تماشاگران ویتنامی تحت تأثیر باله شاهکار آنا کارنینا قرار گرفتند

در اولین سفر خود به ویتنام، گروه هنری مشهور روسی «گریت ایفمن باله» با اجرای کلاسیک «آنا کارنینا» قلب مخاطبان پایتخت را تسخیر کرد.

ویتنام دومین مقصد در تور جهانی شش هفته‌ای این گروه است.

آقای نگوین بائو آن، مدیر هنری ارکستر فیلارمونیک سایگون (SPO)، یکی از شرکای برگزارکننده، تأیید کرد که مخاطبان ویتنامی تقاضای زیادی برای هنر با کیفیت بالا دارند.

انتخاب «آنا کارنینا» یک حرکت استراتژیک است، زیرا این یک اثر ادبی است که «برای مخاطبان ویتنامی بسیار آشنا» است و به عموم مردم کمک می‌کند تا راحت‌تر به هنر باله آکادمیک دسترسی پیدا کنند و با آن همدردی کنند.

این نسخه از باله «آنا کارنینا» که توسط بوریس آیفمن، طراح رقص مشهور، بر اساس رمان جاودانه لئو تولستوی طراحی شده است، یک حرکت جسورانه است. جرمن گوریف، مدیر تور و روابط خارجی این شرکت، فاش کرد که آیفمن «تمام جزئیات اضافی را حذف کرده و فقط هسته اصلی، یعنی رابطه سه‌جانبه» بین آنا، همسرش کارنین و معشوقش ورونسکی را حفظ کرده است.

عکس‌هایی از نمایش در هانوی . (عکس: برگزارکننده)

این نمایش نمونه‌ای بارز از تئاتر باله روانشناختی روسی است که بر دنیای درونی مبارزات و تراژدی‌های شخصیت‌ها تمرکز دارد. منحصر به فرد بودن آن همچنین در موسیقی نهفته است، زمانی که آیفمن از «سمفونی‌های چایکوفسکی که به ندرت در باله‌ها شنیده می‌شوند» برای رساندن احساسات به اوج استفاده می‌کند.

آقای گوریف گفت : «بوریس ایفمن همیشه می‌گفت که خوش‌شانس است که می‌تواند از زبان بدن، زبان رقص که هیچ‌کس نیازی به یادگیری آن ندارد، برای روایت داستان استفاده کند. شما می‌توانید خودتان تماشا کنید، لذت ببرید و آن را حس کنید.»

خانم تران تی نگویت سونگ، یکی از تماشاگران و همچنین مدیر یک مرکز باله در شهر هوشی مین، برای لذت بردن از این اجرا به هانوی پرواز کرد. برای او، این نه تنها فرصتی برای لذت بردن از هنر بود، بلکه بخشی از خاطرات و احساساتش نسبت به روسیه نیز بود. مادرش ۱۲ سال در روسیه زندگی کرد و خودش نیز در جوانی زمانی را با سرزمین درختان توس گذرانده بود. برای او، این اجرا یک سفر احساسی بود.

خانم سونگ افزود که باله هنوز برای مردم ویتنام کاملاً ناآشنا است، بنابراین اینکه بتواند از یک شاهکار درست در کشور خودش لذت ببرد «بسیار ارزشمند» است. او تحت تأثیر قرار گرفت و فکر کرد که این فرصت بسیار خوبی برای مخاطبان ویتنامی است تا در معرض هنر باله آکادمیک قرار بگیرند و از ویژگی‌های فنی مناسب با استانداردهای جهانی برخوردار شوند.

عکس‌هایی از نمایش در هانوی. (عکس: برگزارکننده)

کسی که در اجرای موفقیت‌آمیز این نمایش احساسی نقش داشت، هنرمند بااستعداد ویکتوریا موکروسووا بود. او با به اشتراک گذاشتن احساساتش هنگام پذیرفتن این نقش بزرگ، گفت که فقط سه هفته برای آماده شدن فرصت داشته است. با این حال، پشت این عجله، یک پایه محکم وجود داشت.

ویکتوریا گفت : «... من قبلاً ۴ سال تجربه تمرین نقش آنا را داشتم، بنابراین این به من خیلی کمک کرد. این نقش برای من آشنا شده است.»

او در مواجهه با شخصیت پیچیده‌ای مانند آنا، تصمیم گرفت از دریچه‌ی روح خودش به آن نزدیک شود: «من از احساسات خودم در مورد این شخصیت برای تکمیل این نقش استفاده کردم.» او با همدلی شخصی و تکنیک ماهرانه، آنا کارنینای تراژیکی را به تصویر کشید که در هر نفس، واقع‌گرایانه و زنده بود.

عکس‌هایی از نمایش در هانوی. (عکس: برگزارکننده)

نمایندگان گروه هنری روسیه نیز برداشت‌های خوبی از ویتنام، از آب و هوای فوق‌العاده گرفته تا استقبال گرم تماشاگران، ابراز کردند.

تور باله آیفمن با بیش از ۶۰ نفر خدمه و ۲ کانتینر تجهیزات صحنه، یک رویداد فرهنگی بسیار بزرگ بود. آقای گوریف شگفتی و خوشحالی خود را از موفقیت غیرمنتظره این تور به اشتراک گذاشت.

او اظهار داشت که استقبال گرم تماشاگران، به ویژه در اجراهای قبلی در شهر هوشی مین، چیزی بود که آنها انتظار نداشتند و گروه همیشه این احساسات ارزشمند را گرامی خواهد داشت. تجربه در مدرسه رقص شهر هوشی مین، این سفر را حتی معنادارتر کرد، جایی که گروه احساس "در خانه بودن" کرد، زیرا معلمانی که با آنها ملاقات کردند همگی در روش باله کلاسیک روسی/شوروی آموزش دیده بودند و می‌توانستند به زبان روسی صحبت کنند. این نه تنها ارتباط عمیق میراث هنری بین دو کشور را نشان داد، بلکه پتانسیل همکاری‌های آینده را نیز گشود.

فوئونگ آن

منبع: https://vtcnews.vn/khan-gia-viet-xuc-dong-thuong-thuc-vo-ballet-dinh-cao-anna-karenina-ar991058.html