هنرمند شایسته نگوین وان خان: بنیانگذار اپرای فولکلور بای چوی

من خوش‌شانس بودم که نامه‌های زیادی از کارگردان - هنرمند شایسته نگوین وان خان - از میدان نبرد کوانگ دا به دخترش ترا گیانگ خواندم. می‌توان گفت که او کسی بود که اولین آجرهای هنر کارگردانی نمایش صحنه‌ای آواز بای چوی در منطقه ۵ را گذاشت.

هنرمند شایسته نگوین ون خان (وسط، ردیف جلو) با گروه هنری آزادی منطقه مرکزی دیدار می‌کند. عکس: نگوین هوو تی وای

اولین آجرها

کارگردان - هنرمند شایسته نگوین وان خان - به دلیل قد بلندش، همبازی‌هایش او را خان کائو صدا می‌زدند که بعدها در طول زندگی‌اش به نام هنری او تبدیل شد. او اصالتاً اهل روستای کیم بونگ (هوی آن) بود.

در طول جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها، او معاون رئیس اداره فرهنگ و اطلاعات و رئیس انجمن تبلیغات و هنرهای نظامی و غیرنظامی سائو وانگ در استان بین توآن بود و همچنین یکی از اولین افرادی بود که سینمای منطقه ۶ را ساخت. در سال ۱۹۵۴، او در شمال گرد هم آمد، نقطه عطف جدیدی که با تغییر رشته او به درام، کارگردانی صحنه و مسئولیت گروه آوازهای محلی منطقه ۵ رقم خورد.

در سال‌های اولیه انقلاب اوت، گروه اپرای نگوک سونگ در فان تیت تأسیس شد تا برای حمایت از ارتش، کمک مالی جمع‌آوری کند. از آنجا، حرفه‌ی صحنه‌ای نگوین ون خان آغاز شد و او به خاطر نقش نگوین تای هوک در اپرای «پرده‌ی ین بای » مشهور شد.

در جریان یک حمله، خانم نگوک سونگ و برخی از بازیگران توسط دشمن اسیر شدند، بنابراین گروه منحل شد. او توسط رهبران استانی مأمور شد تا گروه تبلیغات هنری جبهه ویت مین استان بین توآن را تشکیل داده و مسئولیت آن را بر عهده بگیرد. بعدها، او گروه تبلیغات نظامی و غیرنظامی "ستاره طلایی" را تأسیس کرد.

نگوین ون خان، کارگردان و هنرمند شایسته، و دخترش ترا جیانگ. عکس: اسناد خانوادگی

او که در جریان یک حمله توسط دشمن اسیر شده بود، به با ریا فرار کرد، در وزارت فرهنگ و اطلاعات مشغول به کار شد، سپس برای بازسازی گروه سائو وانگ به بین توآن بازگشت. سپس، او و برخی از اعضای گروه سائو وانگ از طریق دریا به منطقه بین منطقه ۵ منتقل شدند. وظیفه آنها ساخت و به عهده گرفتن مسئولیت گروه هنری داوطلبان جوان منطقه بین منطقه ۵ بود که در پروژه ساخت جاده استراتژیک ارتفاعات مرکزی خدمت می‌کردند.

در پایان سال ۱۹۵۵، او در شمال گرد هم آمد. پس از مدتی مسئولیت بخش سازماندهی اجرا در اداره تئاتر، به عنوان مدیر هنری گروه آواز محلی بین منطقه ۵ به کار خود بازگشت.

در سال ۱۹۶۶، او بخشی از گروه آوازهای محلی و گروه تونگ از منطقه ۵ بین منطقه‌ای را برای خدمت به میدان نبرد بین منطقه‌ای آورد و دوره‌های آموزشی کوتاه‌مدت برای کارگردانان و بازیگران صحنه برای استان‌های مرکزی مرکزی افتتاح کرد.

مسئول مدرسه هنرهای تئاتر بین منطقه ۵، سپس نایب رئیس، عضو کمیته حزبی انجمن هنرهای رهایی‌بخش بین منطقه ۵، به همراه تعدادی از کادرها، آموزش ۴ گروه موسیقی و نمایش تری تین، گروه‌های موسیقی و رقص کوهستانی کوانگ نام - دا نانگ؛ گروه‌های توئونگ و گروه‌های آواز محلی را برای اجرا برای انقلاب و مردم ترتیب دادند.

می‌توان گفت که کارگردان نگوین وان خان کسی بود که اولین آجرهای هنر کارگردانی صحنه اپرای بای چوی، یک تخصص فرهنگی و معنوی بین منطقه ۵، را گذاشت. او سعی کرد چند نوع نقش را به سبک اپرای بای چوی اجرا کند و از تجربیات خود درس گرفت.

بعدها، آن نقش‌ها توسط گروه‌های اپرای فولک در منطقه ۵ به عنوان نقش‌های الگو در نظر گرفته شدند و این آزمایش‌ها به صورت تئوری‌هایی خلاصه شدند که در کلاس‌های آموزشی برای بازیگران اپرا در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور تدریس می‌شدند. با افتتاح مدرسه هنرهای تئاتر اینترزون ۵، او این فرصت را داشت تا نتایج آزمایش‌های خود را در اپرای فولک بای چوی در عمل تأیید کند...

خاطرات منطقه ۵ روزه

من خوش شانس بودم که با دختر هنرمند شایسته نگوین وان خان، هنرمند مردمی، ترا گیانگ، آشنا شدم. او خاطراتش از میدان نبرد در منطقه ۵، سفر به شمال با پدرش در آخرین قطار در سال ۱۹۵۵ را برایم تعریف کرد. در طول سال‌هایی که در منطقه ۵ بود، در نامه‌هایش به خانواده‌اش، همیشه دخترش ترا گیانگ را تشویق و یادآوری می‌کرد.

آواز بای چوی. عکس: PHUONG THAO

او در نامه‌ای که در ۱۲ نوامبر ۱۹۶۷ به صندوق پستی ۳۱۰۵ وین کوانگ ارسال کرد، نوشت: «ترا جیانگ عزیز، این چهارمین نامه‌ای است که برایت می‌فرستم... من این نامه را در حالی برایت می‌نویسم که در گروه هنری آزادی منطقه ۵ کار می‌کنم. اینجا، همه به سرعت در حال آماده شدن برای حمله عمومی و قیام عمومی هستند. من، عمو جان (نوازنده ون جان، که بعداً درگذشت) و فونگ آن (رقاص) در حال آماده شدن برای ساخت برنامه‌ای برای اجرای گروه ارتش هستیم. تنها در عرض ۱۵ روز، من یک نمایش را تمام کردم، فونگ آن تعدادی از آهنگ‌های محلی شمالی را به روی صحنه برد و فونگ تائو در طول یک سفر کاری با من در کوانگ دا درگذشت.»

در طول این سال‌ها، این نیرو متحمل خساراتی شده است، اما افراد باقی‌مانده سه یا چهار برابر بیشتر کار کرده‌اند تا جای رفقایی را که فوت کرده‌اند یا اسیر شده‌اند، پر کنند. پدرم به دلیل پیری، ضعف و تب و اسهال خونی مداوم، خیلی سرحال نیست، اما هنوز آنقدر قوی است که تا روز پیروزی کامل خدمت کند.

او همچنین توصیه کرد: «ما باید در صورت نیاز آماده باشیم تا به خانه برگردیم و به عموها و عمه‌هایمان در ساختن میهنمان کمک کنیم، تا جنوب عزیزی را که آمریکایی‌ها از درخت تا ساقه علف ویران کردند، بسازیم. از حزب به خاطر بزرگ کردن و آموزش شما برای رشد و بلوغ سپاسگزارم، من راضی هستم. زخم‌های جنگ ناشی از آمریکایی‌ها باید با دستان شما التیام یابد.»

ترا گیانگ توسط پدرش کشف و به سمت موفقیت در صنعت فیلم هدایت شد. او با نقش‌های مشهور در فیلم‌ها، سهم زیادی در هنر هفتم داشته است: «چی تو هائو» (مدال نقره در جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو در سال ۱۹۶۳)، «هفدهمین روز و شب موازی» (نقش دیو، جایزه بهترین بازیگر زن در جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو در سال ۱۹۷۳)...

نگوین وان خان، هنرمند برجسته، در دفتر خاطرات خود، اولین روز حضورش در کمیته حزب منطقه‌ای را اینگونه روایت می‌کند: با وجود همه سختی‌ها و محرومیت‌ها، با وجود اینکه سلامتی‌مان هنوز از روزهای راهپیمایی‌های طولانی بهبود نیافته بود، زیر باران بمب‌ها و گلوله‌های توپخانه ترونگ سان، برای کادرها و سربازانی که مشتاق آهنگ بودند، اجرا کردیم.

تأثیرگذارترین نکته این بود که آقای نام کونگ (معروف به رفیق وو چی کونگ)، دبیر کمیته حزب منطقه‌ای، بیمار بود و از رفقایش خواست که او را برای تماشا به اینجا بیاورند. ما بخش‌هایی از نمایش «لی لای پادشاه را نجات می‌دهد» و آهنگ محلی «صدای رعد در ارتفاعات مرکزی» را اجرا کردیم. آقای نام کونگ بسیار خوشحال بود و از هنر و ایدئولوژی والای نمایش‌ها تمجید کرد. او امیدوار بود که این بذر کاشته شود و در سراسر منطقه شکوفا شود.

با تشویق آقای نام کونگ، کارگردان خان کائو، نوازنده فان هوین دیو، رقصندگان زن فونگ تائو و فونگ آن برای افتتاح کلاس‌ها به مناطق مختلف رفتند... در ابتدا در کوانگ نگای افتتاح شد، به کوانگ نام - دا نانگ راهپیمایی کردند، به طور مداوم دو کلاس در دین بان و دوی شوین افتتاح کردند... سپس به تدریج مدرسه هنر منطقه ۵ افتتاح شد.

سرزمینی را ترک می‌کند که «مرا برای سرباز شدن پرورش داد»، اما در قلبش می‌گوید: «شب‌ها، می‌خوابم و خواب میدان جنگ قدیمی را می‌بینم، به یاد تک تک رفقا/ به یاد رودخانه تو بون، به یاد رودخانه نوک مای/ به یاد ترا مای، به یاد سقف اونگ دوی، به یاد بازار نوی رانگ/ نام هر مکان، نام هر شخص، افتخار می‌آورد/ برای جوانان ویتنام، برای اداره تبلیغات منطقه ۵ - در طول جنگ علیه آمریکا».

نگوین وان خان، کارگردان و هنرمند شایسته، در ۲۰ سپتامبر ۱۹۱۸ متولد شد و در سال ۲۰۱۲ در سن ۹۴ سالگی درگذشت. برخی از نمایش‌هایی که او کارگردانی کرد مشهور بودند: «توای خان، چائو توان»، فیلمنامه: نگوین توئونگ نهان (برنده اولین مدال طلا در سال ۱۹۵۸)؛ «دوی چیم چئو دئو»، فیلمنامه: نگوین وان نیم (برنده مدال نقره)؛ «بونگ ترانگ»، فیلمنامه: نگوین خاچ فوک (جایزه اول در صحنه جنوب)... علاوه بر این، او همچنین برای گروه ترانه‌های محلی و درام فو خان، توآن های، نمایشنامه‌های جاودانه بسیاری را کارگردانی کرد: «دوی چان نوی دا بیا»، «تران کوک توان»، «بونگ ترانگ»...

منبع: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html