رونمایی از کتاب «مسیر نویسنده» - خاطرات نویسنده نگوین هوی تونگ

نگوین هوی توئونگ نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور ویتنامی است. او نویسنده رمان های تاریخی و نمایشنامه های بزرگی مانند: وو نهو تو، جشنواره شب طولانی تری، باک سان، زندگی ابدی با پایتخت است.

نسل‌های زیادی از خوانندگان جوان او را از طریق آثار برجسته کودکانه‌اش دوست دارند: پرچم گلدوزی شده با شش کلمه طلایی، یافتن مادر، پرنسس آن تو، دختر شجاع... او یکی از بنیانگذاران و اولین مدیر انتشارات کیم دونگ است.

صحنه‌ای از مراسم رونمایی از کتاب «مسیر نویسنده - خاطرات نویسنده نگوین هوی تونگ».

نگوین هوی تونگ خیلی دیر به نویسندگی روی آورد. در جوانی، از زندگی یک بوروکرات راضی نبود و در جنبش‌های میهن‌پرستانه جوانان و دانشجویان در های فونگ، فعالیت‌های تبلیغ زبان ملی و پیشاهنگی شرکت می‌کرد. در سال ۱۹۴۳، به گروه مخفی فرهنگ نجات ملی پیوست. در اوت ۱۹۴۵، نگوین هوی تونگ برای شرکت در کنگره ملی در تان ترائو انتخاب شد. پس از پیروزی انقلاب اوت، او به یکی از رهبران کلیدی انجمن فرهنگ نجات ملی و نماینده اولین مجلس ملی در سال ۱۹۴۶ تبدیل شد. پس از سال ۱۹۵۴، او یکی از اعضای بنیانگذار انجمن نویسندگان ویتنام و عضو کمیته اجرایی بود. نگوین هوی تونگ، نویسنده، جوایز بسیاری از جمله جایزه هوشی مین برای ادبیات و هنر، دوره اول، در سال ۱۹۹۶ را کسب کرده است.

نگوین هوی تونگ در سال‌های جوانی‌اش، سرشار از شور و شوق، میل به مشارکت و در عین حال اضطراب در یافتن راه خود، دفتر خاطراتش را به عنوان مکانی برای ابراز وجود و تمرین نویسندگی انتخاب کرد. صفحات دفتر خاطرات که در طول سال‌های ۱۹۳۸ تا ۱۹۴۵، یعنی قبل از وقوع انقلاب آگوست نوشته شده‌اند، اسناد معتبری برای آشنایی با مسیر شغلی این مرد جوان هستند - کارمند دولت اداره مالیات که به نویسنده، فعال اجتماعی و انقلابی جوان نگوین هوی تونگ تبدیل شد. در عین حال، آنها طرح‌های اصیلی از نسلی از نویسندگان پیش از جنگ، صفحات تاریخی ارزشمندی در مورد فعالیت‌های انقلابی و میهن‌پرستانه روشنفکران خرده‌بورژوای شهری قبل از انقلاب آگوست هستند.

این کتاب از ۳ بخش تشکیل شده است، بخش اول شامل صفحات خاطرات سال‌های ۱۹۳۸ تا ۱۹۳۹ با موضوعات اصلی: زندگی کارمندی، رویای ادبی، تولد نوزاد در هنگ ووی، تبلیغ زبان ملی و ازدواج است. بخش دوم شامل صفحات خاطرات سال‌های ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۳ با موضوعات: انتقال به های فونگ ، پیشاهنگی، تری تان، جشنواره شب لانگ تری و مرگ مادر است. بخش سوم شامل صفحات خاطرات سال‌های ۱۹۴۳ تا قبل از انقلاب اوت ۱۹۴۵ است که با موضوعات اصلی: وو نهو تو، آن تو، فرهنگ نجات ملی، پیشگامی پر شده است. بین بخش اول و دوم «خاطرات» قرار دارد، صفحات خاطرات مربوط به ماه عروسی بسیار ویژه نویسنده نگوین هوی توئونگ.

ساختار کتاب در ابتدا «مسیر ادبی» نگوین هوی تونگ را با رویای ادبی‌اش در بخش اول به ما نشان می‌دهد، زمانی که نگوین هوی تونگ جوان همیشه «در تسخیر شبح ادبیات» بود، تا بخش دوم که اولین اثر او «جشنواره سه شب طولانی» در قالب کتاب منتشر شد و بخش سوم که اثر بزرگ او در حرفه‌اش «وو نهو تو» را منتشر کرد. علاوه بر «مسیر ادبی»، با این ساختار سه قسمتی، خوانندگان می‌توانند در مورد سفر او از شرکت در فعالیت‌های اجتماعی، فعالیت‌های میهن‌پرستانه قبل از انقلاب با جنبش ترویج زبان ملی تا پیشاهنگی و سپس نجات فرهنگ ملی نیز بدانند.

کتاب «راه نویسنده - خاطرات نویسنده نگوین هوی تونگ».

نویسنده نگوین هوی تونگ، در اولین گام‌های خود در عرصه ادبیات، نوشتن دفتر خاطرات را به عنوان راهی برای تمرین نویسندگی در نظر گرفت. او نه تنها این، بلکه معتقد بود: «من دفتر خاطراتم را کپی می‌کنم و در مورد خودم تأمل می‌کنم و مفهومی از زندگی پیدا می‌کنم.» (دفتر خاطرات ۲۴ نوامبر ۱۹۳۸). بنابراین، این دفتر خاطرات به دلیل سبک نوشتاری مختصر اما پر جنب و جوش و جزئیات واقع‌گرایانه و سرشار از احساسات، جذاب است. صفحات دفتر خاطرات خصوصی نگوین هوی تونگ اسناد ارزشمندی در مورد زندگی اجتماعی، زندگی کارمندان دولت هستند و تا حدودی تصویر ادبیات ویتنامی را قبل از انقلاب آگوست ترسیم می‌کنند.

پژوهشگر نگوین هوی تانگ در خاتمه اظهار داشت: «دفتر خاطرات نگوین هوی تونگ، ضمن ثبت زندگی او با روند نوشتن و فعالیت‌های اجتماعی، همزمان رویدادها و جنبش‌هایی را که در آنها مشارکت داشته نیز منعکس می‌کند...»، «...با بهره‌گیری از «ژانر» - که وقایع رخ داده را بی‌درنگ بازگو می‌کند، دفتر خاطرات نگوین هوی تونگ همچنین شکل‌گیری بسیاری از آثار او را، از شعر گرفته تا نمایشنامه و رمان، نشان می‌دهد...»

دفتر خاطرات «مسیر نویسنده» نه تنها برای کسانی است که به طور کلی ادبیات و به ویژه نویسنده نگوین هوی تونگ را دوست دارند، بلکه منبع ارزشمندی از اطلاعات برای شناخت نویسنده نگوین هوی تونگ و به طور گسترده‌تر نسل نویسندگان پیش از جنگ نیز هست.

کتاب «راه نویسنده» به مناسبت صد و دوازدهمین سالگرد تولد نویسنده نگوین هوی تونگ منتشر شد که نشان دهنده سرزندگی نویسندگی اوست. تجربیات و افکار او در مسیر ایجاد حرفه نیز منبع تشویقی برای نسل جوان امروز است.

خبر و عکس: ترونگ نگوین

منبع: https://www.congluan.vn/ra-mat-sach-con-duong-van-si--nhat-ky-cua-nha-van-nguyen-huy-tuong-post292984.html