اثر «دو کرانه مرز (۱۹۵۴-۱۹۶۷)» - برجسته کردن آرمان ملت برای اتحاد ملی

به مناسبت هفتادمین سالگرد امضای توافقنامه ژنو (۲۱ ژوئیه ۱۹۵۴ - ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۴) و هفتادمین سالگرد آزادسازی وین لین (۲۵ اوت ۱۹۵۴ - ۲۵ اوت ۲۰۲۴)، انتشارات عمومی شهر هوشی مین به تازگی کتاب «در دو سوی مرز (۱۹۵۴-۱۹۶۷)» نوشته دانشیار، دکتر هوانگ چی هیو را با آثار تکمیلی منتشر کرده است.

این اثر با بیش از ۳۰۰ صفحه، رویدادهای برجسته‌ی ... را بازسازی می‌کند. دو کرانه‌ی مدار هفدهم هیِن لونگ از زمانی که دو بخش کشور به طور موقت تقسیم شدند (از ژوئیه ۱۹۵۴) تا آزادسازی کامل منطقه‌ی غیرنظامی جنوبی که رسماً خط تقسیم بین کشور را از بین برد (۱۹۶۷).

کتاب «دو سوی مرز (۱۹۵۴-۱۹۶۷)» از دو بخش اصلی تشکیل شده است: بخش اول: ایجاد مرز نظامی موقت و منطقه غیرنظامی در مدار ۱۷ پس از توافق ژنو ۱۹۵۴؛ بخش دوم: مبارزه انقلابی در منطقه غیرنظامی - مدار ۱۷ (۱۹۵۴-۱۹۶۷).

این کتاب حاصل سال‌ها تلاش تحقیقاتی نویسنده در مورد منطقه غیرنظامی در دو سوی مرز است. پس از چاپ اول در سال ۲۰۱۴، در این چاپ مجدد، نویسنده همچنان به افزودن برخی نتایج تحقیقاتی جدید ادامه می‌دهد تا خوانندگان بتوانند دیدگاه جامع‌تری از چشم‌انداز دو سوی مرز از سال ۱۹۵۴ داشته باشند.

همزمان، نویسنده مطالبی را نیز اضافه کرد که شرایط آلمان، کره و ویتنام را مقایسه می‌کرد، کشورهایی که همگی با وجود موانع ناشی از جنگ سرد، برای اتحاد مجدد کشورهای خود تلاش کردند.

نویسنده، هوانگ چی هیو، مشارکت‌های اولیه‌ای داشته و یک مسئله تاریخی برجسته را که در منطقه مرزی رخ داده و به عنوان "تصویری مینیاتوری" از ویتنام در دوره 1954-1975 در نظر گرفته می‌شود، روشن کرده است.

بسیاری از کادرها، رفقا و مردم با این وعده که دو سال بعد بازخواهند گشت در شمال جمع شدند... بسیاری از خانواده‌ها در وضعیت «شوهر در شمال، همسر در جنوب»، «به اندازه یک رودخانه از هم دور، اما یکی عاشق دیگری است» قرار گرفتند...

برای عبور از رودخانه‌ای با عرض کمتر از ۱۰۰ متر، تمام ملت مجبور بودند سفری ۲۱ ساله را با تلفات و فداکاری‌های فراوان طی کنند تا شمال و جنوب دوباره متحد شوند.

در طول آن ۲۱ سال دردناک اما قهرمانانه، در هر دو کرانه رودخانه هیِن لونگ، رویارویی «خاموش» اما نه کمتر پرتنش و شدید در بسیاری از زمینه‌ها، حتی ویژه و «منحصر به فرد» مانند نبردهای بلندگو، نبردهای شطرنج، نقاشی پل، کار تبلیغاتی دشمن ... وجود داشت.

کتاب «دو کرانه مرز» بیانگر آرزوی مشترک نسل‌های مختلف مردم ویتنام است که کشور و رودخانه‌ها به صورت یک نوار به هم متصل باشند.

شجاعت و هوشمندی ویتنامی‌هایی که برای حفاظت از مرز تلاش می‌کردند، در کنار حمایت عظیم مردم وین لین به طور خاص، کل کشور به طور کلی و دوستان بین‌المللی، با غلبه بر تمام مقاومت‌های شدید ایالات متحده و دولت سایگون، در برابر رژیم استعماری جدید ایالات متحده در کرانه جنوبی رودخانه دست بالا را به دست آورد.

درد را به عمل تبدیل کن، هر روستا یک قلعه است، هر شهروند یک سرباز است، وین لین به "دیوار فولادی قهرمانانه" و "سرزمین الماس" تبدیل شده است.

بنابراین، دو سوی مرز، نقطه تلاقی درد تفرقه و آرزوی اتحاد ملی ملت و همچنین رسیدن به اوج قهرمانی انقلابی در دوره ۱۹۵۴-۱۹۷۵ هستند. مردم ویتنام که چاره دیگری نداشتند، مجبور بودند برای دستیابی به اتحاد ملی بجنگند و مدار ۱۷ درجه اولین مرزی بود که از آن عبور کردند.

از مکانی که تاریخ انتخاب کرده بود، مدار هفدهم به مکانی تبدیل شد که مدت‌ها شاهد درد و رنج تجزیه کشور بود. این مکان همچنین مکانی برای انجام مأموریت معنادار پیوند اخبار و احساسات بین مردم شمال و جنوب است.

نویسنده، هوانگ چی هیو، گفت که مهم نیست چقدر اطلاعات جمع‌آوری شود، توصیف کامل واقعیت زنده و جایگاه والای کل ملت در مبارزه برای اتحاد کشور غیرممکن است.

هنوز اسرار زیادی در مورد مقیاس و وقایعی که نظامیان و غیرنظامیان در دو سوی مرز در دوره ۱۹۵۴ تا ۱۹۷۵ ایجاد کردند، باید حل شود.

سرنوشت هر یک از ما به سرنوشت کشور، آن قدرت مقدسی که هیچ دشمنی نمی‌تواند آن را شکست دهد، گره خورده است. ویتنام سرنوشتی را که «از پیش تعیین شده» است، نمی‌پذیرد و آرزوی مشترک نسل‌های متمادی از کل مردم ویتنام، اتحاد کشور به عنوان یک واحد است.

منبع