نویسنده تو نهوان وی (دوم از راست) آثار شخصی خود را به مرکز آرشیو ملی III اهدا می‌کند.

صفحات ادبیات جنگ

نویسنده، تو نوان وی، در روستای مای وین، از توابع وین شوان، در منطقه فو وانگ متولد شد، اما در جوانی به همراه والدینش به شمال رفت. زندگی او وقف دو جریان خلاق موازی بود: ادبیات و روزنامه‌نگاری، که باعث شد مردم برای او احترام زیادی قائل باشند.

در دوره اولیه، تو نهوان وی ژانرهای مختلفی مانند شعر، خاطرات، یادداشت‌ها را نوشت، اما فقط مقالاتی با کیفیت ادبی غنی نوشت. از سال ۱۹۶۹، پس از اینکه داستان کوتاه «اولین گشت» جایزه روزنامه ادبیات و هنر را از آن خود کرد، او سه مجموعه داستان کوتاه را برای خوانندگان منتشر کرد: «نگوئی سونگ هونگ» (۱۹۷۰)، «ام به لانگ دائو» (۱۹۷۱)، «لانگ توک» (۱۹۷۳).

اثری که تو نهوان وی را در دنیای ادبیات مشهور کرد، رمان سه جلدی «رودخانه آرام» درباره نبرد ارتش و مردم هوئه در حمله عمومی و قیام در بهار مائو تان ۱۹۶۸ است. این رمان زمانی نوشته شد که او هنوز ۲۷ ساله نبود، نزدیک به ۲۰۰۰ صفحه، در سال ۱۹۷۴ منتشر شد، ۶ بار تجدید چاپ شد و توسط استودیوی فیلم تلویزیونی ویتنام به فیلمی با همین نام تبدیل شد. اگرچه این رمانی درباره جنگ است، اما پر سر و صدا نیست، نه تنها پر از داده‌های تاریخی است، بلکه با سبک آرام، متفکرانه و انسانی تو نهوان وی، متفاوت از بسیاری از رمان‌های حماسی جنگی همان دوره، به سرنوشت عمیق هر فرد می‌پردازد.

پس از اتحاد مجدد کشور، نویسنده تو نهوان وی چندین رمان چشمگیر دیگر منتشر کرد، مانند: حومه شهر (۱۹۸۲)؛ آن سوی افق است (۱۹۸۸)؛ منطقه عمیق (۲۰۱۲)... رمان‌های او جوایز بزرگی دریافت کردند: جایزه درجه A از کمیته مردمی استان بین تری تین برای رمان «حومه شهر»؛ جایزه درجه A ادبیات و هنر پایتخت باستانی برای رمان «آن سوی افق است»... در سال ۲۰۱۲، جایزه دولتی ادبیات و هنر به او اهدا شد.

شایستگی فرهنگی یک روزنامه‌نگار

اگرچه او رمان‌های زیادی منتشر کرده بود، اما همچنان می‌گفت: «در مقایسه با بسیاری از نویسندگان دیگر، تعداد کتاب‌های من خیلی کم است.» این قابل درک است زیرا سمت‌هایی که او داشت: سردبیر مجله سونگ هونگ؛ دبیرکل، رئیس انجمن ادبیات و هنر، مدیر وزارت امور خارجه... تمام وقت او را اشغال کرده بود. مجله سونگ هونگ در زمان سردبیری او در سراسر کشور مشهور بود. در آن زمان، سیاست سونگ هونگ این بود: «نوشتن چیزهای قدیمی باید عمیق باشد، چیزهای جدید باید قوی باشند و به جهان نگاه کنند.»

او خبرنگارانی را برای نوشتن مجموعه‌ای از مقالات فرستاد که افکار عمومی زیادی را برانگیخت، مانند: «داستان توی تان» (نویسنده نگوین کوانگ ها) درباره از دست رفتن دموکراسی در توی تان؛ یا موضوعات جذاب زندگی، مانند: «دنبال کردن قایق ماهیگیری کوسه» (نویسنده وین نگوین)... مجله سونگ هونگ «شوک»هایی را در مطبوعات ایجاد کرد و باعث شد خوانندگان در سراسر کشور همیشه مشتاقانه منتظر آن باشند. این مجله ۵۰۰۰ نسخه چاپ کرد و تمام نسخه‌های آن به فروش رفت، و گاهی اوقات برای برآوردن نیازهای خوانندگان مجبور به چاپ مجدد نسخه‌ها می‌شد. او مجله «استانی» سونگ هونگ را به یک مجله در سطح ملی تبدیل کرد.

در آن زمان، او همچنین دوراندیشی لازم را داشت تا راهی برای آوردن گروه کا هوئه برای اجرا در ایالات متحده پیدا کند، در حالی که کشور ما تحت تحریم شدید ایالات متحده بود. او همچنین اولین کسی بود که هوئه را با مرکز ویلیام جوینر - دانشگاه ماساچوست - مرتبط کرد و از این طریق انجمن نویسندگان ویتنام را "متصل" کرد و زمینه را برای فرآیند ادغام ادبیات ویتنامی در ایالات متحده فراهم کرد. او همچنین برای استان توا تین هوئه مبارزه کرد تا معتبرترین جایگاه‌ها برای هنر دیم فونگ تی و له با دانگ از فرانسه به هوئه اختصاص یابد.

در سال ۲۰۱۴، او کتاب «شجاعت فرهنگی» را منتشر کرد که شامل مقالات و جستارهایی است که دوره طولانی سفر او را ثبت می‌کنند، دیدگاه‌های جدیدی ارائه می‌دهند و بسیاری از مسائل مبرم جامعه، فرهنگ، اقتصاد و سیاست را برجسته می‌کنند.

او علاوه بر حرفه ادبی، حرفه روزنامه‌نگاری نیز داشت که با فداکاری و الهام‌بخشی خود، سهم بزرگی در توسعه شهر هوئه و ویتنام داشت.

اراده و عشق

دو سال پیش، او ناگهان دچار سکته مغزی شد و حرکت و صحبت کردن واضح برایش دشوار شد. او که بیماری خود را نپذیرفته بود، هر روز راه رفتن و صحبت کردن را تمرین می‌کرد. کافی‌شاپ خیابان نگوین ترونگ تو جایی است که او صحبت کردن را تمرین می‌کرد. در سن بالای ۸۰ سال، او هنوز هم به دلیل سخاوت، گشاده‌رویی و شادابی‌اش که برای سن او نادر است، با جوانان و سالمندان بازی می‌کند. بسیاری از مردم وقتی او به تدریج توانایی خود را برای بیان واضح خود به دست می‌آورد، خوشحال می‌شوند.

در گفتگویی که با من داشت، نویسنده‌ی «تو نوان وی» خیلی در مورد عشق اعضای خانواده و دوستان صحبت کرد. ناگهان، یکی از شخصیت‌های داستانش را در دوران جنگ به یاد آوردم که می‌گفت: «اگر دیگر حتی عشق هم نداشته باشیم، از چه چیزی برای جنگیدن با آمریکایی‌ها استفاده خواهیم کرد؟». با درک این موضوع که ایده‌ی عشق نه تنها روشی برای رفتار در جنگ است، بلکه برای همیشه، در هر جنبه‌ای از زندگی‌اش، در او وجود داشته، زندگی کرده، فداکار بوده و الهام‌بخش بوده است...

هو دانگ تان نگوک

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html