به نمایندگی از رهبران حزب و دولت، دبیرکل و رئیس جمهور ، تو لام، در این مراسم حضور یافتند و سخنرانی کردند. خبرگزاری ویتنام (VNA) با احترام سخنرانی دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، را معرفی می‌کند:
«رفیق عزیز نگوین شوان تانگ، عضو دفتر سیاسی ، مدیر آکادمی ملی سیاست هوشی مین،
مهمانان گرامی،
امروز، بسیار خوشحال و هیجان‌زده‌ام که در هفتاد و پنجمین سالگرد آکادمی ملی سیاست هوشی مین شرکت می‌کنم و مدال درجه یک کار را دریافت می‌کنم. از طرف رهبران حزب و دولت، مایلم گرم‌ترین درودها و آرزوهایم را به نمایندگان محترم، مهمانان گرامی و همه اساتید، پزشکان، محققان، نسل‌های معلمان، کارکنان، مدرسان و دانشجویان آکادمی تقدیم کنم. آرزو می‌کنم که آکادمی بیش از پیش رشد کند و نقش و جایگاه خود را به عنوان یک مرجع قابل اعتماد و معتبر حزب و دولت در حرفه آموزش کادر، به ویژه کادرهای استراتژیک، به طور مداوم تثبیت کند.
رفقای عزیز،
پس از ۷۵ سال سازندگی و رشد، با اجرای آموزه‌های عمو هو عزیز «آموزش کادرها کار اساسی حزب است»، نسل‌های کادرها و مدرسان آکادمی ملی سیاست هوشی مین همواره متحد، کوشا، بر همه مشکلات و چالش‌ها غلبه کرده و وظایف محوله را به نحو احسن انجام داده‌اند؛ مأموریت آموزش و پرورش رهبران و مدیران میانی و عالی حزب و نظام سیاسی را به خوبی انجام داده‌اند، برای تدوین دستورالعمل‌ها، سیاست‌ها و استراتژی‌های حزب و دولت تحقیق و استدلال‌های علمی ارائه داده‌اند و پیوسته سنتی باشکوه با دستاوردهای افتخارآمیز را پرورش داده‌اند.
این آکادمی که مفتخر است توسط رئیس جمهور هوشی مین در منطقه جنگی ویت باک تأسیس و مستقیماً اداره شود، ده‌ها هزار کادر را برای خدمت به جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکا، ساختن سوسیالیسم در شمال و آزادسازی جنوب برای متحد کردن کشور و هدایت کل کشور به سوی سوسیالیسم آموزش داده است.
با ورود به دوره نوآوری، آکادمی به طور فعال و پیشگیرانه بسیاری از جنبه‌های کار را به طور جامع اصلاح کرده است. تحت رهبری حزب، کارکنان و اساتید آکادمی، با جسارت سیاسی و علمی، ثبات قدم و وفاداری به آرمان‌های انقلابی، به تحقیق، کاوش و ارائه استدلال‌های علمی و عملی بسیاری برای شکل‌گیری و تکمیل سیاست نوآوری حزب پرداخته‌اند؛ از یک اقتصاد برنامه‌ریزی‌شده متمرکز با بوروکراسی یارانه‌ای به یک اقتصاد بازار با مدیریت دولتی و مالکیت مردمی تغییر جهت داده‌اند؛ ده‌ها هزار کادر را برای خدمت به فرآیند نوآوری آموزش و پرورش داده‌اند؛ در حفاظت از حزب، حفاظت از رژیم، حفظ بنیان ایدئولوژیک حزب، ایجاد بستر سازندگی ملی در دوره گذار به سوسیالیسم در سال ۱۹۹۱ و تکمیل و توسعه آن در سال ۲۰۱۱ مشارکت داشته‌اند و در مواجهه با همه تأثیرات منفی، از جمله در لحظات خطرناکی که رژیم سوسیالیستی در اتحاد جماهیر شوروی سابق و اروپای شرقی فروپاشید و تأثیر منفی بر ویتنام گذاشت، به پیشبرد فرآیند نوآوری ادامه داده‌اند.
