پروفسور کلاوس کریکبرگ: سفری ۵۰ ساله با ویتنام

در شب ۲۷ نوامبر ۲۰۲۵، پروفسور کلاوس کریکبرگ در سن ۹۶ سالگی در خواب و در آرامش در بیله‌فلد آلمان درگذشت. هلگا زایله، شریک زندگی او، اعلام کرد: «کلاوس در خواب و در آرامش درگذشت.»

مراسم اهدای مدال دوستی به پروفسور کلاوس کریکبرگ در وزارت بهداشت در ۲۵ فوریه ۲۰۱۹، که همزمان با نودمین سالگرد تولد پروفسور کلاوس کریکبرگ نیز بود - عکس: ارائه شده توسط نویسنده

کلاوس کریکبرگ مردی است که ویتنام را بسیار دوست دارد، دوست بزرگ ویتنام است، نزدیک به نیم قرن است که ویتنام را همراهی و خستگی‌ناپذیر کمک کرده است. من به عنوان یکی از شاگردان او دوست دارم چند داستان تعریف کنم.

به پاس قدردانی از مشارکت در ساخت ویتنام در طول ۵۰ سال گذشته، به ویژه برای تحقیق، آموزش، کاربرد علوم آماری و برای تحکیم بخش بهداشت عمومی ویتنام و توسعه روابط دوستانه بین مردم آلمان، فرانسه و ویتنام.

نظرات دانشگاه ملی شهر هوشی مین به مناسبت اعطای دکترای افتخاری به پروفسور کلاوس کریکبرگ

ریاضیدان عالی

در سال ۱۹۶۷، من از بن به دانشگاه هایدلبرگ آمدم تا «استادی برای مطالعه پیدا کنم» و به‌طور اتفاقی او را ملاقات کردم، بدون اینکه بدانم در آن زمان او از من «میهن‌پرست‌تر» نسبت به ویتنام بود و حس تعهد خیلی زود در او شکل گرفته بود.

در سال‌های ۱۹۶۴-۱۹۶۵، او برای ویتنام هیلفساکسیون، یک سازمان بشردوستانه در جمهوری فدرال آلمان که به ویتنام کمک می‌کند، پول فرستاد. کلاوس کریکبرگ، عضوی از نخبگان آلمانی پس از جنگ، اولین ریاضیدان احتمال بود که پس از نابودی علوم برتر آلمان توسط نازی‌ها، به بازسازی حوزه احتمال از صفر کمک کرد.

او تقریباً در همه جا برای سخنرانی دعوت می‌شد: آمریکا، دانمارک، فرانسه، اتحاد جماهیر شوروی... او افتخارات زیادی کسب کرد، از جمله انتخاب به عنوان رئیس انجمن برنولی برای آمار ریاضی و احتمال برای دوره ۱۹۷۷-۱۹۷۹ و در سال ۱۹۸۳ به عنوان عضو آکادمی «آکادمی علوم آلمان لئوپولدینا»، جایی که آلبرت انیشتین و داوید هیلبرت نیز عضو آن بودند، انتخاب شد.

در طول سال‌های اقامتم در هایدلبرگ، اغلب به سخنرانی‌های او گوش می‌دادم. سخنرانی یک هنر بود و او یک هنرمند. او فقط در مواقع نیاز یک تکه کاغذ کوچک با طرح کلی در جیبش داشت. به غیر از این، او مانند یک سخنرانی، روان، جذاب و بسیار جالب سخنرانی می‌کرد. هر سخنرانی یک شاهکار بود.

رابطه با ویتنام

در تابستان ۱۹۷۴، نقطه عطف بزرگی در زندگی او رخ داد. کلاوس کریکبرگ با پذیرش دعوتنامه‌ای از موسسه ریاضیات ویتنام (هانوی)، با قطار از بیله‌فلد، جایی که استاد احتمالات و آمار بود، از طریق غرب آسیا به پکن و سپس به هانوی بازگشت و حدود ده روز در آنجا ماند. این سفر، به دنبال ندای قلبش، یک "ماجراجویی" در مسیر شغلی‌اش بود.

در راه، او از فرصت استفاده کرد تا درس‌های ریاضی را آماده کند - به زبان ویتنامی، زبانی که خودش یاد گرفته بود، زبانی که مصمم بود آن را یاد بگیرد، تا برای ارائه‌ها در هانوی آماده شود. او در آن زمان فقط ۴۵ سال داشت.

در هانوی، او با روشنفکران برجسته آن زمان، وزیر آموزش و پرورش، تا کوانگ بو، پروفسور لو وان تیم، تون تات تونگ... ملاقات کرد. روشنفکران برجسته بسیار دوستانه بودند و روحیه بالایی برای یادگیری داشتند. ویتنام (هانوی) در آن زمان منزوی بود، بنابراین ملاقات با یک ریاضیدان از آلمان چیز بسیار جالبی بود. آنها در مورد موضوعات تحقیقاتی با استفاده از ریاضیات به عنوان یک ابزار کاربردی، به او "سفارش" زیادی دادند.

همچنین در اوایل سال ۱۹۷۸، یکی دیگر از رهبران بخش بهداشت ویتنام با من تماس گرفت. او ویروس‌شناسی به نام هوانگ توی نگوین بود که در آلمان شرقی تحصیل کرده بود و بعدها مدیر «مؤسسه مرکزی بهداشت و اپیدمیولوژی» شد که به اختصار «مؤسسه بهداشت و اپیدمیولوژی» نامیده می‌شد و قبلاً مؤسسه پاستور در هانوی بود و وظیفه پیشگیری و کنترل بیماری‌های عفونی را بر عهده دارد.

آقای نگوین در مورد روش‌های ریاضی در اپیدمیولوژی پرسید. این موضوع سخنرانی در مورد بیماری‌های عفونی بود. سوال به ظاهر تصادفی او منشأ همکاری‌ای شد که به طور فعال در ۳۵ سال آینده ادامه یافته است.

پروفسور کلاوس کریکبرگ در ویتنام عاشق خوردن "گرد و غبار" است - عکس: NXX

زبان و فرهنگ ویتنامی را بیاموزید

او پس از بازگشت از سفر تاریخی خود به هانوی به بیله‌فلد، مجموعه‌ای از فعالیت‌ها را برای حمایت از ویتنام آغاز کرد، از جمله سازماندهی «هفته ویتنام» با انجمن دانشجویی آنجا، نمایش فیلم «مسیر هوشی مین»، سازماندهی ارسال کتاب‌های علمی از آلمان به ویتنام و ارائه سخنرانی‌هایی در مورد ریاضیات ویتنامی در آلمان و فرانسه.

پس از سفرش به ویتنام، به پاریس نقل مکان کرد و در دانشگاه پاریس پنجم به عنوان «استاد استثنایی» (classe exceptionnelle) منصوب شد. او دارای تابعیت دوگانه است. از سنین پایین، تا زمان اخذ مدرک لیسانس در سال ۱۹۴۶، در یک دبیرستان فرانسوی در برلین تحصیل کرد.

در پاریس، او در دوره‌های زبان و فرهنگ ویتنامی ثبت نام کرد و مدرک لیسانس خود را گرفت که دستاوردی خارق‌العاده بود. او زبان‌های زیادی از جمله فرانسوی، انگلیسی، روسی، دانمارکی، اسپانیایی و یونانی مدرن را می‌دانست. او در دانشگاه شیلی به زبان اسپانیایی تدریس کرده بود. این بار تصمیم گرفت زبان ویتنامی را دنبال کند.

در سال ۱۹۷۸، پس از آماده‌سازی مقیاس، کلاوس کریکبرگ سه بار متوالی در یک سال به ویتنام بازگشت تا در بسیاری از مکان‌ها، از جمله شهر هوشی مین، سخنرانی و سمینار برگزار کند و با بسیاری از دانشگاه‌ها، مؤسسات تحقیقاتی و وزارت کشاورزی و جنگلداری، اداره آمار عمومی همکاری کند و روشی تجربی‌تر برای آموزش ریاضیات در مدارس پیشنهاد دهد...

او به تدریس، برگزاری سمینارها، مراقبت از دانشجویان و دانشجویان دکترا و اعزام محققان به خارج از کشور برای بهبود کیفیت ادامه داد. او به روستاهای زیادی رفت تا با سیستم بهداشت ویتنام آشنا شود.

او یادداشت‌هایی نوشت و آنها را به همراه پیشنهاداتی برای وزارت بهداشت ارسال کرد. او از تعدادی از سازمان‌های خارجی مانند برنامه ۱۰ ساله وزارت امور خارجه فرانسه برای آموزش کارکنان سیستم بهداشت؛ برنامه یونیسف در مورد کنترل اسهال، گسترش ایمن‌سازی و سلامت مادر و کودک، کنترل مالاریا، سل، اپیدمیولوژی در سیستم‌های روستایی؛ برنامه GTZ (همکاری فنی آلمان) در مورد تنظیم خانواده؛ و «برنامه توسعه سیستم‌های بهداشت» جامعه اروپا حمایت دریافت کرد.

از سال ۱۹۸۰ به بعد، در پاریس به مدت ۱۲ سال متوالی به مطالعه، تحقیق و تدریس ایده‌های «اپیدمیولوژی» و بهداشت عمومی با ریاضیات کاربردی پرداخت، چیزهایی که در ویتنام به کار گرفت. ویتنامی‌هایی که با او کار می‌کردند، همگی به او احترام می‌گذاشتند و او را دوست بزرگ ویتنام می‌دانستند.

از سال ۱۹۷۸، کلاوس کریکبرگ راهنمایی‌های تحقیقات علمی را برای بسیاری از دانشمندان جوان تا سطح دکترا ارائه داده و شرایطی را برای بسیاری از دانشمندان ویتنامی فراهم کرده است تا در کنفرانس‌های بین‌المللی در این زمینه شرکت کنند.

در سال ۱۹۹۸ او در فرانسه بازنشسته شد، «برنامه سیستم‌های بهداشتی» نیز در سال ۲۰۰۴ با گزارش ۴۵ صفحه‌ای او به پایان رسید، اما او برای ویتنام بازنشسته نشد. او یک پروژه ده ساله، ۲۰۰۶-۲۰۱۶، را با بودجه بنیاد آلمانی «Else Kröner-Stiftung» برای توسعه بهداشت عمومی آغاز کرد، که نقطه شروع آن دانشگاه تای بین بود که توسط پروفسور هوانگ توی نگوین معرفی شد. این پروژه بعداً در مقیاس وسیع به سایر استان‌ها گسترش یافت.

پس از 10 سال کار سخت در سه منطقه، او به این نتیجه رسیده است که اصلاح بخش بهداشت عمومی ویتنام برای ارتقاء جایگاه و کیفیت آن به استانداردهای بین‌المللی ضروری است. بیش از 600 دانشمند در کارگاه‌هایی که او ترتیب داده است شرکت کرده‌اند. او دانشجویان و همکاران زیادی در بسیاری از مناطق کشور دارد.

در سال ۲۰۱۴، دانشگاه ملی شهر هوشی مین به پاس مشارکت‌های بزرگ و معنادار او در ویتنام، به او دکترای افتخاری اعطا کرد.

من یک بار در پاریس به دیدنش رفتم. آپارتمان او (و آنجلا زاسنهاوس، دوست دخترش) با مبلمان حصیری که از ویتنام آورده شده بود، تزئین شده بود.

او به داشتن این صنایع دستی ویتنامی بسیار علاقه دارد و به آن افتخار می‌کند. آنها احتمالاً محصولات بامبوی معمولی نیستند، بلکه محصولات نمادین یک ملت کوچک با فرهنگی شکست‌ناپذیر هستند که در حال حاضر برای استقلال و آزادی می‌جنگند تا آینده‌ای جدید بسازند که او متعهد به کمک به آن است.

دولت ویتنام مدال دوستی را اعطا کرد

در سال ۲۰۱۹، کلاوس کریکبرگ ۹۰ ساله شد. دولت ویتنام تصمیم گرفت به پاس قدردانی از مشارکت‌های ارزشمند و مداوم او، مدال دوستی را به او اعطا کند. سفر او در فوریه ۲۰۱۹ برای دریافت این مدال، سی و سومین سفر او به ویتنام بود، به این معنی که او به طور متوسط ​​هر ۱.۳۶ سال یک بار به این کشور سفر می‌کرد.

با حمایت بنیاد آلمانی "Else Kröner-Stiftung"، او با مؤسسات، دانشگاه‌ها و دانشکده‌های متعددی از شمال، مرکز، جنوب و ارتفاعات مرکزی همکاری کرد. او نه تنها بر روی سکو ایستاد، بلکه "در محل" نیز برای بازدید از مراکز بهداشت کمون و بررسی نحوه عملکرد آنها رفت. او از بیش از 50 مرکز از این دست بازدید کرد.

دکتر نگوین شوان زان

منبع: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm