ارتقای همکاری و سرمایه‌گذاری در سینمای ویتنام و فرانسه

در سمینار «سینمای ویتنام و فرانسه: پتانسیل‌ها و فرصت‌های همکاری» که در تاریخ ۴ دسامبر در پاریس برگزار شد، مدیران سینما و همچنین تهیه‌کنندگان و هنرمندان دو کشور در مورد توسعه و استراتژی‌های ادغام بین‌المللی سینمای ویتنام در شرایط جدید و چشم‌اندازهای همکاری برای خدمت به عموم و رقابت برای جوایز بین‌المللی بحث و تبادل نظر کردند.

Báo Nhân dân•05/12/2025

این سمینار به ارتقای تبادل فرهنگی، تقویت همکاری ویتنام و فرانسه و تأیید پتانسیل قوی توسعه سینمای ویتنام در دوره جدید کمک می‌کند.

این بحث یکی از نکات برجسته هفته «سینمای ویتنام - سفر نور» است که توسط انجمن ترویج فیلم ویتنام (VFDA) با همکاری سازمان جهانی علوم و متخصصان ویتنام (AVSE Global) از ۵ تا ۱۲ دسامبر برگزار می‌شود.

این امر در شرایطی صورت می‌گیرد که سینمای ویتنام جنبش‌های مثبت زیادی را تجربه می‌کند و تقویت ارتباطات با صنایع فیلم‌سازی توسعه‌یافته، از جمله فرانسه، کشوری با اکوسیستم کامل فیلم و سازوکارهای پشتیبانی پیشرفته، عامل مهمی است که به فیلم‌های ویتنامی کمک می‌کند تا بازار خود را گسترش دهند و رقابت‌پذیری بین‌المللی خود را بهبود بخشند.

توسعه سینمای ویتنام و افزایش همکاری با فرانسه

نظرات حاضران در سمینار بر توسعه قوی فیلم‌های ویتنامی که به طور مداوم در جشنواره‌های معتبر بین‌المللی حضور دارند، تأکید داشت. نیروی خلاق جوان به طور فزاینده‌ای بالغ شده و بازار داخلی نشانه‌های روشنی از رشد را نشان می‌دهد.

در سال‌های اخیر، ویتنام کشوری بوده است که جشنواره‌های بین‌المللی فیلم مانند هنیف، داناف را در شهرهای بزرگی مانند هانوی و دانانگ برگزار کرده و اعتبار حرفه‌ای خود را در بین کشورهای منطقه ایجاد کرده است. در عین حال، استراتژی دولت ویتنام برای توسعه صنایع فرهنگی تا سال ۲۰۳۰، سینما را به عنوان یکی از هفت صنعت کلیدی معرفی می‌کند. این یک پایه مهم برای صنعت فیلم است تا بتواند به موفقیت دست یابد و عمیق‌تر با جهان ادغام شود.

سفیر دین توان تانگ امیدوار است که سینما، مانند سایر حوزه‌های فرهنگی، به پلی برای ارتباط و شکل جدیدی از بیان در ارتقای روابط بین دو کشور و مردم تبدیل شود.

دین توان تانگ، سفیر ویتنام در فرانسه، در سخنرانی خود در این سمینار تأکید کرد: روابط بین دو کشور و دو ملت از گذشته تا به امروز بسیار نزدیک بوده و در آینده نیز ادامه خواهد یافت. دو طرف دیدگاه‌های مشترک زیادی دارند.

در سال‌های اخیر، تبادلات ویتنام و فرانسه در بسیاری از زمینه‌ها با شور و نشاط در حال انجام بوده است. در کنار آن، سینمای دو کشور نیز در حال بررسی مسیرهای همکاری مؤثر و قابل توجهی هستند که به توسعه سینما در هر کشور کمک بیشتری می‌کند.

فیلم‌هایی با همکاری ویتنام و فرانسه مانند «عاشق»، «دین بین فو»، «هندوچین» و... به طور گسترده اکران شدند، به موفقیت زیادی دست یافتند و مخاطبان زیادی در هانوی و همچنین در فرانسه داشتند.

سخنرانان مزایای دوجانبه، از اکوسیستم سینمای توسعه‌یافته فرانسه گرفته تا منابع خلاق جوان و بازار رو به گسترش ویتنام را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند و به مسیرهای ممکن برای همکاری در تولید، آموزش، توزیع و تبلیغات بین‌المللی اشاره کردند.

دکتر نگو پونگ لان تأکید کرد: «تحت نظارت وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری؛ وزارت امور خارجه ویتنام و سفارت ویتنام در فرانسه، انتظار داریم برنامه‌ای ایجاد کنیم که تأثیری بر سینمای ویتنام به طور خاص و دوستی ویتنام و فرانسه به طور کلی بگذارد.»

به گفته دکتر نگو فونگ لان، رئیس VFDA، ویتنام در زمانی است که سینما بسیار توسعه یافته است، به خصوص در سال 2025 - سالی که شاهد توسعه قابل توجه سهم بازار فیلم‌های ویتنامی و رشد بازار سینمای ویتنام خواهیم بود. در سال‌های اخیر، فیلمسازان جوان و مستقل به جشنواره‌های بین‌المللی فیلم دعوت، تقدیر و جوایزی دریافت کرده‌اند.

فضای فیلمسازی و موفقیت، سرمایه‌گذاران و فیلمسازان را نه تنها در ویتنام، بلکه در چندین کشور آسیایی و جهان برای آمدن به ویتنام ترغیب کرده است.

دکتر نگو فونگ لان تأکید کرد که سینمای ویتنام یکی از معدود سینماهای آسیا است که پس از همه‌گیری کووید-۱۹ به طور کامل بهبود یافته است. درآمد سینمای ویتنام در سال ۲۰۲۴ بیش از ۲۰ درصد افزایش یافته است. دو فیلم «باران سرخ» و «مبارزه در آسمان» هر دو رکوردهای گیشه را شکستند و به مخاطبان سینمای داخلی دیدگاهی کاملاً تغییر یافته از صنعت سینمای این کشور ارائه دادند.

دکتر نگو فونگ لان امیدوار است که سال ۲۰۲۶ سال توسعه قوی‌تر و مؤثرتر باشد و واقعاً نتایج مشخص‌تر و مؤثرتری در همکاری بین سینمای ویتنام و فرانسه به همراه داشته باشد.

آقای دین نگوک دوک، مدیر مرکز فرهنگی ویتنام در فرانسه، تأکید کرد: همکاری مؤثر در سینما، ابزاری مؤثر برای ارتقای تبادل فرهنگی و گردشگری ایجاد خواهد کرد.

به گفته آقای دین نگوک دوک، مدیر مرکز فرهنگی ویتنام در فرانسه، سینما نه تنها یک هنر یا داستانی است که روی پرده نمایش داده می‌شود، بلکه یک پل فرهنگی، یک قدرت نرم برای ترویج گردشگری، تبادل مردم با مردم، افزایش درک متقابل و ایجاد فرصت‌های همکاری فراوان، از جمله اقتصادی، است. فرانسه مهد سینمای جهان است. ویتنام یک گنجینه فرهنگی با داستان‌هایی سرشار از ویژگی‌های آسیایی است که در حال تبدیل شدن به الهام‌بخش جدیدی برای فیلمسازان بین‌المللی هستند و خواهند بود.

فیلم‌هایی که در ویتنام ساخته شده‌اند مانند دین بین فو، هندوچین... موجی از گردشگران بین‌المللی، به ویژه گردشگران فرانسوی، را برای سفر به ویتنام ایجاد کرده‌اند و فرانسه را به یکی از بازارهای پیشرو برای گردشگران اروپایی در ویتنام تبدیل کرده‌اند.

فیلمساز جوان، لی بین جیانگ، اظهار داشت: «به عنوان یک فیلمساز جوان، همیشه می‌خواهم فرصت‌هایی برای همکاری با فیلمسازان بین‌المللی، به ویژه در فرانسه - مهد بسیاری از کارگردانان با استعداد و فیلم‌های مشهور - پیدا کنم. امیدوارم بتوانم با فیلمسازان و صندوق‌های فیلم در فرانسه همکاری کنم و یاد بگیرم تا به سینمای جهان نزدیک‌تر شوم. در آینده، همچنین امیدوارم برنامه‌های همکاری بیشتری بین فرانسه و ویتنام برای ارتقای توسعه سینما در هر دو کشور وجود داشته باشد. وقتی با هم توسعه می‌یابیم، نه تنها برای سینما ارزش ایجاد می‌کنیم، بلکه به ارتقای فرهنگ، گردشگری و تصویر ویتنام در سطح بین‌المللی نیز کمک می‌کنیم.»

به گفته آقای متیو ریپکا، سینمای دو کشور می‌تواند همکاری در زمینه‌هایی مانند تولید، توزیع، بهره‌برداری، خلق و همکاری‌های مدیریتی را تقویت کند.

آقای متیو ریپکا، نماینده انجمن نویسندگان-کارگردانان-تهیه‌کنندگان (ARP)، از آگاهی عمیق ویتنام از اهمیت فرهنگ و صنعت فرهنگی در توسعه اقتصادی و تقویت نفوذ ملی، مشابه روشی که فرانسه از فرهنگ برای ایجاد قدرت استفاده کرد، بسیار قدردانی کرد. سینما جایگاه مهمی در فرهنگ دارد زیرا هم هنری و هم مردمی است و می‌تواند به تجمع مردم و ایجاد روحیه ملی کمک کند.

به گفته آقای متیو ریپکا، برای دسترسی به مخاطبان فرانسوی بیشتر، پیش نیاز، کیفیت اثر و توانایی انتقال آن برای لمس احساسات مخاطبان فرانسوی است.

پیشنهادها و راهکارهای مشخص

سخنرانان با تکیه بر تجربیات عملی خود، راهکارهایی را برای کمک به دو صنعت فیلم‌سازی در افزایش تبادلات، بهره‌برداری مؤثر از منابع یکدیگر و ایجاد مشترک پروژه‌هایی که بتوانند در بازار جهانی رقابت کنند، پیشنهاد دادند.

سرلشکر دو تریو فونگ، مدیر اداره رسانه امنیت عمومی خلق، پیشنهاد کرد که دو کشور همکاری خود را در زمینه پرورش فیلمنامه‌نویسان، کارگردانان و سرمایه‌گذاری برای تولید مشترک فیلم‌ها تقویت کنند.

آقای متیو ریپکا تأیید کرد: این همکاری هنوز هم می‌تواند گسترش یابد، به خصوص در زمینه توزیع. یعنی ایجاد شرایطی برای دسترسی فیلم‌های فرانسوی به بازار ویتنام و فیلم‌های ویتنامی به بازار فرانسه. ما در همه جای کشور سیستم سینمایی داریم و در این زمینه بهره‌برداری بسیار آگاه هستیم. بنابراین، دو طرف باید تبادلات بیشتری برای همکاری در این زمینه داشته باشند، که نقطه قوت فرانسه است.

آقای متیو ریپکا امیدوار است که در آینده نزدیک فیلمی محصول مشترک فرانسه و ویتنام به نمایندگی از این دو کشور برای رقابت در اسکار ساخته شود.

این کارگاه یکی از بخش‌های برجسته هفته «سینمای ویتنام - سفر نور» است که از ۵ تا ۱۲ دسامبر در پاریس برگزار می‌شود.

تهیه‌کننده تران تی بیچ نگوک، یکی از چهره‌های شاخص سینمای مدرن ویتنام، اظهار داشت: با نگاهی به تاریخ توسعه سینمای ویتنام، مشخص است که در سال‌های اخیر، سینمای ویتنام و سینمای فرانسه در سطح بهتری همکاری داشته‌اند. پیش از این، ما فقط خدمات ارائه می‌دادیم، اکنون به سمت تولید مشترک حرکت کرده‌ایم. تهیه‌کنندگان فرانسوی با کارگردانان ویتنامی همراه شده‌اند تا با هم فیلم بسازند، با هم فیلم را داشته باشند و با هم فیلم را به جهان عرضه کنند.

مدیران فیلم، تهیه‌کنندگان و توزیع‌کنندگان موافقند که همکاری بین دو کشور نه تنها منابع مالی را به ارمغان می‌آورد، بلکه به دسترسی به تیمی از هنرمندان بسیار ماهر و باتجربه نیز کمک می‌کند و به فیلم‌های ویتنامی کمک می‌کند تا به زبان سینمای جهان دسترسی پیدا کنند، در حالی که همچنان ویژگی‌های منحصر به فرد خود را حفظ می‌کنند.

بسیاری از فیلم‌های برجسته ویتنامی نیز در رویدادهایی در طول هفته سینمای ویتنام در پاریس به عموم مردم فرانسه معرفی شدند.

در ۵ دسامبر ۲۰۲۵، هفته سینمای ویتنام در پاریس رسماً در سینما لو گراند رکس - بزرگترین سینمای اروپا و همچنین یکی از نمادهای فرهنگی پاریس - افتتاح خواهد شد. مراسم افتتاحیه نه تنها آغاز سفر برای معرفی ۱۷ اثر شاخص سینمای ویتنام به مخاطبان بین‌المللی است، بلکه فرصتی برای گردهمایی مدیران، کارگردانان، هنرمندان و کارشناسان فیلم از داخل و خارج از کشور نیز می‌باشد.

فهرست فیلم‌هایی که در طول هفته سینمای ویتنام در پاریس در سینماهای Le Grand Rex و Pathé Palace به نمایش درآمده‌اند:

۱. سرزمین بایر (۱۹۷۹)

۲. اکتبر کی است (۱۹۸۴)

۳. ژنرال بازنشسته (۱۹۸۸)

۴. آپارتمان (۱۹۹۹)

۵. نترس (۲۰۰۹)

۶. من گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم (۲۰۱۵)

۷. سونگ لانگ (۲۰۱۸)

۸. کودکان در مه (۲۰۲۱)

۹. خاکسترهای شعله‌ور (۲۰۲۲)

۱۰. کولی هرگز گریه نمی‌کند (۲۰۲۴)

۱۱. باران بر پروانه‌ها (۲۰۲۴)