«ملودی کشور» و قلب سربازان و هنرمندان

یک روز اوایل پاییز در ماه اوت، در اتاق کوچکی در طبقه دوم سالن سخنرانی دانشگاه نظامی فرهنگ و هنر، اداره کل سیاست ارتش خلق ویتنام، ما این شانس را داشتیم که به نواختن مونوکورد توسط سرهنگ دوم نگوین تی توی، هنرمند شایسته، گوش فرا دهیم. او بدون هیچ گونه آمادگی خاصی، فقط سرش را کمی کج کرد، دستش را به آرامی روی ساز گذاشت و سپس ملودی قطعه "ملودی کشور" (شوان خای) شروع به طنین انداز شدن کرد. صدای ساز که گاهی ملایم، گاهی تیز و گاهی با موج‌های شدید بود، شنونده را در جریان بی‌پایان تاریخ ملت می‌برد.

سرهنگ دوم، هنرمند شایسته نگوین تی توی، هنرجویان را در تمرین مونوکورد راهنمایی می‌کند. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

یک سیم باریک و به ظاهر ساده، از طریق دستان هنرمند زن، ناگهان به هزاران سطح از احساسات تبدیل می‌شود. شنونده نه تنها تحت تأثیر تکنیک ماهرانه، انگشتانی که با دقتی باورنکردنی می‌لرزند، فشار می‌دهند و نوازش می‌کنند، قرار می‌گیرد، بلکه تحت تأثیر روحی که او در هر نت می‌گذارد نیز قرار می‌گیرد. صدای مونوکورد زیر دستان او هم روح سنتی را حفظ می‌کند و هم نفسی مدرن می‌کشد، به طوری که شنونده هم احساس آشنایی می‌کند و هم جدید، گویی با چیزی آشنا روبرو می‌شود، اما با سرزندگی جدیدی می‌درخشد.

هنرمند شایسته نگوین تی توی، دانشکده هنرهای قومی و کوهستانی، دانشگاه فرهنگ و هنر نظامی، اجرای تک‌نوازی مونوکورد را اجرا می‌کند. عکس: NVCC

او گفت که بارها هنگام اجرا در خارج از کشور، دوستان بین‌المللی‌اش وقتی برای اولین بار درباره مونوکورد، سازی با تنها یک سیم که داستان طولانی درباره فرهنگ ویتنام را روایت می‌کند، شنیدند، بسیار شگفت‌زده شدند. تشویق‌ها و نگاه‌های پر از احساس، انگیزه‌ای برای او شد تا باور کند: اگر موسیقی سنتی با تمام وجود اجرا شود، هرگز در میان انبوه صداهای جهان گم نخواهد شد. برای او، هر تور بین‌المللی یک نقطه عطف است، زمانی که او نه تنها برای خودش اجرا می‌کند، بلکه غرور ملی را نیز به همراه دارد. خانم توی به طور محرمانه گفت: «موسیقی سنتی زبانی است برای دوستان بین‌المللی تا هویت ویتنامی را بهتر درک کنند.»

سفری برای حفظ شور و اشتیاق

مسیر هنری نگوین تی توی خیلی زود آغاز شد. وقتی او هنوز ۶ ساله نشده بود، در حالی که دوستانش هنوز وراجی می‌کردند، توی کوچک نت‌های مونوکورد را از پدرش، اولین معلمش، به صورت شفاهی آموخت. پدر آواز می‌خواند، کودک به دنبال سیم‌ها می‌گشت و با هر بیت آهنگ ضربه می‌زد. آن درس‌های معصومانه اغلب با ملودی‌هایی درباره عمو هو همراه بود: «چه کسی عمو هو چی مین را بیشتر از بچه‌ها دوست دارد»، «مثل داشتن عمو هو در روز بزرگ پیروزی»... تصویر پدرش که صبورانه تدریس می‌کرد، به همراه عمویش که در مدرسه موسیقی هوئه مونوکورد می‌خواند و هر بار که به خانه برمی‌گشت، این ساز را تمرین می‌کرد، شور و شوق خاصی را در روح دختر کوچک کاشت.

هنرمند شایسته نگوین تی توی (نفر پنجم از سمت چپ، ردیف جلو) در جشنواره تک‌نوازی و گروه‌نوازی سازهای سنتی ۲۰۱۷ شرکت کرد. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

در سن ۶ سالگی، توی کوچک توسط پدرش برای شرکت در آزمون ورودی به هنرستان موسیقی هانوی (که اکنون آکادمی ملی موسیقی ویتنام است) برده شد. سفر بیش از ۵۰۰ کیلومتری از کوانگ بین به هانوی دشوار بود و نیاز به روزهای زیادی رانندگی و کمبود همه چیز داشت، اما عشق او به مونوکورد به او کمک کرد تا بر همه چیز غلبه کند. در آن زمان، توی روزی ۶ تا ۷ ساعت این ساز را تمرین می‌کرد، تا جایی که انگشتانش متورم و خونریزی می‌کردند، اما هرگز دلسرد نشد. در خاطره او، تصویر مادرش که با دوچرخه به مدرسه می‌رفت و سپس صبورانه در آفتاب و باد منتظر می‌ماند، همیشه انگیزه توی بوده است تا به مدت ۱۶ سال متوالی، از دبستان تا دانشگاه، به طور مداوم مونوکورد را دنبال کند.

بعدها، وقتی توی به یک هنرمند حرفه‌ای تبدیل شد، گاهی اوقات وقتی می‌دید دوستانش مسیرهای «مد روز»تر با درآمد بالاتر را انتخاب می‌کنند، مردد می‌شد. اما هر بار که روی صحنه می‌ایستاد و چشمان اشکبار هموطنانش را در مناطق دورافتاده هنگام اولین شنیدن مونوکورد می‌دید، باور می‌کرد که انتخابش درست بوده است. برای او، مونوکورد بخشی از گوشت و خونش شده بود و نمی‌توانست آن را ترک کند.

آنکه دانه می‌پاشد و آتش را برای صدای مونوکورد روشن نگه می‌دارد

سرهنگ دوم نگوین تی توی، هنرمند شایسته، با بیش از 20 سال سابقه در محیط هنرهای نظامی، هم یک هنرمند اجراکننده و هم یک مدرس متعهد است. از نظر او، «هر قطعه‌ای که با مونوکورد نواخته می‌شود، یک داستان است. برای اینکه نوازنده بتواند آن را روایت کند، باید عاشق چیزی باشد که می‌گوید.» این فلسفه‌ای است که او همیشه به شاگردانش منتقل می‌کند. به لطف این، نسل‌های زیادی از دانش‌آموزان عشق خود را به موسیقی سنتی یافته‌اند و تصمیم گرفته‌اند که به این حرفه ادامه دهند.

خارج از کلاس، هنرمند برجسته نگوین تی توی زمان زیادی را صرف تهیه طرح درس و انجام تحقیقات علمی می‌کند. عکس در پایان آگوست ۲۰۲۵ گرفته شده است.

او نه تنها تدریس می‌کند، بلکه با پشتکار فراوان تحقیق می‌کند، کتاب‌های درسی، مقالات، کتاب‌ها و روزنامه‌ها را می‌نویسد تا ارزش این ساز موسیقی منحصر به فرد را حفظ و گسترش دهد. دانش‌آموزانش با محبت او را «خانم توی شیو» صدا می‌زنند، که نه تنها ساز را تدریس می‌کند، بلکه در آنها غرور به میراث فرهنگی ملی را القا می‌کند. نگوین هوانگ ین، دانشجوی کلاس دانشگاه K1، دانشکده هنرهای قومی و کوهستانی، دانشگاه فرهنگ و هنر نظامی، گفت: «خانم شیو به ما می‌آموزد که آنچه را که قدیمی به نظر می‌رسد دوست داشته باشیم و گرامی بداریم.»

هنرمند شایسته نگوین تی توی همیشه تمام قلبش را برای کلاس‌هایش می‌گذارد. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

جالب اینجاست که کلاس او اکنون نه تنها شامل دانشجویان هنر حرفه‌ای، بلکه دانشجویانی از مدرسه افسران سیاسی نیز می‌شود. در ابتدا، آنها از روی کنجکاوی به مونوکورد روی آوردند، سپس به تدریج عاشق صدای آن شدند و آن را راهی برای پرورش عشق به میهن خود دانستند. بسیاری از دانش‌آموزان همچنین در اجراهای گروه موسیقی مدرسه‌ای که در آن تحصیل می‌کنند شرکت می‌کنند و به زنده‌تر شدن مونوکورد کمک می‌کنند.

خانم توی معتقد است که خبر خوب این است که دن بائو امروزه توسط نسل جوان‌تر نیز در حال "نوسازی" است، زمانی که با سازهای موسیقی غربی، موسیقی پاپ و موسیقی الکترونیک ترکیب می‌شود. این تلفیق شرق و غرب نشان می‌دهد که سازهای موسیقی سنتی می‌توانند کاملاً با هم ادغام شوند و در عین حال هویت خود را حفظ کنند. او در کلاس درس، هم تئوری را تدریس می‌کند و هم "دست‌ها را می‌گیرد تا نشان دهد چگونه"، به طوری که دانش‌آموزان می‌توانند سادگی و عمق این ساز تک‌زهره را حس کنند. برای او، دن بائو یک نمایش موزه‌ای نیست. این ساز به لطف کسانی که جرات عشق ورزیدن، جرات تعهد و جرات گذشتن از آتش را دارند، زنده است. و او یکی از هنرمندانی است که جوانی خود را بی‌سروصدا صرف روشن نگه داشتن آتش صدای دن بائو کرده است.

صدای بلند سنتور با هویت ویتنامی

هنرمند نگوین تی توی معتقد است: «اگر عاشق کارتان باشید، ناامیدتان نخواهد کرد.» مسیر موسیقی سنتی پر از سختی‌ها، آموزش طولانی، افراد کمی آن را می‌پذیرند، درآمد کم... اما او همچنان با استواری تا انتها پیش می‌رود. این فداکاری با جوایز بسیاری شناخته شده است: گواهی شایستگی از مدیر کل اداره سیاست (۲۰۱۷)، عنوان هنرمند شایسته اعطا شده توسط رئیس جمهور (۲۰۱۹)، سال‌ها تدریس عالی، مبارز تقلید در سطح مردمی...

سرهنگ دوم، هنرمند شایسته نگوین تی توی با کنسرتویی از مونوکورد و پیانو.

با این حال، برای او، بزرگترین خوشبختی نه در عنوان، بلکه در زمان‌هایی نهفته است که شاهد درخشش شاگردانش روی صحنه است. هر بار که چنین اتفاقی می‌افتد، او معتقد است که مونوکورد هرگز سرزندگی خود را از دست نخواهد داد. به خصوص در عصر تکنولوژی، زمانی که سازهای موسیقی مدرن همه صحنه‌ها را در بر می‌گیرند، در برهه‌ای، مونوکورد همچنان به یک تکیه‌گاه معنوی تبدیل می‌شود و مردم را به ریشه‌های ملی خود بازمی‌گرداند.

هنرمند شایسته نگوین تی توی (پیراهن زرد) با مونوکورد خود، مرتباً در کنسرت‌های موسیقی محلی شرکت می‌کند.

هنرمندان و سربازانی مانند سرهنگ دوم، هنرمند شایسته نگوین تی توی، از طریق آموزش و اجرای خستگی‌ناپذیر خود، به پلی بین گذشته و حال تبدیل شده‌اند. مونوکورد او نه تنها موسیقی است، بلکه هویت و روح ویتنام نیز هست. هنرمند زن نگوین تی توی، مانند زنبوری که با پشتکار عسل می‌دهد، جوانی و شور خود را وقف این ساز تک‌زهره، سازی خاص و بی‌نظیر در جهان، کرده است. و از دل آن ارتعاشات خاموش، مونوکورد هنوز طنین‌انداز است و داستان فرهنگ ملی را با صداهای شکننده اما مقاوم ادامه می‌دهد.

مقاله و عکس‌ها: نگوین هونگ سانگ

    منبع: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065