تانگ توان تانگ، تویت مین، کوانگ خای در یک اثر "بزرگ" درباره پادشاه تران نهان تانگ دوباره متحد می شوند.

Tống Toàn Thắng, Tuyết Minh, Quang Khải hội ngộ trong tác phẩm — مراسم کلنگ زنی نمایش «تران نهان تونگ»

پروژه‌ای که بیش از ۳ سال مورد توجه قرار گرفته است، در مراسم کلنگ‌زنی در سیرک مرکزی ( هانوی ) اعلام شد. این پروژه که توسط تئاتر سنتی ملی ویتنام با همکاری فدراسیون سیرک ویتنام سازماندهی شده است، «تران نهان تونگ» نام دارد.

این یک نمایش ویژه برای بزرگداشت پادشاه خردمند، متفکر برجسته و امپراتور بودایی، تران نهان تونگ، است که با استعداد نادر خود در اداره کشور و شفقت، تأثیر عمیقی در تاریخ این کشور بر جای گذاشت.

متن اصلی توسط دکتر بویی هو دوک، رئیس سابق دپارتمان بودیسم (کمیته دولتی امور مذهبی) نوشته شده بود؛ اپرای اصلاح‌شده توسط هنرمند شایسته، فان نگوک چی، اجرا شد.

دو کارگردان اصلی عبارتند از هنرمند مردمی تونگ توان تانگ و هنرمند شایسته تران کوانگ خای؛ طراح رقص تویئت مین؛ آهنگسازی و تنظیم موسیقی توسط هنرمند مردمی هوین تو. طراحی هنری توسط هنرمند مردمی نگوین دات تانگ.

تونگ توان تانگ، هنرمند مردمی، در این مراسم با ابراز احساسات گفت: «من بیش از ۳ سال است که این پروژه را گرامی داشته‌ام. امیدوارم وقتی تماشاگران به تئاتر می‌آیند، نه تنها از یک اجرای باشکوه لذت ببرند، بلکه در مورد خرد و شخصیت یک پادشاه بزرگ و خردمند نیز تأمل کنند.»

به تصویر کشیدن پادشاهی که خرد - شجاعت - انسانیت را با هم ترکیب می‌کند

این نمایش بر بازآفرینی سفر زندگی تران نهان تونگ تمرکز دارد: از تولد، بزرگسالی، تاجگذاری، تا رهبری ارتش و مردم دای ویت در سه جنگ مقاومت علیه یوان-مغول.

«ما می‌خواهیم پادشاهی را به تصویر بکشیم که دارای خرد - شجاعت - انسانیت است: خردمند در حکومت بر کشور، مهربان در برخورد با مردم. تاریخ همچنین ثبت کرده است که پس از نبرد، او ردای خود را درآورد تا ژنرال سقوط کرده دشمن را بپوشاند - نکته کوچکی که حاوی قلبی نوع‌دوستانه و نادر است.» - هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، تأکید کرد.

فضای مربع شکل و باز صحنه سیرک مرکزی به طور کامل برای اجرای تکنیک‌های سیرک مانند ذوزنقه، بالا رفتن از تور، شعبده‌بازی، همراه با سیستم‌های مدرن پخش صدا و نور، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

نبردها و لحظاتی که شاه تران به ین تو رفت، به روی صحنه برده خواهند شد تا تماشاگران نه تنها بتوانند «ببینند» بلکه با تمام حواس خود «حس» کنند.

تلفیق کای لونگ و سیرک: روشی جدید برای روایت داستان‌های صحنه‌ای

یکی از منحصر به فردترین ویژگی‌های «تران نهان تونگ» ترکیب روان دو ژانر به ظاهر متضاد است: کای لونگ و سیرک. تران کوانگ خای، هنرمند شایسته، که از کارگردانان این نمایش است، فاش کرد: «کلاس‌های اجرایی وجود دارد که در آن هنرمندان کای لونگ در جلو آواز می‌خوانند و اجرا می‌کنند، در حالی که هنرمندان سیرک در عقب به عنوان تصویرگر اجرا می‌کنند.»

مخاطب احساس خواهد کرد که در حال تماشای یک فیلم زنده درست روی صحنه است. این یک تکنیک بیان موازی است - گوش دادن به اشعار و لذت بردن از حرکات فیزیکی همزمان.

دو هنرمند بااستعداد سیرک، هنرمند شایسته، تان توان و هنرمند شایسته، بویی تو هوئونگ، که جوایز بین‌المللی زیادی را از آن خود کرده‌اند، نقش‌های اصلی را بازی خواهند کرد و روح و هوش شاه تران را بازآفرینی خواهند کرد.

به گفته تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی و معاون مدیر تئاتر سنتی ملی، این سومین باری است که این واحد، تصویر تران نهان تونگ را روی صحنه کای لونگ به روی صحنه می‌برد. نکته جدید این بار، جهت‌گیری برای تبدیل این نمایش به یک محصول فرهنگی و توریستی منحصر به فرد، درست در خیابان تران نهان تونگ (هانوی) است.

تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، گفت: «تماشاگران، به ویژه گردشگران داخلی و خارجی، هنگام آمدن به خیابانی که به نام پادشاه - امپراتور بودا نامگذاری شده است، می‌توانند برای لذت بردن از نمایش به سیرک مرکزی سر بزنند. این راهی زنده برای آنهاست تا در مورد تاریخ و روحیه «انسانیت» - «شجاعت» ملت بیاموزند.»

گسترش ارزش‌های تاریخی در زندگی معاصر

نمایش «تران نهان تونگ» بخشی از مجموعه‌ای از آثار است که به سفارش وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در سال ۲۰۲۵ اجرا خواهد شد و دو هدف اصلی را دنبال می‌کند: بزرگداشت شایستگی‌های اجداد، ابراز قدردانی از ارزش‌های تاریخی و فرهنگی ملت؛ و ارائه سرگرمی‌های مدرن، و نزدیک‌تر کردن تئاتر تاریخی به عموم مردم معاصر، به ویژه نسل جوان.

تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی و معاون مدیر تئاتر ملی سنتی ویتنام، گفت که این سومین بار است که تصویر پادشاه بودا، امپراتور تران نهان تونگ، بر روی صحنه تئاتر کای لونگ شمالی ساخته می‌شود.

با همکاری کارگردان تونگ توان تانگ - که دستاوردهای زیادی در صنعت سیرک دارد - و تران کوانگ خای - یک کارگردان جوان، خلاق و پرانرژی، تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، معتقد است که این اجرا ظاهری جدید، متقاعدکننده‌تر، جذاب‌تر و تأثیرگذارتر بر عموم خواهد داشت.

«با ترکیب خلاقانه هنر سنتی و تکنیک‌های اجرایی مدرن، پروژه «تران نهان تونگ» نوید می‌دهد که به نشان جدیدی از تئاتر ویتنام در مسیر نوآوری و ادغام تبدیل شود.» - هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، به اشتراک گذاشت.

منبع: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm