نخست وزیر اختیارات وزیر کشاورزی و محیط زیست را تفویض کرد.

(Chinhphu.vn) - نخست وزیر فام مین چین، حکم شماره ۱۵۵۹/QD-TTg مورخ ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۵ را امضا کرد که بر اساس آن، آقای تران دوک تانگ، عضو کمیته مرکزی حزب و معاون دائم بازرس کل بازرسی دولت، به وزارت کشاورزی و محیط زیست منتقل شده و اختیارات وزیر کشاورزی و محیط زیست به او تفویض می‌شود.

نخست وزیر، اختیارات وزیر کشاورزی و محیط زیست را به آقای تران دوک تانگ واگذار کرد.

این تصمیم از ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا می‌شود.

آقای تران دوک تانگ در سال ۱۹۷۳ در استان وین فوک (که اکنون استان فو تو نام دارد) متولد شد.

آقای تران دوک تانگ معاون مدیر و سپس مدیر دپارتمان مدیریت دارایی‌های عمومی وزارت دارایی بود. از سال ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲، آقای تانگ در کمیته بازرسی مرکزی مشغول به کار بود و سمت‌های عضو کمیته بازرسی مرکزی و سپس معاون رئیس کمیته را بر عهده داشت. در اکتبر ۲۰۲۲، او توسط دفتر سیاسی به سمت دبیر کمیته حزبی استان های دونگ برای دوره ۲۰۲۰-۲۰۲۵ منصوب شد. پس از آن، از اول ژوئیه ۲۰۲۵ به سمت معاون بازرس کل دائمی بازرسی دولت منصوب، منصوب و مشغول به کار شد.

* پیش از این، در ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۵، در ستاد کمیته مرکزی حزب، پس از بررسی پیشنهاد کمیته بازرسی مرکزی در مورد تنبیه اعضای متخلف حزب، دفتر سیاسی دریافت که: آقای دو دوک دوی - عضو کمیته مرکزی حزب، عضو کمیته حزبی دولت، دبیر حزب، وزیر کشاورزی و محیط زیست، در دوران تصدی خود به عنوان معاون دبیر کمیته حزبی استان، دبیر کمیته حزبی، رئیس کمیته خلق استان ین بای، در انجام وظایف و تکالیف محوله، مقررات حزبی و قوانین ایالتی را نقض کرده است؛ اصل مرکزیت دموکراتیک و مقررات کاری را نقض کرده است؛ مقررات مربوط به آنچه اعضای حزب مجاز به انجام آن نیستند و مسئولیت الگو بودن را نقض کرده است که منجر به عواقب جدی، افکار عمومی بد، کاهش اعتبار سازمان حزبی و آژانس و واحد کاری شده است.

بر اساس محتوا، ماهیت، سطح، عواقب و علت تخلف؛ طبق مقررات حزب در مورد تنبیه اعضای متخلف حزب، دفتر سیاسی تصمیم گرفت آقای دو دوک دوی را تنبیه انضباطی کند.

رئیس جمهور با صدور حکم شماره ۱۳۵۵/QD-CTN مورخ ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۵، آقای دو دوک دوی را از سمت وزیر کشاورزی و محیط زیست برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۶ به طور موقت از ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۵ تا پانزدهمین مجلس ملی که آقای دو دوک دوی را از سمت وزیر کشاورزی و محیط زیست برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۶ طبق مقررات برکنار می‌کند، به حالت تعلیق درآورد.

فوونگ نهی

منبع: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm