بیانیه مشترک در مورد تأسیس مشارکت جامع ویتنام - مغولستان

دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، در طول سفر دولتی خود به مغولستان از 30 سپتامبر تا 1 اکتبر، با رئیس جمهور اوخناگین خورلسوخ گفتگو کرد، با رئیس مجلس ملی داشگوین آماربایاسگالان و نخست وزیر لووساننامسرین اویون-اردنه دیدار کرد. به همین مناسبت، دو طرف بیانیه مشترکی در مورد ایجاد مشارکت جامع ویتنام و مغولستان صادر کردند.

دبیرکل و رئیس جمهور تو لام و رئیس جمهور مغولستان اوخناگین خورلسوخ برای عکس ژست گرفته‌اند. عکس: تری دونگ/VNA

۱. به مناسبت هفتادمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ویتنام و مغولستان، به دعوت رئیس جمهور مغولستان، اوخناگین خورلسوخ و همسرش، دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ، تو لام، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، از ۳۰ سپتامبر تا ۱ اکتبر ۲۰۲۴ سفری رسمی به مغولستان داشت. در طول این سفر، تو لام، دبیر کل و رئیس جمهور، با رئیس جمهور اوخناگین خورلسوخ مذاکره کرد، با داشزگوین آماربایاسگالان، رئیس مجلس ملی و لووساننامسرین اویون-اردنه، نخست وزیر، دیدار کرد.

۲. رهبران ارشد دو کشور از دوستی سنتی بین ویتنام و مغولستان که در ۷۰ سال گذشته به شدت گسترش یافته است، بسیار قدردانی کردند و در مورد مسیر توسعه روابط دوجانبه در آینده و مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی مورد توجه مشترک، به طور عمیق تبادل نظر کردند.

۳. طرف مغولستانی تأکید کرد که همواره ویتنام را شریکی مهم در منطقه جنوب شرقی آسیا می‌داند و مایل به توسعه و گسترش همکاری‌های سودمند متقابل در همه زمینه‌ها است. ویتنام تأکید کرد که به توسعه روابط با مغولستان اهمیت می‌دهد، به سیاست خارجی صلح، گشودگی، خودمختاری و چند ستونی مغولستان، یعنی سیاست "همسایه سوم" احترام می‌گذارد و مایل است در آینده به توسعه بیشتر روابط دوجانبه کمک کند.

۴. رهبران ارشد دو کشور توافق کردند که توسعه و تعمیق روابط بین ویتنام و مغولستان در راستای منافع مشترک دو ملت است و سهم مهمی در تضمین صلح، ثبات و توسعه در منطقه و جهان دارد؛ توافق کردند که روابط دوجانبه را به «مشارکت جامع» ارتقا دهند و به گسترش همکاری، به ویژه در موارد زیر، ادامه دهند:

۱. تقویت همکاری سیاسی

۵. دو طرف توافق کردند که تبادلات، تعاملات و تماس‌های هیئت‌ها را در سطوح بالا و همه سطوح از طریق کانال‌های حزبی، ایالتی، حکومتی و مجلس ملی افزایش دهند؛ موافقت کردند که از سیاست گسترش روابط نزدیک بین دو ملت حمایت کنند؛ و امکان ایجاد سازوکارهای جدید همکاری بین وزارتخانه‌ها، شعب و ادارات محلی دو کشور را بررسی کنند.

۶. دو طرف توافق کردند که همکاری بین نهادهای قانونگذاری، از جمله توسعه همکاری بین کمیته‌های تخصصی، گروه‌های نمایندگان مجلس، نمایندگان جوان مجلس و نمایندگان زن مجلس متناسب با چارچوب جدید روابط، را تقویت کنند و امضای یک توافقنامه همکاری جدید بین دو مجلس ملی را برای جایگزینی توافقنامه امضا شده در سال ۲۰۱۸ ترویج دهند.

۷. دو طرف توافق کردند که سازوکار مشورت سیاسی چرخشی در سطح معاونان وزیر امور خارجه را به طور مؤثر حفظ کنند؛ به طور منظم در مورد همکاری‌های دوجانبه، سیاست خارجی، مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای مورد علاقه طرفین بحث کنند؛ و شکل ایجاد یک سازوکار مذاکره چندجانبه را بررسی کنند.

دبیرکل و رئیس جمهور تو لام با رئیس جمهور مغولستان اوخناگین خورلسوخ گفتگو می‌کند. عکس: تری دونگ/VNA

دوم. گسترش همکاری‌های دفاعی، امنیتی و انتظامی

۸. دو طرف از پیشرفت‌های اخیر در همکاری‌های دفاعی و امنیتی بسیار قدردانی کردند و توافق نمودند که به حفظ جلسات، تماس‌ها و تبادل هیئت‌ها در تمام سطوح ادامه دهند.

۹. طرفین بر اهمیت تداوم گسترش همکاری‌ها بین نیروهای مسلح و سازمان‌های انتظامی دو کشور تأکید کردند.

۱۰. دو طرف توافق کردند که توافق‌نامه‌های همکاری امضا شده را به طور مؤثر اجرا کنند، رویه‌های مذاکره برای امضای توافق‌نامه‌ها در زمینه‌های امنیت و پیشگیری از جرم را تسریع بخشند؛ همکاری در تبادل اطلاعات مربوط به جرم را تقویت کنند؛ ارزیابی و پیش‌بینی مسائل مربوط به منافع و امنیت ملی دو کشور را هماهنگ کنند.

III. گسترش همکاری‌های اقتصادی، تجاری و سرمایه‌گذاری

۱۱. رهبران ارشد دو طرف توافق کردند که همکاری‌های اقتصادی اساسی، مؤثر و جامع را ارتقا دهند؛ سازوکارهای همکاری اقتصادی دوجانبه، از جمله کمیته بین دولتی همکاری‌های اقتصادی، تجاری، علمی و فنی را حفظ کنند؛ و موافقت کردند که نقش شوراهای تجاری دو طرف را از طریق حمایت از اجرای فعالیت‌های ارتقای تجارت و ارتقای همکاری‌های تجاری در چارچوب توافقنامه همکاری امضا شده بین فدراسیون بازرگانی و صنایع ویتنام و اتاق بازرگانی و صنایع مغولستان تقویت کنند.

۱۲. رهبران ارشد دو کشور توافق کردند که راهکارهای مناسب برای بهبود فضای سرمایه‌گذاری را بررسی کرده و امضای توافق‌نامه جدید ترویج و حمایت از سرمایه‌گذاری را بررسی کنند.

چهارم. ارتقای همکاری‌های اساسی در زمینه‌های کشاورزی، علوم، حمل و نقل، فرهنگ، ورزش، گردشگری، آموزش، کار، محیط زیست و حمایت اجتماعی

۱۳. رهبران ارشد دو طرف توافق کردند که نوسازی برنامه همکاری کشاورزی را در چارچوب یادداشت تفاهم بین وزارت غذا، کشاورزی و صنایع سبک مغولستان و وزارت کشاورزی و توسعه روستایی ویتنام در مورد همکاری در بخش کشاورزی که در سال ۲۰۲۲ امضا شد، ارتقا دهند.

۱۴. دو طرف توافق کردند که تبادل سیاست‌ها، جهت‌گیری‌ها و راه‌حل‌ها برای توسعه بخش‌های کشاورزی دو طرف را افزایش دهند؛ یک محیط قانونی برای صادرات محصولات کشاورزی مورد علاقه دو طرف ایجاد کنند؛ و از تحقیقات و کاربرد فناوری پیشرفته در بخش کشاورزی حمایت کنند.

۱۵. دو طرف توافق کردند که تحقق توافقات/تعهدات را در چارچوب کمیته بین دولتی، از جمله سازوکار کمیته فرعی علوم و فناوری، ارتقا دهند؛ همکاری در تحقیق و توسعه علوم پیشرفته، فناوری دیجیتال، نوآوری و اطلاعات و ارتباطات را تقویت کنند.

۱۶. دو طرف بر لزوم تقویت هماهنگی برای یافتن راه‌حل‌های عملی، رفع مشکلات و چالش‌های حمل و نقل لجستیکی، تبادل تجربیات و اجرای مؤثر توافق‌نامه‌های همکاری امضا شده در زمینه‌های جاده‌ای، ریلی، دریایی و هوایی تأکید کردند. مغولستان از مشارکت ویتنام در توافق‌نامه سه‌جانبه حمل و نقل جاده‌ای بین‌المللی بین روسیه، مغولستان و چین که در سال ۲۰۱۶ امضا شد، حمایت می‌کند. دو طرف توافق کردند که همکاری بین خطوط هوایی دو کشور را تقویت کنند و به بررسی ایجاد سازوکاری برای حمل و نقل کالا بین سه کشور ویتنام، چین و مغولستان ادامه دهند.

۱۷. دو طرف توافق کردند که یادداشت تفاهم همکاری فرهنگی امضا شده بین وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام و وزارت فرهنگ، ورزش، گردشگری و جوانان مغولستان در سال ۲۰۲۲ را به طور مؤثر اجرا کنند؛ توسعه و اجرای برنامه‌های مشترک را برای تشویق و ترویج تبادل هیئت‌های فرهنگی، هنری و ورزشی دو طرف تقویت کنند.

دبیرکل و رئیس جمهور تو لام با نخست وزیر مغولستان لووساننامسرین اویون-اردنه دیدار کرد. عکس: تری دونگ/VNA

۱۸. دو طرف توافق کردند که با افزایش همکاری در مرمت، زیباسازی و احیای آثار تاریخی و فرهنگی و میراث ناملموس، ارتقای پتانسیل‌ها و نقاط قوت گردشگری دو طرف و همکاری فعال در تبادل اطلاعات و تجربیات در زمینه سیاست‌ها و مدیریت گردشگری، درک متقابل و دوستی بین دو ملت را افزایش دهند.

۱۹- در چارچوب توافقنامه همکاری در زمینه آموزش و پرورش، طرفین توافق کردند که به دانشجویان هر کشور بر اساس نیازها و رشته‌های تحصیلی‌شان بورسیه تحصیلی اعطا کنند.

۲۰. دو طرف توافق کردند که بر اساس یادداشت تفاهم همکاری بین وزارت کار، امور معلولین جنگی و اجتماعی ویتنام و وزارت کار و حمایت اجتماعی مغولستان (۲۰۱۷)، به مطالعه در مورد توانایی تأمین و پذیرش نیروی کار در صنایع و زمینه‌هایی که بازارهای کار هر دو طرف به آن نیاز دارند، ادامه دهند.

۲۱. ویتنام از تلاش‌های مغولستان در واکنش به تغییرات اقلیمی و بیابان‌زایی، از جمله ابتکار «کاشت یک میلیارد درخت» رئیس‌جمهور مغولستان که به سرسبزی استپ و مبارزه با بیابان‌زایی در مغولستان کمک می‌کند، بسیار قدردانی می‌کند. بر این اساس، دو طرف توافق کردند که مطالعه کاشت تعدادی درخت مناسب برای خاک مغولستان را در تعدادی از مناطق برنامه‌ریزی شده بررسی کنند.

۲۲. دو طرف توافق کردند که امکان اجرای برنامه‌ها و پروژه‌های مشترک برای مقابله با تغییرات اقلیمی را بررسی کنند.

۲۳. دو طرف توافق کردند که همکاری در حوزه اطلاعات و ارتباطات را تقویت کنند؛ یک توافقنامه همکاری در حوزه اطلاعات و ارتباطات را مطالعه و امضا کنند؛ اطلاعات، تصاویر و اسنادی در مورد روند توسعه اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی ارائه دهند تا مردم دو کشور بتوانند به طور فزاینده‌ای کشور و مردم یکدیگر را درک کنند؛ در به کارگیری فناوری اطلاعات و تحول دیجیتال در زمینه‌های اقتصادی همکاری کنند.

پنجم. تقویت همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی

دبیرکل و رئیس جمهور تو لام با رئیس مجلس ملی مغولستان داشزگوین آماربایاسگالان دیدار کرد. عکس: تری دونگ/VNA

۲۴- رهبران ارشد دو طرف از همکاری نزدیک بین دو کشور در چارچوب سازمان‌های بین‌المللی و منطقه‌ای بسیار قدردانی کردند و توافق کردند که به همکاری نزدیک، تبادل نظر منظم در مورد مسائل امنیتی و سیاسی منطقه‌ای و وضعیت‌های بین‌المللی مورد علاقه طرفین و همچنین همکاری نزدیک در چارچوب سازمان ملل متحد و سایر سازمان‌های بین‌المللی ادامه دهند.

۲۵. دو طرف توافق کردند که در چارچوب سازمان‌های بین‌المللی و منطقه‌ای مانند نشست آسیا-اروپا (ASEM)، سازمان تجارت جهانی (WTO)، مجمع منطقه‌ای آسه‌آن (ARF)، سازمان همکاری اقتصادی آسیا-اقیانوسیه (APEC) و ابتکار «گفتگوی اولان باتور» در مورد امنیت شمال شرقی آسیا، همکاری نزدیکی داشته باشند. طرف ویتنامی بر حمایت خود از مغولستان برای تقویت همکاری با کشورهای آسه‌آن و پیوستن به APEC پس از گسترش عضویت آن، تأکید کرد.

۲۶. دو طرف توافق کردند که به گسترش همکاری در مقابله با تهدیدات امنیتی غیرسنتی مانند تغییرات اقلیمی، مبارزه با تروریسم و ​​جرایم فراملی توجه کنند.

۲۷. ویتنام در چارچوب همکاری فعال با جامعه بین‌المللی، با مشارکت در تلاش‌های مشترک جهان برای حفاظت از محیط زیست، مبارزه با بیابان‌زایی و واکنش به تغییرات اقلیمی، تمایل خود را برای اعزام هیئتی برای شرکت در هفدهمین کنفرانس اعضای کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با بیابان‌زایی که قرار است در سال ۲۰۲۶ برگزار شود، ابراز کرد.

۲۸. دو طرف بر اهمیت حفظ محیطی صلح‌آمیز، امن و پایدار در دریای شرقی و حل اختلافات از طریق مسالمت‌آمیز بر اساس منشور سازمان ملل متحد، به ویژه کنوانسیون ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریاها (UNCLOS 1982) تأکید کردند.

دبیرکل و رئیس جمهور تو لام و رئیس جمهور مغولستان اوخناگین خورلسوخ پس از مراسم امضای اسناد همکاری. عکس: تری دونگ/VNA

در جریان این سفر، دو طرف اسناد زیر را امضا کردند:

یادداشت تفاهم همکاری در حوزه حقوقی بین وزارت دادگستری

ویتنام و وزارت دادگستری و کشور مغولستان؛

توافقنامه همکاری بین وزارت امنیت عمومی ویتنام و وزارت دادگستری و کشور مغولستان در زمینه امنیت سایبری و پیشگیری از جرم؛

یادداشت همکاری بین وزارت حمل و نقل ویتنام و وزارت حمل و نقل مغولستان؛

یادداشت تفاهم همکاری گردشگری بین وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری

ویتنام و وزارت فرهنگ، ورزش، گردشگری و جوانان مغولستان؛

یادداشت تفاهم تقویت روابط دوستانه و همکاری بین شهر هانوی و دولت شهر اولان باتور؛

یادداشت همکاری بین آکادمی علوم و فناوری ویتنام و آکادمی علوم مغولستان؛

یادداشت تفاهم همکاری بین دانشگاه ملی ویتنام، هانوی و دانشگاه علوم و فناوری مغولستان.

۲۹. رهبران ارشد دو کشور توافق کردند که سفر رسمی دبیرکل و رئیس جمهور ویتنام به مغولستان سهم مهمی در جهت‌دهی و گشودن چشم‌اندازهای همکاری دوستانه بین دو کشور داشته است. دبیرکل و رئیس جمهور ویتنام، تو لام، صمیمانه از رئیس جمهور مغولستان، اوخناگین خورلسوخ و مردم مغولستان به خاطر استقبال رسمی، صمیمانه و گرم از هیئت عالی رتبه ویتنامی در طول سفر رسمی به مغولستان تشکر کردند.

به گزارش وی ان ای

---

منبع: http://www.baohoabinh.com.vn/50/194039/Tuyen-bo-chung-ve-viec-thiet-lap-quan-he-Doi-tac-toan-dien-Viet-Nam-Mong-Co.htm