استدلال‌های علمی بیشتر در مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه پایدار اجتماعی-اقتصادی

کنفرانس علمی بین‌المللی «حل رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی : نگاهی از منظر حکومت منطقه‌ای و محلی» که توسط استان نین بین و با هماهنگی مجله کمونیست، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برگزار می‌شود، فرصتی برای نین بین است تا نظرات عمیق، عینی و چندبعدی دانشمندان و کارشناسان داخلی و بین‌المللی را در مورد حل رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی دریافت کند و با ارائه استدلال‌های عینی‌تر، علمی‌تر و درس‌های آموخته‌شده برای سیاست‌گذاری، استان نین بین را قادر سازد تا با موفقیت اهداف اصلی تعیین‌شده را اجرا کند؛ در عین حال، به خلاصه‌سازی شیوه‌ها و تجربیات حاصل از شیوه‌ها برای پیشنهاد به دولت مرکزی جهت صدور سیاست‌ها و دستورالعمل‌های مناسب کمک کند.

توجه نین بین

پس از بیش از 30 سال ساخت و ساز و توسعه، نین بین به دستاوردهای بزرگی دست یافته و به استانی نسبتاً توسعه یافته در دلتای رودخانه سرخ تبدیل شده است. نتایج توسعه اجتماعی-اقتصادی تأثیر زیادی بر مرمت و حفظ میراث فرهنگی استان داشته است. با توجه به اینکه حفظ میراث فرهنگی برای توسعه اجتماعی-اقتصادی یک وظیفه مهم است، کار مرمت و زیباسازی آثار باستانی و اجرای پروژه‌هایی برای حفظ میراث فرهنگی ناملموس با دقت انجام شده و مفاد قانون میراث فرهنگی و مقررات قانونی مرتبط با آن به طور دقیق اجرا شده است.

هر ساله، استان هزینه مرمت و جلوگیری از تخریب آثار باستانی را با بودجه ایالتی تأمین کرده است. از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۳، ۱۵۰ اثر باستانی با بودجه استانی مرمت و از تخریب آنها جلوگیری شده است که هزینه کل آن نزدیک به ۴۰ میلیارد دونگ ویتنام بوده است.

علاوه بر این، از سال ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲، ۵۰ اثر باستانی از حمایت سرمایه‌گذاری عمومی برای مرمت، زیباسازی و جلوگیری از تخریب برخوردار شده‌اند که در مجموع بیش از ۱۸۹ میلیارد دونگ ویتنام سرمایه‌گذاری شده است. پروژه‌های مرمت، زیباسازی، حفاظت و ارتقای ارزش‌های آثار باستانی، به طور دقیق از فرآیندها و رویه‌های تعیین‌شده پیروی کرده‌اند. مرمت و زیباسازی با جدیت و تحت مدیریت آژانس‌های تخصصی انجام شده و اصالت آثار باستانی تضمین شده است. پس از مرمت و زیباسازی، آثار باستانی اساساً بر وضعیت تخریب غلبه کرده‌اند و ایمنی بلندمدت آثار را تضمین کرده‌اند و نیازهای فرهنگی، مذهبی و اعتقادی مردم را برآورده ساخته‌اند. بسیاری از آثار باستانی پس از مرمت، به مقاصد گردشگری جذابی تبدیل شده‌اند و بازدیدکنندگانی از داخل و خارج استان را به خود جذب می‌کنند و به توسعه اجتماعی-اقتصادی محلی کمک می‌کنند.

آقای نگوین دوک هان، نگهبان معبد ترونگ هان سیو (شهر نین بین) گفت: این معبد در سال ۱۹۹۸ ساخته شد، مکانی برای پرستش شخصیت فرهنگی ترونگ هان سیو، پسر نین بین. پس از طوفان‌ها و آفتاب‌های فراوان، بسیاری از اقلام معبد تخریب شده‌اند. با توجه کمیته حزب و دولت شهر، در سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۲۲، معبد بازسازی و بسیاری از اقلام آن ارتقا یافت، بنابراین اکنون جادارتر، تمیزتر و زیباتر شده و افراد و گردشگران زیادی را برای بازدید و عبادت جذب می‌کند.

شایان ذکر است که در سال‌های اخیر، جنبش اجتماعی کردن فعالیت‌های مرمت و زیباسازی آثار باستانی، با استقبال پرشور جامعه روبرو شده است. به طور متوسط، هر ساله در استان، 20 تا 25 اثر باستانی با منابع اجتماعی مرمت و زیباسازی می‌شوند. بسیاری از آثار باستانی از حمایت و شایستگی مردم برخوردار بوده‌اند، در برخی نقاط بودجه حمایتی تا ده‌ها میلیارد دونگ ویتنام می‌رسد.

آقای نگوین شوان ترونگ، مدیر شرکت ساختمانی شوان ترونگ، گفت: هنگام شروع ساخت مجتمع دیدنی ترانگ آن با مساحت ۱۲۰۰۰ هکتار، این شرکت توجه زیادی به مرمت و حفظ آثار تاریخی در این منطقه داشت. در سال‌های اخیر، بسیاری از آثار باستانی که به شدت تخریب شده بودند، مرمت، بازسازی و ارتقا یافته‌اند تا نیازهای اعتقادات و مذاهب مردم محلی و همچنین گشت و گذار و عبادت گردشگران را برآورده کنند...

در اجرای مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی، این استان به تشکیل پرونده‌های علمی برای پیشنهاد ثبت میراث‌های نمونه نیز توجه دارد. استان نین بین مجموعه‌ای از پروژه‌ها را برای حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس صادر و در اجرای آنها سرمایه‌گذاری کرده است، مانند: پروژه "حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس ملی جشنواره هوآ لو (۲۰۱۹-۲۰۱۷)؛ پروژه "حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس آیین پرستش الهه مادر سه قلمرو مردم ویتنام در استان نین بین در دوره ۲۰۱۹-۲۰۲۲"؛ پروژه "احیاء، حفظ و ارتقای ارزش هنر آواز خوانی Xam در استان در دوره ۲۰۱۹-۲۰۲۲"... می‌توان مشاهده کرد که تاکنون با منابع جمع‌آوری‌شده از دستاوردهای توسعه اجتماعی-اقتصادی، مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی در نین بین مورد توجه قرار گرفته و نتایج بسیاری به دست آورده است.

پیشنهادهای فراوان برای توسعه پایدار فرهنگ نین بین

روند توسعه اجتماعی-اقتصادی و صنعتی شدن و نوسازی نیز چالش‌های بسیاری را برای حفاظت از میراث در نین بین ایجاد می‌کند، از جمله: طرح‌های توسعه اجتماعی-اقتصادی به ارتباط بین حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی توجه کافی نکرده‌اند؛ توسعه سریع فعالیت‌های گردشگری بر مناطق چشم‌انداز طبیعی تأثیر گذاشته و ارزش‌های میراث را مخدوش کرده است؛ مدیریت زمین، تولید، فعالیت‌های تجاری و استفاده از منابع در مناطق میراث سختگیرانه نیست، تخلفات طولانی‌مدتی وجود دارد که به طور کامل رسیدگی نشده‌اند؛ تحقیقات علمی، به ویژه تحقیقات عمیق در مورد میراث فرهنگی، هنوز محدود است... علاوه بر این، با افزایش فزاینده درآمد اجتماعی، اجتماعی شدن حفاظت از آثار باستانی و کارهای مرمتی ترویج شده است که منجر به چالش‌های قابل توجهی برای مدیریت و حفاظت از میراث شده است. زوال اشکال هنری سنتی و میراث فرهنگی ناملموس به دلیل تأثیر فرآیند صنعتی شدن و نوسازی در حال وقوع است...

پروفسور دکتر تران تری دوی، از دانشگاه ملی هانوی، در مواجهه با مشکلات و چالش‌های استان نین بین در حل هماهنگ رابطه بین مرمت، حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی، نظرات خود را در مورد چگونگی احیای وضعیت فعلی آثار باستانی مربوط به پایتخت باستانی هوا لو و همچنین راه‌های پیشنهادی برای بهره‌برداری از ارزش‌های فرهنگی سنتی این مکان‌ها، در خدمت فعالیت‌های گردشگری استان نین بین، بیان کرد. پروفسور دکتر فام هونگ تونگ، از دانشگاه ملی هانوی، تعدادی توصیه سیاستی برای حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی در نین بین ارائه داد. این توصیه‌ها عبارتند از: ادامه تحقیق و روشن کردن موضوع خالقان و مالکان هر میراث فرهنگی؛ ارتقای نقش مردم در حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی؛ بهبود کیفیت و اثربخشی مدیریت میراث...

پروفسور دکتر لی هونگ لی، از انجمن فولکلور ویتنام، با ارائه راهکارهای مشخص برای حل رابطه بین مرمت، حفظ میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی در نین بین، تجربه "موزه‌سازی" فرهنگ عامیانه در جامعه را ارائه داد. این راهکار به این دلیل پیشنهاد شد که با نگاهی به فرهنگ عامیانه استان نین بین، می‌توان دریافت که "موزه‌های زنده" مانند مجتمع مناظر طبیعی ترانگ آن، علاوه بر ارزش نقاط دیدنی و مناظر طبیعی، یک موزه فرهنگ عامیانه با جشنواره‌ها، روستاهای صنایع دستی، غذاها، باورها، آداب و رسوم و انواع فرهنگ ناملموس نیز هستند. در فضایی مشابه، نین بین با ۱۸۲۱ اثر ثبت شده، "موزه" فرهنگ عامیانه در جامعه خواهد بود...

دکتر فونگ کوک هین، عضو سابق کمیته مرکزی حزب و نایب رئیس سابق مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام، با اشاره به نقاط قوت نین بین، تأکید کرد که نقاط قوت نین بین، الگویی در حکومتداری منطقه‌ای و محلی است و نین بین امروز موزه‌ای از طبیعت، تاریخ، فرهنگ و جامعه است. بنابراین، او 4 موضوع را که نیاز به توجه دارند، پیشنهاد کرد که عبارتند از: میراث فرهنگی باید به طور جامع برنامه‌ریزی شود؛ منابع دولت، مردم و شرکت‌ها باید سازماندهی شوند و شعار "دولت و مردم با هم کار می‌کنند" باید به خوبی اجرا شود؛ حکومتداری منطقه‌ای باید به خوبی انجام شود و مردم باید بسیج شوند؛ وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری باید قانون میراث فرهنگی را برای مطابقت با واقعیت تکمیل و اصلاح کند.

موضوع پیوند منطقه‌ای نیز برای مرمت، حفظ میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی مطرح می‌شود. دانشیار، دکتر ها دین تان، موسسه مطالعات توسعه پایدار منطقه‌ای، گفت: پیوند منطقه‌ای برای احیای میراث فرهنگی منبع قدرتی برای توسعه اجتماعی-اقتصادی نین بین و همچنین ویتنام است. استان نین بین فعالیت‌های پیوند منطقه‌ای مؤثری داشته است، مانند: مقامات محلی برای مرمت و بازسازی فضای بتکده بای دین با مشاغل ارتباط برقرار کرده و هماهنگی داشته‌اند؛ منطقه نهو کوان مرمت عروسی سنتی گروه قومی مونگ را سازماندهی کرده است... این مبنای اولیه برای استان نین بین برای ارتقای پیوند منطقه‌ای، به ویژه با استان‌های دلتای رودخانه سرخ در مرمت، حفظ میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی است...

۷۳ مقاله به کنفرانس علمی بین‌المللی «حل رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی: نگاهی از منظر حکومت منطقه‌ای و محلی» ارسال شد و ۲۲ مقاله به صورت آنلاین و حضوری در کنفرانس ارائه شد که به جنبه‌های مختلف حل رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی پرداختند. پروفسور دکتر فونگ هو فو، عضو سابق کمیته مرکزی حزب، نایب رئیس سابق شورای نظری مرکزی، گفت: از طریق این کنفرانس، ارزش‌های فرهنگی بسیار ارزشمند استان نین بین و روند کمیته حزب، دولت و مردم نین بین در احیا و حفظ میراث فرهنگی با توسعه اجتماعی-اقتصادی روشن و تعمیق شده است.

از منظر حکومتداری محلی، نین بین در ترکیب و ارتقای قدرت افراد (نقش کمیته‌های حزبی، مقامات، شرکت‌ها، سازمان‌ها و مردم)، احیا و حفظ موفقیت‌آمیز میراث فرهنگی، بهره‌برداری موفقیت‌آمیز از پتانسیل‌ها، مزایا و منابع توسعه بسیار موفق بوده است. در نتیجه، ارزش‌های جدیدی خلق شده است که هویت نین بین، هویت پایتخت باستانی، از جمله ارزش‌های با جایگاه بین‌المللی هستند.

برای تبدیل شدن به یک شهر میراث هزاره، نین بین هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. به طور خاص، به یک رویکرد جدید نیاز است، رویکردی از سوی حکومت منطقه‌ای، چگونگی بهره‌گیری از قدرت، گرفتن ارزش‌های فرهنگی نین بین و ترکیب آنها با ارزش‌های فرهنگی دلتای رودخانه سرخ برای ایجاد ارزش‌های فرهنگی جدید و ارتقاء فرهنگ نین بین. نین بین با فرصت جدیدی روبرو است، زمانی که علاوه بر پتانسیل فرهنگی دلتای رودخانه سرخ، از پایه‌های قانونی و سیاسی کاملی نیز برخوردار باشد. اگر بتواند میراث فرهنگی را به هم متصل کند، فرآیند مرمت و حفاظت را با کل شبکه فرهنگی مرتبط سازد، فرهنگ نین بین اوج خواهد گرفت و حتی فراتر خواهد رفت...

فان هیو

منبع