رونمایی از ترجمه روسی کتاب «نیروهای ویژه سایگون - نخبه و جسور»

در تاریخ ۵ نوامبر، در هانوی، کتابخانه نظامی با انجمن دوستی ویتنام و روسیه برای برگزاری مراسم رونمایی از کتاب «نیروهای ویژه سایگون - نخبه و جسور» به زبان روسی نوشته نگوین کوانگ چان، هماهنگی کرد.

این رویداد پس از موفقیت مجموعه کتاب‌های «گروه اطلاعاتی H63» نوشته نگوین کوانگ چان، نویسنده، که به زبان روسی ترجمه و منتشر شده است، به عنوان بخشی از انتشارات نویسنده درباره تاریخ مبارزات انقلابی در منطقه شهری سایگون-گیا دین در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور، برگزار می‌شود. ترجمه روسی توسط مترجم ولادیمیر صربین و ویراستار ادبی آیدا آندریوا انجام شده است.

رفیق نگوین دانگ فات، معاون رئیس جمهور و دبیرکل انجمن دوستی ویتنام و روسیه، سخنرانی کرد.

آقای نگوین دانگ فات، معاون رئیس جمهور و دبیرکل انجمن دوستی ویتنام و روسیه، در مراسم افتتاحیه رونمایی از کتاب، تأکید کرد: «معرفی کتاب‌های ویتنامی به مردم روسیه یکی از فعالیت‌های منظم و برجسته انجمن دوستی ویتنام و روسیه برای ترویج تبادل فرهنگی بین ویتنام و فدراسیون روسیه است. آثار ادبی ویتنامی درباره قهرمانان و سربازان شجاع در جنگ مقاومت علیه مهاجمان خارجی برای استقلال و آزادی سرزمین پدری و برای صلح ، به طور گسترده توسط خوانندگان روسی خوانده می‌شود و خوشبختانه بسیاری از آنها جوانان هستند. این امر به مردم روسیه کمک می‌کند تا کشور، مردم و ارتش ویتنام را بهتر بشناسند، به طوری که آنها بدانند چگونه قدردان باشند و مسئولانه در تعمیق دوستی سنتی و همکاری جامع بین ویتنام و فدراسیون روسیه مشارکت کنند.»

سرهنگ دوم دو فونگ لین، معاون مدیر کتابخانه نظامی، سخنرانی کرد.

سرهنگ دوم دو فونگ لین، معاون مدیر کتابخانه نظامی، گفت: این رویداد فعالیتی مهم در مجموعه‌ای از فعالیت‌های جشن هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و فدراسیون روسیه (1950-2025) است؛ نقطه عطفی در کار تبلیغات، آموزش سنت‌ها و گسترش تصویر سربازان عمو هو نه تنها در داخل کشور، بلکه برای دوستان در سراسر جهان. نام‌هایی مانند قهرمان نیروهای مسلح خلق، تو چو، قهرمان نیروهای مسلح خلق، تران وان لای، قهرمان نیروهای مسلح خلق، لو وان ویت، قهرمان نیروهای مسلح خلق، نگوین تان شوان (ملقب به بای بی) و گروه‌های نیروهای ویژه H63 و H65... به نمادهای اراده شکست‌ناپذیر، شجاعت، نبوغ، خلاقیت و نخبه‌گی استثنایی تبدیل شده‌اند. اینها تبلور درخشان نیروهای ویژه و کماندوهای ارتش خلق ویتنام هستند.

معرفی کتاب در مراسم

جلد کتاب "نیروهای ویژه سایگون - نخبه و جسور" نسخه روسی.

در این مراسم، گفتگویی برای معرفی کتاب با مهمانان انجام شد: رفیق تران وو بین، معاون رئیس دفتر دادستانی عالی خلق شهر هوشی مین، پسر قهرمان نیروهای مسلح خلق، تران وان لای؛ خانم وو مین نگی (معروف به چین نگی)، تنها سرباز زن در میان ۱۵ کماندوی سایگون که در حمله و قیام تت در سال ۱۹۶۸ شرکت داشتند؛ نویسنده نگوین کوانگ چان، نویسنده کتاب.

اخبار و عکس‌ها: هوانگ لام

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ra-mat-ban-dich-tieng-nga-cuon-sach-dac-cong-biet-dong-sai-gon-tinh-nhue-va-tao-bao-1010546