در سال‌های اخیر، آکادمی به طور فعال کل سیستم کتاب‌های درسی و مواد آموزشی برای عناوین، آموزش پیشرفته و آموزش نظریه سیاسی متوسط را همراه با فرآیند تدوین پیش‌نویس اسناد سیزدهمین کنگره ملی حزب، به‌روزرسانی و نوآوری کرده است. تدوین کتاب‌های درسی و مواد آموزشی برای سیستم‌های آموزشی و آموزش رهبران و مدیران سطح متوسط و بالا حزب و دولت برای برآورده کردن الزامات دوره جدید، از جمله به‌روزرسانی و تکمیل به موقع مطالب جدید در اسناد سیزدهمین کنگره ملی حزب. راه‌حل‌های زیادی برای بهبود کیفیت آموزش و تربیت وجود دارد؛ نوآوری در محتوا، برنامه‌ها، روش‌های تدریس و یادگیری؛ مدیریت آموزش؛ تقویت سیستم متمرکز، کاهش تدریجی سیستم غیرمتمرکز. هماهنگی خوب در سازماندهی کلاس‌های آموزشی برای به‌روزرسانی دانش اعضای کمیته اجرایی مرکزی؛ اعضای علی‌البدل کمیته اجرایی مرکزی؛ معاونان دبیران، روسای شوراهای مردمی، کمیته‌های مردمی استان‌ها و شهرهای تحت مدیریت مرکزی؛ کادرهای برنامه‌ریزی استراتژیک دوره سیزدهم، اعضای برنامه‌ریزی کمیته مرکزی حزب در دوره چهاردهم، کادرهای ارشد حزب و دولت لائوس، و دوره‌های آموزشی بسیاری برای به‌روزرسانی دانش رهبران و مدیران در تمام سطوح و تیم کادرهای نظری و مدرسان نظریه سیاسی.
تحقیقات علمی، تغییرات آشکاری را در جهت عملی ایجاد کرده است که ارتباط نزدیکی با الزامات عملی فرآیند نوسازی دارد. آکادمی با موفقیت برنامه علمی کلیدی ملی "تحقیق، جمع‌بندی، پیشنهاد مکمل‌ها و توسعه مارکسیسم-لنینیسم - یک جزء مهم از بنیان ایدئولوژیک حزب کمونیست ویتنام در شرایط جدید" را اجرا کرده است، و به طور فعال برنامه "تحقیق، به کارگیری و توسعه خلاقانه اندیشه هوشی مین در آرمان سازندگی و دفاع ملی در دوره نوسازی" را اجرا می‌کند؛ مجموعه‌ای از کتاب‌های نظری محبوب در مورد مارکسیسم-لنینیسم، اندیشه هوشی مین و مسیر نوسازی ملی را منتشر کرده و توجه تعداد زیادی از کادرها، اعضای حزب و مردم را به خود جلب کرده است؛ ده‌ها گزارش به دفتر سیاسی، دبیرخانه، مجلس ملی، دولت، کمیته فرعی خلاصه ۴۰ سال نوآوری ارسال شده است، صدها گزارش نظرات، توصیه‌ها و انتقاداتی را به ادارات، وزارتخانه‌ها و شعب مرکزی و محلی ارائه می‌دهد و استدلال‌های علمی زیادی را برای برنامه‌ریزی سیاست‌ها و دستورالعمل‌های حزب و دولت و جهت‌دهی و مدیریت همه سطوح و شعب در سطوح مرکزی و محلی ارائه می‌دهد.
کار حفاظت از بنیان ایدئولوژیک حزب و مبارزه با دیدگاه‌های نادرست و خصمانه در شرایط جدید، به ویژه سازماندهی موفقیت‌آمیز مسابقه مقاله‌نویسی سیاسی برای حفاظت از بنیان ایدئولوژیک حزب با مشارکت تعداد زیادی از کادرها، اعضای حزب، ویتنامی‌های داخل، خارج از کشور و دوستان بین‌المللی، به طور خلاقانه و مؤثر توسط آکادمی انجام شده است. آکادمی با موفقیت کار تدوین تاریخ حزب، هدایت تدوین تاریخ کمیته‌های محلی حزب، ادارات، شاخه‌ها و سازمان‌های آن؛ تدوین زندگینامه رهبران کلیدی و رهبران ارشد نمونه حزب و انقلاب ویتنام؛ مشاوره و سازماندهی فعال برای اجرای خوب آیین‌نامه شماره 11-QD/TW مورخ 19 مه 2021 دبیرخانه در مورد مدارس سیاسی استاندارد؛ تقویت، تخصیص و استفاده مؤثر از منابع؛ تکمیل و ساده‌سازی دستگاه سازمانی و بهبود کیفیت کارکنان و مدرسان را به پایان رسانده است.
فعالیت‌های همکاری بین‌المللی دائماً در حال نوآوری و بهبود کیفیت و کارایی هستند؛ که به ارائه خدمات خوب در آموزش، پرورش کادر و تحقیقات علمی کمک می‌کند. دوره‌های آموزشی برای رهبران و مدیران در سطوح استراتژیک، همگی دارای مؤلفه‌ای از مطالعه تجربیات در کشورهای توسعه‌یافته پیشرو در جهان هستند؛ آکادمی دارای مراکز نرم افزاری است که با مراکز تحقیقات علمی پیشرو در منطقه و جهان ارتباط برقرار می‌کند، بسیاری از متخصصان بین‌المللی را برای مشارکت و همکاری در تحقیقات علمی جذب می‌کند، تفکر سیستماتیک و دیدگاه جهانی را در تحقیقات علمی نشان می‌دهد، به بهبود کیفیت کار مشاوره‌ای در زمینه سیاست‌گذاری با حزب و دولت کمک می‌کند و در سال‌های اخیر کادرها و مدیران را آموزش و پرورش می‌دهد. کمیته حزبی آکادمی برای سال‌های متوالی یک کمیته حزبی پاک و قوی بوده است.
با تلاش‌ها، کوشش‌ها و دستاوردهای فراوان در ۷۵ سال ساخت و توسعه، آکادمی جوایز نفیس بسیاری از سوی حزب و دولت مانند: نشان ستاره طلایی، نشان هوشی مین (دو بار)، نشان استقلال، عنوان قهرمان کارگری در دوره نوسازی دریافت کرده است و در مراسم سالگرد امروز، آکادمی مفتخر به دریافت نشان کارگری درجه یک (برای دومین بار) است. از طرف رهبران حزب و دولت، به گرمی به دستاوردهای بزرگی که نسل‌های کادر، کارمندان دولت و دانشجویان آکادمی ملی سیاست هوشی مین در طول ۷۵ سال گذشته به دست آورده‌اند، تبریک می‌گویم و آنها را ستایش می‌کنم.
رفقای عزیز!
ما از دستاوردهایی که آکادمی به نام رئیس جمهور محبوب هوشی مین پس از ۷۵ سال سازندگی و توسعه به دست آورده، هیجان‌زده و مفتخریم و عمیقاً از مسئولیت باشکوهی که در سفر به همراه کل حزب، کل مردم و کل ارتش برای رساندن کشور به دورانی جدید، دوران رشد ملی، برای تحقق آرزوی رئیس جمهور هوشی مین "تمام حزب و مردم ما متحد می‌شوند تا برای ساختن ویتنامی صلح‌آمیز، متحد، مستقل، دموکراتیک و مرفه تلاش کنند و سهم شایسته‌ای در آرمان انقلابی جهان داشته باشند" در بستر شرایط مساعد فراوان، اما همچنین دشواری‌ها و چالش‌های فراوان، بر عهده داریم، آگاه هستیم.
جهان در دوره‌ای از تغییرات تاریخی قرار دارد، از اکنون تا سال ۲۰۳۰ مهمترین دوره برای تعیین نظم نوین جهانی است، این همچنین دوره‌ای از فرصت‌های استراتژیک مهم است، مرحله‌ی شتاب انقلاب ویتنام برای دستیابی به هدف ۱۰۰ سال تحت رهبری حزب، ۱۰۰ سال تأسیس کشور. صلح، همکاری و توسعه هنوز روندهای اصلی هستند، اما رقابت بین کشورهای بزرگ به طور فزاینده‌ای شدید است، که در آن آسیا و اقیانوسیه رقابتی‌ترین منطقه است. نیروهای متخاصم و ارتجاعی هرگز از توطئه‌ی خود برای سرنگونی نقش رهبری حزب کمونیست و رژیم سوسیالیستی در ویتنام دست نکشیده‌اند. آنها با جدیت در حال اجرای استراتژی «تکامل مسالمت‌آمیز» با روش‌ها و ترفندهای بسیاری هستند که به طور فزاینده‌ای پیچیده، حیله‌گرانه و شرورانه هستند. آنها به طور کامل از ادغام جامع و عمیق بین‌المللی برای نفوذ در داخل، ترویج عوامل «تکامل خود» و «تحول خود» به منظور فروپاشی حزب و رژیم ما از درون سوءاستفاده می‌کنند. چالش‌های امنیتی غیرسنتی تأثیرات منفی زیادی ایجاد می‌کنند. ظهور و توسعه فضای مجازی به همراه انقلاب صنعتی چهارم با مقیاس و سرعتی بی‌سابقه، دوران جدیدی را به ارمغان آورده است که در آن کشورهای توسعه نیافته و در حال توسعه می‌توانند از فرصت‌ها استفاده کنند، میانبر بزنند، به سرعت توسعه یابند، به کشورهای قدرتمند تبدیل شوند یا در صورت عدم استفاده از فرصت‌ها، به ورطه عقب‌ماندگی سقوط کنند. در این کشور، با ۷۹ سال سابقه انقلابی، با ۴۰ سال نوسازی ملی تحت رهبری حزب، آرمان ساخت و دفاع از سرزمین پدری به دستاوردهای بزرگی دست یافته و از پایه، پتانسیل، اعتبار و جایگاه بین‌المللی امروز برخوردار است. با این حال، ما همچنین با نیاز به انقلابی با اصلاحات قوی و جامع برای توسعه نیروهای مولد، تکمیل روابط تولیدی، ایجاد روش‌های تولید جدید، پیشرفته و مدرن و ایجاد حرکت جدید برای توسعه مواجه هستیم.
وضعیت فوق، الزامات فزاینده‌ای را بر آکادمی در کار آموزش، پرورش کادر و تحقیقات علمی و نظری، مشارکت در مشاوره و تدوین دستورالعمل‌ها و سیاست‌های مربوط به ساخت و توسعه ملی و ارائه کمک‌های شایسته به فرآیند نوسازی تحمیل کرده است. مایلم 4 موضوع را به شرح زیر به شما پیشنهاد کنم تا به آنها توجه کنید:
اولاً ، نوآوری قوی در آموزش و پرورش کادرها بر اساس شعار «دانش‌آموزان مرکز هستند، مدارس پایه و اساس هستند، اساتید نیروی محرکه هستند». قاطعانه بر وضعیت ترس از مطالعه، تنبلی در مطالعه تئوری، مطالعه سطحی، به طور کلی، یادگیری به شیوه‌ای «لعنتی» غلبه کنید؛ به آموزش، بهبود اخلاق انقلابی، شجاعت سیاسی، موضع و سطح ایدئولوژیک، ظرفیت رهبری و مدیریت دانشجویان اهمیت دهید؛ تئوری را با عمل پیوند دهید. به طور فعال الزامات توسعه منابع انسانی با کیفیت بالا، منابع انسانی رهبری و مدیریت را در قطعنامه‌ها، دستورالعمل‌ها و نتیجه‌گیری‌های حزب دنبال کنید تا برنامه‌های آموزشی و پرورشی مناسبی ایجاد کنید. به نوآوری در برنامه‌ها و محتوای آموزشی ادامه دهید، دانش را برای سمت‌های رهبری و مدیریت به‌روز کنید؛ مطالعه نظری و تحقیقات عملی را با محافظت از بنیان ایدئولوژیک حزب ترکیب کنید؛ به چشم‌انداز، تفکر استراتژیک، روش‌ها، مهارت‌های رهبری و مدیریت مناسب برای هر سمت، سازمان، منطقه و کشور مجهز شوید؛ مشارکت در ایجاد تیمی از کادرها که با وظیفه خود هماهنگ باشند، با روحیه‌ی «جرأت اندیشیدن؛ جرأت سخن گفتن؛ جرأت انجام دادن؛ جرأت مسئولیت‌پذیری؛ جرأت نوآوری و خلاقیت؛ جرأت رویارویی با مشکلات و چالش‌ها و جرأت اقدام برای خیر عمومی».
دوم ، به نوآوری قوی در کار تحقیقاتی علمی ادامه دهید و تحقیقات نظری و خلاصه‌سازی عملی را به طور نزدیک با هم ترکیب کنید. نظریه نقش بسیار مهمی در توسعه کشور در عصر جدید ایفا می‌کند. به گفته انگلس، «ملتی که می‌خواهد بر قله علم بایستد، نمی‌تواند بدون تفکر نظری کاری از پیش ببرد»؛ رئیس جمهور هوشی مین آموخت: «تنها زمانی که حزب ثابت قدم باشد، انقلاب می‌تواند موفق شود، همانطور که سکاندار باید ثابت قدم باشد تا قایق حرکت کند. اگر حزب می‌خواهد ثابت قدم باشد، باید یک ایدئولوژی به عنوان هسته خود داشته باشد، همه افراد در حزب باید آن ایدئولوژی را درک و دنبال کنند. یک حزب بدون ایدئولوژی مانند فردی بدون هوش، کشتی بدون قطب نما است». کمک به توسعه و تکمیل نظریه‌ها برای هدایت اجرای موفقیت‌آمیز اهداف استراتژیک حزب، وظیفه باشکوه آکادمی در آینده است. برای انجام این کار: (۱) بالاترین هدف و الزام تحقیقات علمی و نظری که آکادمی باید به آن دست یابد، «پاسخگویی سریع به مسائل عملی جدید و پیچیده؛ پیش‌بینی روندهای توسعه، موقعیت‌های استراتژیکی که باید مدیریت شوند و اشاره به تنگناهایی که مانع توسعه می‌شوند» است. ارائه مبنای علمی به موقع برای برنامه‌ریزی دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت برای برآورده کردن الزامات توسعه ملی در عصر جدید، ایجاد اجماع در کل حزب و کل مردم، رد دیدگاه‌های نادرست و خصمانه، کمک به اجرای موفقیت‌آمیز انقلاب برای توسعه روش‌های تولید جدید، پیشرفته و مدرن و ورود محکم کشور به عصر جدید». به عبارت دیگر، نظریه محصول تحقیقات علمی آکادمی است که باید پیشرفت تاریخی، توسعه قوی اقتصاد، سیاست، فرهنگ و جامعه را ایجاد کند، پیشرفت کشور به سمت سوسیالیسم را تسریع کند و زندگی بهتری برای مردم ویتنام و مردم سراسر جهان ایجاد کند. (ii) وظیفه تحقیقات علمی و نظری، حفاظت و توسعه مداوم مارکسیسم-لنینیسم، اندیشه هوشی مین، و تکمیل نظریه مسیر نوسازی، سوسیالیسم و مسیر سوسیالیسم است. تمرکز بر تحقیق در مورد مسائل استراتژیک مانند خلاصه کردن ۱۰۰ سال رهبری حزب بر انقلاب ویتنام؛ ۴۰ سال اجرای برنامه سازندگی ملی در دوره انتقالی در سال ۱۹۹۱؛ و ارائه کمک‌های عملی و قوی به ساخت یک سیستم نظری کامل، علمی و مدرن در مورد سوسیالیسم و مسیر سوسیالیسم در ویتنام در فرآیند جشن گرفتن ۱۰۰مین سالگرد تأسیس کشور. (iii) در مورد روش‌ها و نظریه‌های تحقیق علمی، لازم است بر اساس جهان‌بینی و روش‌شناسی مارکسیسم-لنینیسم، اندیشه هوشی مین، به ویژه دیدگاه‌های تاریخی و دیالکتیکی، به منظور دریافت اطلاعات، تجزیه و تحلیل و تعمیم به نظریه‌ها، به زندگی عملی، فعالیت‌های حزب و نظام سیاسی پرداخته شود. نسبت به مسائل و تحولات جدید در جهان حساس باشیم و دستاوردهای فکری بشر را به طور مناسب برای خدمت به آرمان ساختن سوسیالیسم در ویتنام جذب کنیم. (۴) در مورد نیروی تحقیقات علمی، لازم است به توسعه تیمی از دانشمندان، رهبران و مدیران با ویژگی‌های اخلاقی ناب، اراده سیاسی قوی و شجاعت علمی توجه شود؛ سازوکاری برای ایجاد و ارتقای تیمی از متخصصان و کادرهای رهبری با دانش عمیق و پیوندهای نزدیک با فعالیت‌های عملی ابداع شود.
سوم ، آکادمی را طوری بسازید که واقعاً به الگویی از کار حزب‌سازی تبدیل شود؛ الگویی برای حفظ نظم مدرسه، یادگیری نظم و انضباط، آدرسی سرخ برای پرورش ویژگی‌های خوب کمونیست‌ها؛ گهواره‌ای برای آموزش روحیه حزبی، فرهنگ حزبی و اراده سیاسی استوار برای کادرها و اعضای حزب که در تحصیل و آموزش در آکادمی شرکت می‌کنند. به حمایت و همراهی خود از مدارس سیاسی ادامه دهید تا به زودی به استانداردهای بالاتری برسند؛ مدل آکادمی هوشمند را کامل کنید؛ ارزش‌های مثبت فرهنگ مدرسه حزبی را در مدارس سیاسی و سایر مؤسسات آموزشی در سراسر کشور حفظ و گسترش دهید.
چهارم ، از همه دانش‌آموزان می‌خواهم که هنگام بازدید از مدرسه مرکزی نگوین آی کواک، توصیه عمو هو عزیز را در کتاب طلایی سنت مدرسه کاملاً درک و اجرا کنند، که می‌گوید: «برای کار کردن، برای انسان بودن، برای کادر بودن، برای خدمت به سازمان، طبقه و مردم، برای میهن و بشریت مطالعه کنید». بیش از هر زمان دیگری، شما باید عمیقاً از مسئولیت‌ها و وظایف خود در قبال حزب، دولت و مردم آگاه باشید؛ پیش از آنکه ملزم به اجرای موفقیت‌آمیز اهداف استراتژیک، ساختن یک حزب قوی، یک کشور ثروتمند و قدرتمند، دموکراسی، انصاف، تمدن و مردمی با زندگی مرفه و شاد باشید. از آنجا، شما باید دائماً ویژگی‌های سیاسی، اخلاق، سبک زندگی، دانش نظری، شجاعت سیاسی، تفکر، بینش و مهارت‌ها، روش‌های کار را پرورش دهید و به طور فعال در حفاظت از بنیان ایدئولوژیک حزب، که شایسته آکادمی مدرسه مرکزی حزب به نام رئیس جمهور بزرگ هوشی مین است، شرکت کنید.
رفقای عزیز!
آکادمی ملی سیاست هوشی مین با سابقه‌ای درخشان از ۷۵ سال ساخت و توسعه؛ با تیمی از کادرها، دانشمندان و مدرسان بسیار متخصص و متعهد، قطعاً تمام وظایف محوله از سوی حزب، دولت و مردم را با موفقیت به انجام خواهد رساند و با تمام حزب، مردم و ارتش در انجام موفقیت‌آمیز آرمان نوآوری، سازندگی، توسعه کشور و حفاظت از جمهوری سوسیالیستی ویتنام مشارکت خواهد کرد.
در این فرصت، مایلم از توجه، حمایت و کمک کمیته‌های مرکزی، وزارتخانه‌ها، شعب، اتحادیه‌ها، کمیته‌های حزبی، مقامات محلی و شرکای بین‌المللی به آکادمی قدردانی کنم؛ امیدوارم شما رفقا، به حمایت و همراهی خود با آکادمی برای انجام مأموریت و مسئولیت والای آن که حزب، دولت و مردم به آن واگذار کرده‌اند، ادامه دهید.
در پایان، برای اساتید، مسئولان، کارمندان دولت، کارمندان، دانشجویان آکادمی، نمایندگان و مهمانان گرامی آرزوی سلامتی، شادی در زندگی و موفقیت در کار دارم.
خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)
منبع: https://baotainguyenmoitruong.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-goi-mo-4-van-de-doi-voi-academy-of-politics-quoc-gia-ho-chi-minh-380155.html
![[عکس] اختتامیه سیزدهمین کنفرانس سیزدهمین کمیته مرکزی حزب](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
نظر (0)