هر روستا می‌رفت تا در مورد واقعیت بیاموزد؛ کتاب و روزنامه می‌خواند تا در مورد سیاست‌های جدید بیاموزد؛ مرتباً با مردم تماس می‌گرفت و صحبت می‌کرد تا آهنگ‌هایی نزدیک به زندگی داشته باشد.

هنرمند مردمی دین وان دان (دوم از چپ) در یک فعالیت روستایی آهنگ‌های محلی می‌خواند. عکس: دین هوئونگ/VNA

ترانه‌های عامیانه نوعی فعالیت فرهنگی جمعی مردم هره هستند. مردم هره اغلب یکدیگر را به خواندن ملودی‌های کا چوی و تا لو دعوت می‌کنند تا با هم تبادل نظر کنند، به هم اعتماد کنند، افکار و احساسات خود را به اشتراک بگذارند یا توانایی آواز خواندن خود را به نمایش بگذارند. آقای دین وان فین، از کمون سون تونگ، گفت: خواندن ترانه‌های عامیانه و نواختن گنگ از زیبایی‌های سنتی دیرینه مردم هره است. در طول فعالیت‌های روستایی، وقتی کسی مهمانی شادی دارد یا حتی وقتی غمگین است، مردم ترانه‌های عامیانه می‌خوانند. زیرا آواز خواندن نه تنها شادی را ابراز می‌کند، بلکه دلتنگی و فقدان را نیز نشان می‌دهد. به خصوص ترانه‌هایی که آقای دین وان دان ساخته است بسیار به زندگی واقعی مردم اینجا نزدیک است. آقای دین وان دان نه تنها با دانستن نحوه خواندن و سرودن ترانه‌های عامیانه سنتی، بلکه با خواندن منظم ترانه‌ها به زبان مادری مردم و شرکت منظم در اجراها در جشنواره‌ها و جشن‌ها، به طور فعال مردم را برای مشارکت در حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی تبلیغ و بسیج می‌کند. به گفته آقای دان، پس از فراز و نشیب‌های فراوان، آهنگ‌های عامیانه مردم هِرِه برای نسل جوان ناآشنا شده است. برخی از افرادی که هنوز میراث گرانبهای گروه قومی خود را حفظ می‌کنند، پیر و ضعیف هستند. بنابراین، آنچه او اکنون بیش از همه نگران و آرزومند آن است، هماهنگی با دولت محلی برای آموزش آهنگ‌های عامیانه تالئو و کا چوی به دانش‌آموزان هِرِه است تا هویت فرهنگی مردم حفظ شود. دین ون وین، رئیس کمیته مردمی کمون سون تونگ، گفت: آقای دین ون دان توسط دولت به عنوان یک هنرمند مردمی شناخته شده است. او نه تنها کسی است که آهنگ‌های سنتی مردم هِرِه را حفظ و آهنگسازی می‌کند، بلکه کسی است که "مشعل" را به مردم می‌دهد تا کار و تولید کنند و از طریق آهنگ‌ها، سبک زندگی متمدنانه‌ای را تمرین کنند. او همچنین فردی معتبر در محل است، بنابراین هر زمان که سیاست‌ها و دستورالعمل‌های جدیدی وجود دارد، دولت محلی از او می‌خواهد که مردم را برای اجرای آنها به اتفاق آرا مطلع و بسیج کند.

فام ون روم، هنرمند شایسته، گونگ می‌نوازد. عکس: VNA

با قلبی آکنده از عشق به گونگ، فام ون روم (۵۳ ساله، ساکن روستای فان وین، کمون با وین، منطقه با تو) و با آرزوی از بین نرفتن فرهنگ سنتی مردم هره، همواره در تلاش است تا مهارت‌های نواختن گونگ خود را تمرین کند. اشتیاق او به گونگ به مرور زمان افزایش یافته و اکنون او به یک هنرمند با استعداد در نواختن گونگ در منطقه تبدیل شده است. از کودکی، او اغلب والدینش را برای شرکت در جشنواره‌های روستا دنبال می‌کرد و با تماشای نواختن گونگ توسط صنعتگران، آقای روم بسیار هیجان‌زده می‌شد. همچنین از طریق همین جشنواره‌ها، عشق او به گونگ شروع به رشد کرد. از اشتیاق، خودآموزی و آموزش‌های پدرش، در ۱۵ سالگی، او به زودی نحوه استفاده از گونگ را درک و بر آن تسلط یافت. وقتی بزرگ شد، اغلب در اجراهای گونگ در رویدادها و جشنواره‌های محلی شرکت می‌کرد. تا به امروز، آقای روم یکی از صنعتگرانی است که عنوان صنعتگر شایسته را از سوی دولت دریافت کرده است. آقای رام گفت: «در گذشته، پدرم و بزرگان، نواختن گنگ را به نسل جوان، از جمله من، آموزش می‌دادند. اکنون من نیز در تلاش هستم تا به نسل جوان نواختن گنگ را آموزش دهم تا نسل‌های آینده ارزش آنچه اجدادشان به جا گذاشته‌اند را بدانند.»

فام ون روم، هنرمند شایسته، با مسئولیت و اشتیاق، همواره در تلاش برای حفظ، ترویج و آموزش ارزش‌های فرهنگی مردم خود است. او نه تنها در کلاس‌های آموزش مهارت‌های نواختن گونگ که توسط کمیته مردمی منطقه با تو برگزار می‌شود، شرکت می‌کند، بلکه کلاس‌های رایگان نواختن گونگ را نیز برای کودکان در خانه فرهنگ روستا برگزار می‌کند.

هنرمند شایسته، فام ون روم (راست) با مردم اینجا گنگ می‌نوازد. عکس: VNA

فام وان تین (یکی از کودکان شرکت‌کننده در کلاس با وین) گفت: من بسیار خوشحالم که آقای روم نواختن گونگ را به من یاد داد. در ابتدا، نواختن گونگ برایم بسیار دشوار بود، اما هر چه بیشتر یاد می‌گیرم، بیشتر عاشق آن می‌شوم زیرا هنگام نواختن گونگ احساس شادی می‌کنم و تمام خستگی و اضطراب را فراموش می‌کنم. له کائو دین، معاون رئیس اداره فرهنگ و اطلاعات منطقه با تو، با هیجان در مورد فام وان روم، هنرمند، گفت: صنعتگر دین وان روم فردی فعال در کار حفظ و ترویج هویت فرهنگی گروه قومی هره در این منطقه است. در آینده، این اداره به کمیته مردمی منطقه توصیه خواهد کرد که کلاس‌های آموزشی بیشتری در مورد مهارت‌های نواختن گونگ برگزار کند و از آقای روم برای تدریس دعوت کند تا به حفظ و ترویج ارزش این میراث فرهنگی ناملموس ملی کمک کند. می‌توان دید که افرادی مانند آقای دین ون دان و فام ون روم، با اشتیاق خود به فرهنگ سنتی، در گسترش عشق به ترانه‌های محلی و آلات موسیقی سنتی برای خدمت به زندگی معنوی و فرهنگی مردم هره نقش داشته‌اند.

میخک   (وی ان ای)

منبع