دانش‌آموزانی با مجموعه‌ای از دستاوردهای «بزرگ» نمایندگان SSEAYP می‌شوند

دانگ خوآ (وسط) در طول برنامه روز جمهوری ۲۰۲۳ با رهبران هند دیدار و با سپاه کادت ارتش هند تعامل داشت - عکس: NVCC

دانگ خوآ در گفتگو با Tuoi Tre Online گفت که فتح "بلیط" SSEAYP یکی از هیجان‌انگیزترین سفرهایی است که تا به حال تجربه کرده است.

* خوآ چطور برای گرفتن بلیط به SSEAYP آماده شد؟

- من از زمانی که در دبیرستان بودم درباره SSEAYP شنیده بودم. نمایندگان این برنامه نه تنها در کار جوانان، بلکه در دستاوردهای علمی نیز افراد برجسته‌ای هستند.

در طول بیش از ۲ ماه درخواست، همیشه سعی می‌کردم در مقالات و مصاحبه‌هایم ایده‌های مرتبط با ارتقای نقش جوانان در حل مشکلات اجتماعی، به ویژه در ارتباط با توسعه پایدار، ساختن جامعه‌ای برابر، منسجم و فراگیر را بگنجانم.

نکته‌ی به‌یادماندنی در فرآیند انتخاب من، نمایش استعدادها بود. من یک برنامه‌ی دوزبانه به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی ارائه دادم، همراه با نشان دادن مهارت‌های نویسندگی خلاقانه‌ام، سرودن و ترجمه‌ی اشعار انگلیسی و ویتنامی.

* با تسلط به هر دو زبان فرانسه و انگلیسی و همچنین مترجم و مفسر باسابقه اتحادیه جوانان شهر هوشی مین، چگونه خوا در این شغل مشغول به کار شد؟

- من از کلاس دهم فرصت داشتم که به عنوان مترجم شفاهی و کتبی کار کنم. در آن زمان، من به طور فعال در فعالیت‌های اتحادیه جوانان شرکت می‌کردم، بنابراین دانش‌آموزان سال آخر دبیرستان من را می‌شناختند و از من می‌خواستند که در ترجمه برخی مطالب به آنها کمک کنم.

در ابتدا، وظیفه محول شده به من فقط نوشتن «کپشن» در صفحه هواداران اتحادیه جوانان شهر بود، اما به تدریج، وقتی در این حرفه به «بلوغ» رسیدم، مترجم ۳ کتاب اتحادیه جوانان شهر هوشی مین شدم.

از ترجمه روی کاغذ، روی کتاب، در کنفرانس‌های آنلاین، گرفته تا ترجمه شفاهی کابینی یا ترجمه شفاهی متوالی، من این فرصت را داشته‌ام که تقریباً در هر زمینه‌ای شانس خود را امتحان کنم. تجربیات فوق در SSEAYP از من بسیار حمایت کرده‌اند و به من کمک کرده‌اند تا هنگام ارائه، پاسخ به مصاحبه‌ها و همچنین تحت تأثیر قرار دادن داوران در دور استعدادیابی، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم.

* هیئت علمی از فرصت‌های تعامل با جوانان در کشورهای آسه‌آن و ژاپن چه آموخته است؟

- من می‌بینم که کشورهای عضو آسه‌آن و ژاپن از تنوع فرهنگی بالایی برخوردارند. با همراهی نمایندگان در یک سفر طولانی، دوستان جدید زیادی پیدا کردم و چیزهای جالب زیادی در مورد کشورها، مردم و سنت‌های کشورهای دیگر آموختم.

فعالیت‌های بحث و گفتگو با کارشناسان بین‌المللی و جوانان در این برنامه، به من الهام و انگیزه بیشتری برای مطالعه عمیق‌تر در مورد این رشته تحصیلی خواهد داد. من از دانش و تجربه خود برای کمک به توسعه شکوفا و مدرن کشور در آینده استفاده خواهم کرد.

به عنوان یک جوان با اشتیاق و افتخار فراوان به زبان ویتنامی و ادبیات ویتنامی، قطعاً این زیبایی را به دوستان بین‌المللی‌ام معرفی خواهم کرد. یکی از بزرگترین آرزوهای من در این فصل، ترجمه اشعار ویتنامی به انگلیسی است، در حالی که همچنان زیبایی لحن، ریتم و قافیه را حفظ می‌کنم تا با دوستانی از کشورهای آسه‌آن و ژاپن به اشتراک بگذارم.

در طول سفر SSEAYP، من همیشه سعی کردم از هیئت ویتنامی در آماده‌سازی‌هایشان حمایت کنم و هنگام شرکت در فعالیت‌های چارچوب برنامه، به طور فعال تعامل، تبادل نظر و ابراز نظراتم را انجام دادم و به انتقال تصویر جوانان ویتنامی که پویا، جرات فکر کردن، جرات انجام دادن و با اعتماد به نفس برای ادغام تلاش می‌کنند، کمک کردم.

مرد پرانرژی، همیشه تمام تلاشش را می‌کند

آقای فونگ تین خوآ، یکی از مسئولان اداره تبلیغات و روابط خارجی اتحادیه جوانان شهر، اظهار داشت: «تای نگوین دانگ خوآ جوانی بسیار فعال در فعالیت‌هاست و همیشه با تمام وجود از سالمندان خود حمایت می‌کند.»

خوا همیشه جدیت و حرفه‌ای بودن خود را هنگام شرکت در ترجمه و تفسیر نشان می‌دهد. خوا پسر خیلی بامزه‌ای است، همیشه با همه خوش‌برخورد است، بنابراین همه او را دوست دارند.

نمایندگان SSEAYP با دستاوردهای فراوان

خوآ در سن ۱۸ سالگی، زمانی که دانش‌آموز کلاس ریاضی تخصصی دبیرستان تیزهوشان لی هونگ فونگ (HCMC) بود، مفتخر به پذیرش در حزب شد. در طول دوران دبیرستان، او همیشه میانگین نمره ۹.۸ را حفظ کرد و بارها جایزه بهترین دانش‌آموز بلوک را دریافت کرد.

خوا نه تنها به نمره ۸.۵ آیلتس و مجموعه‌ای از جوایز کوچک و بزرگ در سطح شهر و کشور دست یافته، بلکه اخیراً در پنجمین دوره مسابقات المپیک جوانان انگلستان در سال ۲۰۲۳ نیز مقام دوم را کسب کرده است.

منبع: https://tuoitre.vn/sinh-vien-voi-loat-thanh-tich-khung-tro-thanh-dai-bieu-sseayp-20241020124049927.htm