ارتقای تبادل فرهنگی بین ویتنام و فنلاند

هفته ادبیات فنلاند نه تنها آثار ادبی برجسته فنلاندی را معرفی می‌کند، بلکه به ترویج گفتگوی فرهنگی و گسترش فرهنگ مطالعه در جامعه، به ویژه در میان خوانندگان جوان، نیز کمک می‌کند.

بعدازظهر ۱۱ جولای، در هانوی ، سفارت فنلاند در ویتنام، انتشارات کیم دونگ و ابتکار محتوای خلاق کتاب کودک (ICBC) مراسم افتتاحیه «هفته ادبیات فنلاند - نمایشگاه تووه یانسون و مومین ۸۰» را برگزار کردند.

کیجو نوروانتو، سفیر فنلاند در ویتنام، در سخنرانی خود در این برنامه گفت که سفارت فنلاند در ویتنام نه تنها نقش‌های دیپلماتیک، سیاسی و تجاری را بر عهده دارد، بلکه همواره به دنبال فرصت‌های همکاری برای ارتقای تبادل فرهنگی بین ویتنام و فنلاند است.

سفیر کیجو نوروانتو اظهار داشت که هنر و فرهنگ، کتاب و ادبیات نه تنها زندگی معنوی را غنی می‌کنند، بلکه فرصت‌هایی را برای هر فرد فراهم می‌کنند تا یکدیگر را درک کرده و عمیقاً احساس ارتباط با یکدیگر کنند.

آقای کیجو نوروانتو معتقد است که در چارچوب «هفته ادبیات فنلاند»، در کنار فعالیت‌های جذاب بسیاری مانند کتاب‌خوانی، نمایش فیلم، ساخت کاردستی، نقاشی و...، همه این فرصت را خواهند داشت تا از طریق ۳ اثر برجسته «به دنیای غنی و خلاق ادبیات فنلاند قدم بگذارند»: مجموعه «مومین» اثر تووه یانسون، «سلام روبی» اثر لیندا لیوکاس و «آخرین پری دریایی - پژواک‌هایی از افسانه اقیانوس» اثر ایدا تورپینن.

سفارت فنلاند در ویتنام، انتشارات کیم دونگ و ابتکار محتوای خلاق کتاب کودک (ICBC) امیدوارند که این هفته ویژه برای خوانندگان، به ویژه کودکان و خانواده‌های ویتنامی، فرصتی برای کشف منحصر به فرد بودن، فلسفه عمیق و عمق عاطفی داستان‌سرایی فنلاندی فراهم کند.

این برنامه نه تنها با هدف معرفی آثار ادبی برجسته فنلاندی برگزار می‌شود، بلکه به ترویج گفتگوی فرهنگی و گسترش فرهنگ مطالعه در جامعه، به ویژه در میان خوانندگان جوان، نیز کمک می‌کند.

طبق اعلام کمیته برگزاری، سال ۲۰۲۵ هشتادمین سالگرد تولد اولین اثر مومین اثر نویسنده تووه جانسون است - میراث هنری جاودانه و نمادین شمال اروپا. مجموعه مومین شامل ۹ رمان کلاسیک مانند: «مومین‌ها و سیل بزرگ» (۱۹۴۵)، «دنباله‌دار در سرزمین مومین» (۱۹۴۶)، ​​«خانواده فین مومین‌ترول» (۱۹۴۸) یا «دره مومین در نوامبر» (۱۹۷۰) است... هر اثر، دنیایی کوچک است که درس‌های عمیقی درباره بلوغ، تنهایی، عشق خانوادگی و آرزوی یافتن خانه در آن نهفته است.

در ویتنام، اولین کتاب نویسنده تووه یانسون با عنوان «کلاه جادوگر» در سال ۲۰۱۰ توسط انتشارات کیم دونگ به خوانندگان معرفی شد. تاکنون، هر نه اثر منحصر به فرد، شاعرانه و انسانی تووه یانسون در مجموعه مومین توسط انتشارات کیم دونگ منتشر شده و از طریق هشت کتاب به خوانندگان ویتنامی معرفی شده‌اند: «کلاه جادوگر»، «کودک نامرئی»، «مومی‌ها در دریا»، «زمستان اسرارآمیز»، «مومی و دنباله‌دار»، «انقلاب خطرناک»، «ماجراهای هیجان‌انگیز پدر مومی» و «نوامبر در دره مومی» که توسط وو ژوان کو ترجمه و توسط دکتر بوی ویت هوا ویرایش شده است.

کودکان در این برنامه در نقاشی شرکت می‌کنند. (عکس: VNA)

به مناسبت هشتادمین سالگرد اولین اثر مومین، برای اولین بار در ویتنام، خوانندگان در هر سنی این فرصت را دارند که از طریق نمایشگاه‌های چشمگیر و مجموعه‌ای از فعالیت‌های هنری آموزشی و خلاقانه برای همه سنین، زندگی تووه یانسون و دنیای مومین را به شیوه‌ای جذاب و زنده کشف کنند.

این تجربه‌ای است که به خوانندگان ویتنامی، به ویژه کودکان، کمک می‌کند تا به میراث ادبی جاودان فنلاند دسترسی پیدا کنند، ارزش‌های انسانی را پرورش دهند و عشق به ادبیات را در خود پرورش دهند.

رویدادهای مومین ۸۰ در سطح جهانی با شعار «در همیشه باز است» برگزار می‌شود تا پیام انسانیِ گشودگی، پذیرش و مهمان‌نوازی را در دنیای مومین‌ها منتشر کند.

«درِ باز» تصویری آشنا در هر خانه‌ای در مومین ولی است، جایی که همه می‌توانند وارد شوند، صدایشان شنیده شود، خودشان باشند و با تمام تفاوت‌هایشان پذیرفته شوند. در این دنیا، عشق، مراقبت، تخیل و آزادی همیشه وجود دارند.

موضوع جشن‌های مومین ۸۰ نه تنها تجلیل از یک سبک زندگی مداراجویانه است، بلکه دعوت از همه نسل‌ها برای قدم گذاشتن به درگاه تخیل است، جایی که کودکان می‌توانند خود را کشف کنند و بزرگسالان می‌توانند لطافتی را که «به خواب رفته» است، دوباره کشف کنند.

«هفته ادبیات فنلاند - نمایشگاه تووه یانسون و مومین ۸۰» با مجموعه‌ای از فعالیت‌ها مانند نمایشگاه‌های هنری، کتابخوانی‌های خلاقانه و رونمایی کتاب از ۱۲ تا ۲۰ جولای ۲۰۲۵ در طبقه سوم انتشارات کیم دونگ (۵۵ کوانگ ترونگ، بخش های با ترونگ، هانوی) برگزار می‌شود. تمام فعالیت‌هایی که در چارچوب برنامه «هفته ادبیات فنلاند - نمایشگاه تووه یانسون و مومین ۸۰» انجام می‌شود، رایگان است.

در چارچوب این هفته، فعالیت‌هایی مانند «خواندن کتاب‌های مومین با خانم تیجا نوروانتو، همسر سفیر فنلاند در ویتنام» در بعد از ظهر ۱۱ جولای؛ خواندن کتاب «سلام روبی - کاوش در دنیای اینترنت» (صبح ۱۲ جولای)؛ خواندن کتاب «ماجراهای هیجان‌انگیز بابا مامان» (صبح ۱۳ جولای)؛ خواندن کتاب «کلاه جادوگر» و ساخت خانه مومین با دست (بعد از ظهر ۱۳ جولای ۲۰۲۵)؛ خواندن کتاب «خانواده مومین در دریا» (صبح ۱۹ جولای)؛ رونمایی از کتاب «آخرین پری دریایی - پژواک‌هایی از افسانه اقیانوس» نوشته ایدا تورپینن (بعد از ظهر ۱۹ جولای)... برگزار خواهد شد.

علاوه بر این، در طول هفته، کمیته برگزارکننده یک برنامه تجربی ویژه برای تور مهدکودک‌ها و مدارس ابتدایی با فعالیت‌های آموزشی و ترویجی جذاب و انسانی طراحی کرد تا به خوانندگان جوان کمک کند شخصیت‌ها و داستان‌های دنیای مومین را به روشی کامل و خلاقانه کشف کنند.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp