نویسنده‌ی آهنگ «Say mot doi vi em» وقتی اسم آهنگ را هوش مصنوعی گذاشتند، چه گفت؟

(دن تری) - آهنگ «Say mot doi vi em» که در مدت کوتاهی به یک آهنگ میلیونی تبدیل شد، زمانی که به اشتباه به عنوان یک محصول هوش مصنوعی شناخته شد، جنجال به پا کرد. هوئونگ می بونگ، نویسنده، در مورد منشأ و مالکیت این آهنگ صحبت کرد.

آهنگ Say mot doi vi em به سرعت از محدوده یک آهنگ جدید فراتر رفت و به یک پدیده تبدیل شد و از شبکه‌های اجتماعی به زندگی روزمره سرایت کرد.

این آهنگ در کافی‌شاپ‌ها، رستوران‌ها، دورهمی‌های دوستانه پخش می‌شد و با مجموعه‌ای از ویدیوهای میلیونی که با این عبارت آشنا همراه بودند، به شدت در تیک‌تاک پخش شد: «من مستم نه به خاطر الکل، بلکه به خاطر تو، آنقدر دوستت دارم که فراموش می‌کنم»...

به لطف ملودی جذاب و اشعار احساسی‌اش، این آهنگ از همان زمان انتشار، با وجود نداشتن هیچ کمپین تبلیغاتی، تعداد زیادی از شنوندگان را به خود جذب کرد.

محبوبیت این آهنگ با آپلود مجموعه‌ای از نسخه‌ها در پلتفرم‌های دیجیتال، همچنان رو به افزایش بود. نکته قابل توجه این است که نسخه‌ای که توسط هوش مصنوعی (AI) در کانال کن کواچ اجرا شد و در ۸ آگوست منتشر شد، به سرعت از ۱۵ میلیون بازدید گذشت و به یکی از نسخه‌های با بیشترین اشتراک‌گذاری تبدیل شد.

آهنگ «Say mot doi vi em» که در ماه آگوست منتشر شد، اکنون از مرز ۱۵ میلیون بازدید در یوتیوب عبور کرده است (عکس: Ken Quach Official).

خواننده نگوین وو نیز با کاور منحصر به فرد خود بیش از ۲.۳ میلیون بازدید را به خود جلب کرد، در حالی که نسخه فان دین تونگ نزدیک به ۱ میلیون بازدید را ثبت کرد.

بسیاری از هنرمندان مانند هنرمند شایسته مین تو، ها نی یا آن کوان آیدل همچنان تصمیم به اجرای مجدد آن گرفته‌اند و به پررنگ ماندن حضور این آهنگ در شبکه‌های اجتماعی و صحنه‌های اجرا کمک کرده‌اند و جایگاه Say mot doi viem را به عنوان یکی از برجسته‌ترین پدیده‌های موسیقی امسال تثبیت کرده‌اند.

با این حال، شیوع گسترده این موضوع باعث ایجاد یک سوءتفاهم طولانی مدت شده است. بسیاری از مخاطبان معتقدند که Say Mot Doi Vi Em محصولی است که توسط هوش مصنوعی ساخته شده است، به خصوص وقتی که برخی از هنرمندان و سایت‌های اطلاعاتی داده‌های نادرستی را منتشر می‌کنند.

در مواجهه با این سردرگمی، نویسنده هوئونگ می بونگ (با نام واقعی نگوین تی هوئونگ بونگ، ساکن هانوی ) تصمیم گرفت برای روشن شدن منشأ و تأیید مالکیت اثر، صحبت کند.

هوئونگ می بونگ در گفتگو با خبرنگار دن تری گفت که وقتی این آهنگ به عنوان محصول هوش مصنوعی برچسب گذاری شد، واقعاً ناراحت و آزرده خاطر شده است.

او گفت: «آهنگ Say mot doi viem را در دوره‌ای از رنج فراوان اما در عین حال سرشار از عشق نوشتم. هر بیت آن ردپای خاطرات و احساسات من را در خود دارد. وقتی شنیدم که این آهنگ به اشتباه به عنوان ساخته‌ی هوش مصنوعی تعبیر شده، احساس کردم روح زاییده‌ی افکارم را از من گرفته‌اند.»

به گفته نویسنده، هوش مصنوعی تنها پس از تکمیل آهنگ در ایجاد ضبط کمک کرده است، در حالی که ملودی، روح و داستان همگی از تجربه شخصی او سرچشمه گرفته‌اند. اگرچه او از سر و صدا می‌ترسد، اما هوئونگ می بونگ می‌گوید وقتی نشانه‌هایی از سوءاستفاده نادرست از کار و حتی تمایل افراد به تصاحب آن را مشاهده می‌کند، صحبت کردن در این مورد ضروری است. برخی اظهارات در مورد آهنگسازی آهنگ توسط هوش مصنوعی، او را نگران‌تر کرده است.

او گفت: «اگر سکوت کنم، مردم ممکن است فرض کنند که این آهنگ نویسنده‌ی واقعی ندارد. من فقط می‌خواهم از کارم به شیوه‌ای شفاف و قانونی محافظت کنم.»

هوئونگ می بونگ گفت که اولین پیش‌نویس « Say Mot Doi Vi Em» در ماه آوریل، با دست نوشته و با دقت نگهداری شد و سپس در ۱۶ مه تکمیل گردید. عنوان اصلی آن «Men Say» بود و اولین نسخه توسط او با صدای زنانه ضبط شد.

او به وضوح زمانی را که این آهنگ را نوشت به یاد می‌آورد، زمانی که از هیاهوی روزانه کناره‌گیری کرد و سعی داشت با مواجهه با تنهایی خود، خود را التیام بخشد. آن یک دوره روانی خاص بود، زمانی که هوئونگ می بونگ سرعت خود را کم کرد تا احساسات ناتمام قلبش را مرتب کند.

«اغلب تنها روی بالکن می‌نشینم و با تنهایی زندگی روبرو می‌شوم. در آن زمان، خاطرات یک عشق شکست‌خورده دوباره به سراغم می‌آیند، عشقی با مردی جوان‌تر از خودم که در دوردست‌هاست، هرگز لمسش نکرده‌ام، هرگز ندیده‌ام، اما آنقدر عمیق است که برای همیشه می‌ماند.»

به خاطر سرنوشت، ما نتوانستیم با هم باشیم. آن اولین و تنها عشق خواهرانه هم غم‌انگیز و هم زیبا بود، و من از دل آن احساسات، آهنگ «تا با سایه خودم نشستم. چند داستان غم‌انگیز را روایت می‌کنم که نمی‌توانم نامی بر آنها بگذارم» را نوشتم. او این را به اشتراک گذاشت.

بسیاری از جزئیات این آهنگ مستقیماً منعکس کننده زندگی نویسنده است. مصراع «مست ابدی، مو نیز خاکستری می‌شود» زمانی نوشته شده که او وارد دهه چهل زندگی خود شده بود، موهایش شروع به خاکستری شدن کرده بود. یا مصراع «قلب، زخم‌هایم را التیام بده» از تصویر دختری الهام گرفته شده که پس از جدایی، قلب شکسته‌اش را التیام می‌بخشد.

هوئونگ می بونگ به طور محرمانه گفت: «هیچ سیستم هوش مصنوعی نمی‌تواند تداعی‌هایی ایجاد کند که از تجربیات واقعی، چنین احساسات واقعی، دردناک و عمیقی ناشی شوند. وقتی ایده‌هایم رد می‌شوند، دلم می‌شکند.»

سوءتفاهم‌های پیرامون مالکیت این آهنگ از زمانی شروع شد که این ویدیو در کانال کن کواچ منتشر شد، زمانی که نسخه اول آن دارای لوگوی جعبه موسیقی هوش مصنوعی و نام دو نفر بود: کن کواچ - هونگ می بونگ. این باعث شد بسیاری از بینندگان باور کنند که این آهنگ توسط هوش مصنوعی ساخته شده یا کن کواچ یکی از نویسندگان آن بوده است.

در واقع، کن کواچ فقط نقش تنظیم‌کننده و تهیه‌کننده را بر عهده گرفت. او در ۱۱ سپتامبر سندی را امضا کرد که تمام حق چاپ این تنظیم را به هوئونگ می بونگ منتقل می‌کرد و تأیید کرد که نقش آهنگساز مشترک را ایفا نمی‌کند.

هوئونگ می بونگ، نویسنده آهنگ "Say mot doi vi em" (عکس: شخصیت ارائه شده).

او همچنین تأیید کرد که اطلاعاتی مبنی بر اینکه نگوین وو، خواننده، حق انحصاری این آهنگ را خریداری کرده، نادرست است. توافق بین دو طرف فقط به او اجازه انتشار یک موزیک ویدئو در عرض یک سال را داده است و تاکنون، او هیچ مبلغی دریافت نکرده است. اگر این خواننده بخواهد از آن به صورت تجاری استفاده کند یا اجرا داشته باشد، باید اجازه کتبی بگیرد.

با این حال، هوئونگ می بونگ همچنان از هنرمندانی که در گذشته این آهنگ را اجرا کرده‌اند تشکر کرد و گفت که واحدهای مدیریت حق چاپ، اقدامات لازم را برای محافظت از حقوق طبق قانون انجام خواهند داد.

او گفت: «بعد از همه بحث‌ها، چیزی که امیدوارم مخاطبان به وضوح درک کنند، ریشه واقعی این آهنگ است. Say mot doi viem یک داستان واقعی، احساسات واقعی است که از قلب یک زن معمولی نوشته شده است، نه محصول یک ماشین.»

اگرچه او فقط یک آهنگساز آماتور است، اما می‌گوید که همیشه با جدیت کار می‌کند و به ارزش کار خلاقانه احترام می‌گذارد.

مشخص است که هونگ می بونگ در حال حاضر در هانوی زندگی و کار می‌کند. او فاش کرد که هر زمان که احساساتش دوباره هجوم می‌آورند، همچنان با پشتکار مشغول آهنگسازی است. او علاوه بر آهنگ Say mot doi vi em، آهنگ‌های زیادی در مورد سربازان، عشق و سفر مادران مجرد ساخته است که انتظار می‌رود در آینده نزدیک یکی یکی معرفی شوند.

هوئونگ می بونگ اظهار داشت: «جرأت نمی‌کنم خودم را نوازنده بنامم. من فقط داستان زندگی‌ام را از طریق ملودی و شعر روایت می‌کنم.»

منبع: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm