مرمت بنای یادبود از داستان پل سرپوشیده ژاپنی دیده می‌شود

دروازه نگو مون پس از پاکسازی خزه‌ها در سال ۲۰۱۹، «بسیار جدید» است. عکس: بوی نگوک لانگ

مرمت بنای ۴۰۰ ساله

پل سرپوشیده ژاپنی در فهرست آثار تاریخی و فرهنگی ملی قرار دارد، بنابراین مرمت آن باید مطابق با قانون میراث فرهنگی و بخشنامه ۱۵/۲۰۱۹ وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری باشد که ناظر بر حفظ، تعمیر و مرمت آثار باستانی است.

آقای تران دین تان - معاون مدیر اداره میراث فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) در گفتگو با لائو دونگ گفت که این وزارتخانه و اداره میراث، اسناد پروژه، طراحی و فرآیند اجرای مرمت را ارزیابی کرده‌اند. این اداره همچنین با کمیته مردمی استان کوانگ نام برای برگزاری سمینارها و کنفرانس‌ها هماهنگی کرده و از بسیاری از اساتید داخلی و خارجی دعوت کرده است تا نظرات خود را در مورد پروژه مرمت این اثر تاریخی ارائه دهند. تمام اطلاعات مربوط به این پروژه، از جمله محتوای اجرا، طراحی و فرآیند اجرا، به صورت محلی منتشر شده است. این اداره همچنین با آژانس‌های حرفه‌ای استان کوانگ نام و کارشناسان ژاپنی در فرآیند تدوین نقشه‌های طراحی و اجرای ساخت و ساز هماهنگی داشته است.

در حالی که بیشتر انتقادات از ظاهر جدید پل سرپوشیده ژاپنی از «جامعه آنلاین» ناشی می‌شود، برخی از کارشناسان حوزه میراث و آثار باستانی موافقت خود را با نتایج پروژه مرمت پل سرپوشیده ژاپنی ابراز کردند.

معمار تران دوک آنه سون تأیید کرد که مرمت پل سرپوشیده ژاپنی با الزامات فنی مطابقت داشته است. معمار تران دوک آنه سون در فیسبوک شخصی خود نوشت: «من با گزینه «نوسازی و تخریب» که پروژه مرمت پل سرپوشیده ژاپنی پس از برگزاری یک کارگاه تخصصی برای ارزیابی و انتخاب گزینه انتخاب کرده است، موافقم. کار مرمت به صورت روشمند، علمی و جدی انجام شده و به نتایج مرمت خوبی دست یافته و یک پل سرپوشیده ژاپنی را با ظاهر و شکل واقعی خود، اما محکم‌تر و استوارتر، به هوی آن بازگردانده است.»

«پل سرپوشیده ژاپنی پس از بیش از ۴۰۰ سال قدمت در شرایط آب و هوایی سخت منطقه مرکزی، رو به زوال رفته و به شدت آسیب دیده است: پی آن فرو ریخته و کج شده است؛ بسیاری از سازه‌های چوبی موریانه‌زده و پوسیده شده‌اند؛ سیستم دیوار آجری در حال پوسته شدن است... که باعث می‌شود شکل کلی پل سرپوشیده ژاپنی تا حدودی تغییر شکل دهد؛ اتصالات معماری ضعیف شده‌اند و باعث فروپاشی سازه، به ویژه هنگام طوفان و باران، می‌شوند.»

بنابراین، انتخاب گزینه «نوسازی سطح پایین» برای رسیدگی کامل به فونداسیون: تنظیم، تقویت و مقاوم‌سازی برای افزایش ظرفیت باربری؛ برچیدن اجزای چوبی برای جایگزینی قطعات پوسیده؛ تعویض کاشی‌های سقف شکسته، تقویت دیوارهای اطراف با آجر در دو انتهای پل؛ تعویض قطعات چوبی آسیب‌دیده روی عرشه پل و نرده‌ها ضروری است. در صورت انتخاب گزینه «نوسازی جزئی»، مانند ۶ بازسازی قبلی، بیماری‌های مزمن پل سرپوشیده ژاپنی را به طور کامل حل نخواهد کرد.

آقای نگوین ون هیو - رئیس بخش تحقیقات شرکت سهامی ون تین وای - گفت: «نتایج این پروژه برای مرمت پل سرپوشیده ژاپنی واقعاً باعث خوشحالی دست‌اندرکاران میراث فرهنگی و دوستداران میراث فرهنگی در سراسر کشور شده است.»

آقای هیو معتقد است که آثار باستانی در ویتنام به ندرت در تمیزترین و سالم‌ترین حالت خود بوده‌اند، بلکه اغلب مجبور بوده‌اند با خزه، کپک، ترک، گرد و غبار، چوب پوسیده، سنگ‌های ترک خورده و دیوارهای فروریخته کنار بیایند، تا جایی که مردم به آن عادت کرده‌اند و آن چیزهای قدیمی و فرسوده را روح و سبک یک اثر باستانی می‌دانند. بنابراین، اگر تغییرات عجیبی رخ دهد، مطمئناً واکنش شدیدی رخ خواهد داد.

با این حال، آقای نگوین ون هیو معتقد است که توجه عموم به پل سرپوشیده ژاپنی، نکته مثبتی در نشان دادن توجه به میراث فرهنگی است و اگر پروژه‌های مرمت موفق‌تری مانند پل سرپوشیده ژاپنی یا مقبره‌های هوئه وجود داشته باشد، دیدگاه صحیح‌تری در مورد مرمت و حفاظت از میراث و آثار باستانی برای مردم به ارمغان خواهد آورد.

شما مرمت بناهای تاریخی را چگونه ارزیابی می‌کنید؟

این اولین باری نیست که افکار عمومی داخلی درباره ظاهر آثار باستانی و میراث فرهنگی پس از مرمت صحبت می‌کند.

در سال ۲۰۲۲، ویلای قدیمی فرانسوی در خیابان تران هونگ دائو، پلاک ۴۹، منطقه هوان کیم، هانوی، به مرکز بحث و جدل تبدیل شد، زیرا پس از اتمام کار مرمت، ناگهان «نو شد و قدمت خزه گرفته خود را از دست داد». با این حال، مشابه مورد پل سرپوشیده ژاپنی، کارشناسان میراث و معماری در آن زمان تأیید کردند که کار مرمت این ویلا «الگویی در مرمت میراث» است. واحد مرمت، اسناد باقی مانده، به ویژه رنگ رنگی که «نزدیک به رنگ اصلی ترکیب شده بود» را با دقت مطالعه کرد.

کارشناسان میراث فرهنگی می‌گویند که یک بنا پس از مرمت، همیشه «جدیدتر» از ظاهر قدیمی قبلی خود به نظر می‌رسد و به مرور زمان ویژگی‌های باستانی آن بازسازی می‌شود.

«رنگ‌های به ظاهر جدید پل سرپوشیده ژاپنی پس از مرمت، تنها پس از چند فصل بارانی و آفتابی «باقی خواهند ماند». نکته مهم این است که ارزش‌های اصلی پل سرپوشیده ژاپنی از نظر تاریخ، فرهنگ، هنر و همچنین ارزش‌های عاطفی و کاربردی بلندمدت آن هنوز در جامعه، ملت و بشریت وجود دارد و در هیچ کجا از بین نخواهد رفت.» - معمار تران دوک آنه سون تحلیل کرد.

از این طریق می‌توان دریافت که مرمت آثار و میراث در کشور ما با دقت و مؤثر توسط متخصصان و سازمان‌های مدیریت دولتی و با گوش دادن به افکار عمومی انجام شده است. با این حال، همچنین با توجه به داستان پل سرپوشیده ژاپن، آیا واحدهای مربوطه باید قبل از راه‌اندازی رسمی، نتایج فرآیند مرمت را در قالب تصاویر، اسناد، از طریق آژانس‌های مطبوعاتی یا شبکه‌های اجتماعی اعلام کنند و همزمان توضیح دهند تا عموم مردم بتوانند بهتر درک کنند که چه چیزی قرار است شاهد آن باشند، به جای اینکه منتظر بمانند تا افکار عمومی شکایت کنند و سپس برای توضیح صحبت کنند.

منبع: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/trung-tu-di-tich-nhin-tu-chuyen-chua-cau-1373724.ldo